belastingbeleid oor Italiaans
belastingbeleid
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
politica fiscale
De lidstaten zouden per definitie altijd verplicht zijn hun belastingbeleid te rechtvaardigen.
Per definitionem, gli Stati membri sarebbero sempre obbligati a giustificare la loro politica fiscale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In Finland is in een decennium tijd een enorme daling van het loodgehalte in het milieu gerealiseerd door de belasting op loodvrije benzine te verlagen, dus door middel van belastingbeleid.
Sì, Brian, lavoro ancora quiEuroparl8 Europarl8
pleit voor de invoering van een eenvoudig belastingbeleid dat in overeenstemming is met de doelstellingen van de Europese Unie; steunt de afschaffing van de registratiebelasting voor voertuigen, de teruggave van dubbel betaalde belasting op grensoverschrijdende transacties, de invoering van heffingselementen die rechtstreeks gebaseerd zijn op CO2-emissies en de vaststelling van een Europees kader voor belastingprikkels ten behoeve van innovatieve veiligheids- en milieutechnologieën; betreurt in dit verband dat de voorgestelde richtlijn inzake personenautobelasting, die zich richt op het verlagen van de CO2-uitstoot, nog steeds niet is aangenomen door de Raad; dringt er daarom op aan dat deze richtlijn snel goedgekeurd en uitgevoerd wordt;
Cíttà. prego?not-set not-set
overwegende dat de strijd tegen agressieve fiscale planning niet door de afzonderlijke lidstaten gevoerd kan worden; overwegende dat een ondoorzichtig en ongecoördineerd vennootschapsbelastingbeleid een risico met zich meebrengt voor het belastingbeleid van de lidstaten, met niet-productieve effecten zoals belastingverhoging voor minder mobiele belastinggrondslagen tot gevolg;
Altro che se l' hai persoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De Raad heeft de Commissie verzocht uiterlijk op 12 november een nieuwe mededeling in te dienen en daarin de resultaten te verwerken van de zitting van de Raad en van de bijeenkomst van 20 oktober van de Groep Belastingbeleid.
Beh, lo ha detto con molta sicurezzaEurLex-2 EurLex-2
Mijnheer de Voorzitter, terecht geeft de Europese Commissie in haar strategisch document ter overweging dat het belastingbeleid in de Europese Unie moet worden gereorganiseerd.
Sta perdendo molto sangue.GrazieEuroparl8 Europarl8
de energiebesparingen ingevolge begeleidende instrumenten van het belastingbeleid, met inbegrip van fiscale stimuli of betaling aan een fonds, worden afzonderlijk gerekend.
che modifica gli allegati I, II, III, V e # del regolamento (CEE) n. #/# del Consiglio relativo al regime comune da applicare alle importazioni di alcuni prodotti tessili originari dei paesi terziEurlex2019 Eurlex2019
Exitheffingen en de behoefte aan coördinatie van het belastingbeleid van de lidstaten COM(2006) 825 final
Alcuni contratti assicurativi contengono sia una componente assicurativa, sia una componente di depositoEurLex-2 EurLex-2
Natuurlijk heb je dan nog het belastingbeleid, het loonbeleid, of het werkloosheidspercentage waarmee je de een of andere variabele kunt aanpassen.
Seguito dato alle risoluzioni del ParlamentoEuroparl8 Europarl8
In de praktijk betekent dit ondertussen dat de nationale parlementen afstand doen van het recht te besluiten over hun financiële beleid en het belastingbeleid, aangezien deze niet met elkaar in strijd mogen zijn.
L'uscita di liquido del contenitore di GPL installato in modo permanente per alimentare il dispositivo di riscaldamento deve essere munita di una valvola di servizio comandata a distanza con valvola regolatrice di flusso, come previsto al punto #.#.#.# del regolamento nEuroparl8 Europarl8
Het is opgesplitst in een hoofdstuk over administratieve uitgaven en vier activiteiten waarvoor beleidskredieten zijn uitgetrokken: beleidsstrategie en-coördinatie, internationale aspecten van belastingen en douane, douanebeleid en belastingbeleid
rivolgere alla commissione amministrativatutti i suggerimenti utili in rapporto con le disposizioni delle lettere a) e boj4 oj4
Voorbeelden van gebieden waar structurele hervormingen kunnen worden doorgevoerd zijn: de regels voor het starten van een bedrijf, bouwvergunningen, toegang tot krediet, belastingbetaling, grensoverschrijdende handel, de registratie van eigendom en harmonisatie van belastingbeleid, die allemaal de goede werking van de interne markt zullen ondersteunen en tegelijkertijd schadelijke concurrentie binnen die interne markt zullen beperken.
