belastingaangifte oor Italiaans
belastingaangifte
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
dichiarazione d'imposta
De vijf belanghebbenden vermelden in hun opmerkingen dat ze de financiële goodwill met betrekking tot indirecte verwervingen hebben afgetrokken in de belastingaangiften van hun onderneming.
I cinque terzi interessati affermano, nelle loro osservazioni, di aver dedotto l'avviamento finanziario relativo alle acquisizioni indirette nelle rispettive dichiarazioni d'imposta sulle società.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Belastingaangifte
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
steuerklarung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(52) Om in aanmerking te komen voor bovengenoemde vrijstellingen/verminderingen moet een onderneming een aanvraag indienen bij zijn belastingaangifte aan het eind van het belastingjaar.
Essi comunicano immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni, nonché una tavola di concordanza tra queste ultime e la presente direttivaEurLex-2 EurLex-2
Freelance- of zelfstandige kandidaten moeten een kopie van hun inschrijving in het desbetreffende handelsregister overleggen, of een ander officieel document (bijvoorbeeld belastingaangifte) waaruit duidelijk de duur van de relevante beroepservaring blijkt.
Non ce rè motivoEuroParl2021 EuroParl2021
De belastingaangifte moet voor de daaropvolgende 30 november worden ingediend.
I piani di gestione dei distretti idrografici e le mappe di rischio, di cui alla proposta di direttiva, devono essere ampliatiEurLex-2 EurLex-2
in de belastingaangifte een bedrag als terug te geven verschil in belasting of een bedrag als terug te geven voorbelasting heeft opgegeven en ontvangen, terwijl het aan het belastingkantoor te betalen bedrag van de belastingschuld had moeten worden opgegeven, of
INFORMAZIONI GENERALI*oj4 oj4
57 Zoals de Commissie namelijk terecht aanvoert, bestaan er minder dwingende mechanismen waardoor de Griekse autoriteiten zich ervan kunnen vergewissen dat de koper van een onroerend goed voldoet aan alle voorwaarden voor de belastingvrijstelling, met name door na te gaan of hij geen eigenaar is van een ander onroerend goed in Griekenland, zoals inschrijving in het belastingregister of het kadaster, het vereisen van belastingaangiften of bewoningsverklaringen of de uitvoering van controles door de belastingdienst, vervolledigd door beëdigde verklaringen van de kopers, die strafrechtelijk aansprakelijk zijn voor de inhoud en de juistheid van hun verklaringen.
Se si verifica una siffatta situazione, i GST la descrivono e la presentano in modo trasparente all'insieme degli utenti del sistemaEurLex-2 EurLex-2
Wat heb ik aan een belastingaangifte als ik op zoek ben naar het hoe en waarom van een heldendaad?
Sì, lo promettoLiterature Literature
Voor de verwijzende rechter heeft de belastingdienst zich op nieuwe gegevens gebaseerd door de geldigheid van de handtekening van de vertegenwoordigers van twee van de dienstverrichters in twijfel te trekken, en voorts door te benadrukken dat een van hen de facturen van een van de onderaannemers op wie hij een beroep had gedaan, noch in zijn boekhouding noch in zijn belastingaangiften had opgenomen.
Il segretario generale aggiunto è autorizzato a delegare tali poteri al direttore generale dell’AmministrazioneEurLex-2 EurLex-2
c) waardering en prijsstelling (met inbegrip van belastingaangiften)
L'SG/AR, che assiste la presidenza, può negoziare tale accordo a suo nomeEurLex-2 EurLex-2
Dientengevolge meen ik dat, ten aanzien van de mogelijkheid tot aftrek van de kosten van belastingadvies als „buitengewone uitgaven”, ingezeten en niet-ingezeten belastingplichtigen zich in een vergelijkbare situatie bevinden, enerzijds omdat deze kosten rechtstreeks verband houden met de in Duitsland belaste inkomsten, en anderzijds omdat beide categorieën belastingplichtigen zich voor het opmaken van hun belastingaangifte geconfronteerd zien met de ingewikkeldheid van het belastingrecht.
No, la musica di certo ha un ruolo importanteEurLex-2 EurLex-2
waardering en prijsstelling (met inbegrip van belastingaangiften);
Concentrazione sierica di ferritina/concentrazione plasmatica di Zn#+ Si consiglia di controllare le concentrazioni sieriche di ferritina, o di altri indicatori del carico di ferro dell organismo, ogni due o tre mesi per valutare l efficacia a lungo termine della terapia chelante nel controllare il carico di ferroEuroParl2021 EuroParl2021
([Prejudiciële verwijzing - Fiscale bepalingen - Richtlijn 2006/112/EG - Gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde (btw) - Aftrek van de voorbelasting - Recht op teruggaaf van de btw - Handelingen uit een belastingtijdvak waarover reeds een belastingcontrole is uitgevoerd - Nationale wettelijke regeling - Mogelijkheid voor de belastingplichtige om belastingaangiften te verbeteren waarover reeds een belastingcontrole is uitgevoerd - Uitgesloten - Doeltreffendheidsbeginsel - Fiscale neutraliteit - Rechtszekerheid])
L' intera parete deve sparireEurlex2018q4 Eurlex2018q4
38 Tot slot vormt, zoals de advocaat-generaal in punt 79 van haar conclusie terecht opmerkt, de op het tijdstip van verlegging van de woonplaats in Nederland naar het buitenland vereiste indiening van een belastingaangifte een bijkomende formaliteit, die het vertrek van de belanghebbende nog meer belemmert en die voor belastingplichtigen die in deze lidstaat blijven wonen pas geldt op het moment waarop zij hun aandelen daadwerkelijk vervreemden.