La tornata di allargamento del 2004-2005 susciterà grande compiacimento in molti paesi candidati. Gli esclusi però rimarranno delusi.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Als het ons niet lukt om binnenkort een eigen en duurzame basis te vinden voor de financiën van de Europese Unie zal ons beleid falen. Niets mag taboe zijn, we moeten binnenkort ook spreken over een gemeenschappelijk belastingbeleid van de Europese Unie.
Secondo il custode in questo posto non c' e ' elettricita ' dai tempi di Thomas EdisonEuroparl8 Europarl8
overwegende dat het voor het halen van de doelstellingen van de strategie van Lissabon nodig is dat de lidstaten hun belastingbeleid in toenemende mate coördineren
Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle principali disposizioni di diritto nazionale che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttivaoj4 oj4
De verantwoordelijkheid voor de vaststelling van de meeste aspecten van het belastingbeleid en van de belastingtarieven blijft bij de lidstaten.
Dovevi sorvegliare anche lui?EurLex-2 EurLex-2
De laatste twee decennia heeft de belastingconcurrentie tussen lidstaten ervoor gezorgd dat tal van regeringen maatregelen hebben genomen die de herverdelende strekking van het belastingbeleid hebben aangetast en tot grotere ongelijkheid hebben geleid.
Risultati generali della provaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wanneer werden de vorige bijeenkomsten van de Groep Belastingbeleid gehouden, welke kwesties werden tijdens deze bijeenkomsten besproken en welke conclusies werden bereikt?
Limitazioni al diritto di rettifica dovrebbero essere previste solo nella misura in cui siano permesse in virtù del regolamento (CE) nEurLex-2 EurLex-2
Dit wekt de indruk van een dubbele onbillijkheid, aangezien de niet ter plaatse gevestigde huiseigenaren geen stemrecht hebben waarmee ze invloed op het plaatselijke belastingbeleid zouden kunnen uitoefenen, anders dan permanent aldaar gevestigden, die een reden zouden kunnen hebben om voor een plaatselijke autoriteit te stemmen die de belastingdruk in volle hevigheid doorschuift naar niet blijvend gevestigden die niet kunnen stemmen.
Perché viaggio da solo?not-set not-set
De lidstaten zouden per definitie altijd verplicht zijn hun belastingbeleid te rechtvaardigen.
Ma se consegno agli altri legali questo documento, e sono obbligata a farlo per l' indagine conoscitiva, ci trascineranno in tribunaleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
overwegende dat een betere coördinatie van nationaal belastingbeleid bijgevolg de enige haalbare oplossing is om een gelijk speelveld te creëren en maatregelen te vermijden die multinationals bevoordelen ten koste van kmo’s;
No, possiamo farlo noieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
BELASTINGBELEID
Pulisci tutto il testo dalla finestra della sessioneEurLex-2 EurLex-2
Om een einde te maken aan de neerwaartse nivellering van vennootschapsbelasting en ter wille van een billijker belastingbeleid zou ook de invoering van een minimumtarief kunnen worden overwogen.
Nessuno di noi si è accorto di tutto questo, e tutti noi lo abbiamo giudicato normale; e quando qualcosa è effettivamente emerso durante il processo di monitoraggio, allora il turbamento è stato grande.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Niet minder dan twaalf lidstaten hebben hun belastingbeleid herzien sinds de publicatie van het vierde verslag.
il riconoscimento della decisione sulle misure cautelari è in contrasto con il principio del ne bis in idemEurLex-2 EurLex-2
De vraag rijst – om met de Commissie te spreken – of door verwaarlozing van de wetgeving “het Hof van Justitie is gedwongen uitspraken te doen om het belastingbeleid te bepalen”.
Sappiamo uell' uccellonot-set not-set
Een prijsverhoging van de traditionele brandstoffen zou de ontwikkeling en productie van alternatieve brandstoffen kunnen stimuleren, mits bekend is welk gemeenschappelijk belastingbeleid gevoerd zal worden
" La città incantata " è un buon esempiooj4 oj4
212 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.