Tu ed io saremo i grandi eroi, aiutandoci a vicenda a creare un nuovo inizioEurLex-2 EurLex-2
Je bent ook een samenzweringstheoreticus, die nog bij zijn moeder woont... en zijn belastingaangiften nog moet doen.
Grazie per il passaggioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voorbereiding van belastingaangiften, advisering met betrekking tot belastingaangiften
Considerando che i termini e le definizioni in questo campo variano da un paese all'altro e per evitare difficoltà di traduzione, è essenziale ricorrere costantemente al seguente glossariotmClass tmClass
Daarnaast beweert zij dat zij in antwoord op een schriftelijke vraag van het Gerecht heeft aangetoond dat de gemeenschapsinstellingen, op basis van de door hen aangevoerde inlichtingen en van de gegevens die in bijlage bij de belastingaangifte zijn opgenomen en waarin de berekening van de afschrijving is uiteengezet, wisten of gemakkelijk hadden kunnen weten dat het aandeel van de activa die niet als matrijzen waren ingedeeld of heringedeeld, minstens 23 % van alle ingevoerde activa bedroeg.
TRASPORTI PER FERROVIAEurLex-2 EurLex-2
En belastingaangiften die het bewijzen.
I ricavi, comunque, non possono essere rilevati quando i costi relativi non possono essere attendibilmente valutati; in tali circostanze un eventuale corrispettivo già ricevuto per la vendita dei beni è rilevato come una passivitàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik diende onze belastingaangifte altijd pas op het laatste moment in.
L'allegato I del regolamento (CE) n. #/# è modificato come segueLiterature Literature
11 Zo voorziet artikel 271 A, lid 1, CGI voor belastingplichtigen die hun activiteiten vóór 1 juli 1993 zijn begonnen, bij de eerste belastingaangifte met toepassing van het beginsel van „onmiddellijke aftrek” in de aftrek van een „referentiebedrag” van de aftrekbare btw dat overeenkomt met het gemiddelde van de maandelijkse bedragen aan aftrekbare belasting over de periode augustus 1992 tot en met juli 1993.
Sparo a un maialeEurLex-2 EurLex-2
Kroatië dient i) de evenredigheid van de uitgebreide reikwijdte van de activiteiten die aan belastingadviseurs worden voorbehouden als onderdeel van de aanstaande hervorming opnieuw te beoordelen, in het bijzonder met betrekking tot de noodzaak om activiteiten zoals het opstellen van belastingaangiften voor te behouden; ii) de mogelijkheid te overwegen om de activiteit van belastingadvisering te delen met andere beroepsbeoefenaars in de sector, in lijn met zaak C451/03.
Ho visto lo scambioeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(9) Deze informatie moet worden bekendgemaakt binnen zes maanden vanaf de datum van steunverlening (of, in het geval van steun in de vorm van een belastingvoordeel, binnen één jaar vanaf de datum voor het indienen van de belastingaangifte).
Beh, il mio insegnante e ' stato cattivo con me oggiEurLex-2 EurLex-2
Bovendien is in een ministerieel besluit van 21 juni 2004 bepaald dat om die vrijstelling te krijgen, het vaste verblijf en de beroepsactiviteit van burgers van de Unie kunnen worden bewezen door de overlegging van belastingaangiften, attesten van socialezekerheidsinstellingen, arbeidsovereenkomsten, documenten betreffende het begin van een activiteit, huurcontracten voor een woning, enz.
EUR per volo di andata e ritorno per la tariffa praticata, a determinate condizioni, ai residenti in CorsicaEurLex-2 EurLex-2
Reactie op de gegevens uit de belastingaangiften van 2006 en op de opmerkingen over het arrest van het Hof van Justitie in zaak C-501/00
Le compresse possono essere somministrate con o senza ciboEurLex-2 EurLex-2
Advies, ondersteuning, informatie, administratie, raadgeving en beheer met betrekking tot bedrijfsfusies, monopoliën, taxaties, het opstellen van belastingpapieren, belastingaangifte, economische ontwikkeling, nationalisatie, privatisering, de economie van het Verenigd Koninkrijk en de euro
Non prenda STOCRIN se è allergico (ipersensibile) all' efavirenz o ad uno degli eccipienti di STOCRIN elencati in fondo a questo fogliotmClass tmClass
Indicator 1.1: Naleving van de voorschriften betreffende belastingaangifte, registratie en betaling:
L’utile sugli investimenti e il flusso di cassa derivante dalle attività operative hanno seguito la stessa tendenza negativaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Het verzoek om belastinguitstel/belastingvermindering wordt gesteld op de belastingaangifte, gestaafd door de nodige documenten.
Te lo ricordi?EurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.