belastingbetaler oor Italiaans
belastingbetaler
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
contribuente
Niet als hij gokt met fondsen van de belastingbetalers.
Non se scommette con i soldi dei contribuenti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gezien de tweeledige verantwoording van het Europees Parlement, namelijk als vertegenwoordiger van de belangen van de burger en van de belastingbetaler, dient het Parlement bij dit ambitieuze initiatief een belangrijke rol te spelen, zowel op politiek als op begrotingsniveau.
Questo confronto ha dimostrato l’esistenza del dumping durante il PIR, a un livello superiore rispetto a quello stabilito nell’inchiesta inizialenot-set not-set
Het EESC merkt op dat als het geldbeheer omslachtig is voor de belastingdiensten, dit ook zo zal zijn voor de financiële sector, die echter wel is toegerust voor deze dienstverlening: aan een dergelijk beheer kleven natuurlijk kosten, die voor rekening komen van de belastingbetaler of de belastingdiensten.
Potrei rispondere ad altre domande, ma credo, sebbene non riesca a vedere bene senza occhiali, di aver superato il limite di tempo stabilito.EurLex-2 EurLex-2
Deze verslagen vestigen de aandacht op de grote problemen die er bestaan bij het beheer van de aanzienlijke bijdragen die de belastingbetalers in de vijftien lidstaten van de EU betalen.
VETRO E LAVORI DI VETROEuroparl8 Europarl8
De Commissie is voorts van oordeel dat Oxeno en NewCo door de maatregelen worden bevoordeeld ten opzichte van belastingbetalers die zich in een feitelijk en juridisch vergelijkbare situatie bevinden.
Non parlare con me in questo momentoEuroParl2021 EuroParl2021
Invoering van een minimumtarief voor de vennootschapsbelasting in het voorstel Een gemeenschappelijk en eerlijk minimumtarief voor de vennootschapsbelasting is de enige manier om een gelijke en billijke behandeling van verschillende belastingbetalers die zakelijk actief zijn in de EU, en in een grotere gemeenschap van belastingbetalers.
In questo quadro attribuisco particolare importanza a quattro aspetti.not-set not-set
Om de gemeenschappelijke verantwoordelijkheid van grensoverschrijdende financiële instellingen te garanderen, de belangen van Europese depositohouders te beschermen en de kosten van een systeembrede financiële crisis voor de belastingbetalers te beperken, moet er een Europees Depositogarantiefonds worden opgericht.
Già decisa dal Trattato di Madrid e sottoscritta da Spagna e PortogalloEurLex-2 EurLex-2
Het nieuwe artikel 8, lid b, heeft betrekking op gelijktijdige controle van de dossiers van een belastingbetaler die in twee of meer lidstaten actief is.
Il termine corrispondente per la classe # èEurLex-2 EurLex-2
Op basis van recente contacten zal de Commissie haar constructieve dialoog over de strijd tegen agressieve planningsstrategieën van belastingbetalers voortzetten.
Anche se non possiamo stare insieme in questa vita, ma la prossima vita e la prossima ancora saro ' con teEurlex2018q4 Eurlex2018q4
een belasting die niet een groter beslag legt op het inkomen van arme mensen, maar het inkomen of het vermogen van belastingbetalers progressief belast;
Coma ha fatto il sangue a finire sul tappeto?EurLex-2 EurLex-2
Als geste naar deze belastingbetaler wordt daarom een relatief groot gedeelte van de kaartjes voor de inwoners van het gastland gereserveerd.
Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessaEuroparl8 Europarl8
De Rekenkamer wijst erop dat deze middelen worden verstrekt door de Europese belastingbetaler, niet door de financiële markt.
Se l'autorità competente delega o appalta determinati compiti a terzi, i rappresentanti autorizzati o i contraenti hanno l'obbligo di rispettare, nell'esecuzione di tali compiti, gli obblighi che la presente direttiva pone a carico delle autorità competentiEurLex-2 EurLex-2
Ik dank de Commissie voor de verhoging van de medefinanciering door degenen die gebruikmaken van de overeenkomst, zodat de last voor onze belastingbetalers wordt verlicht, maar ik betreur het dat de overeenkomst tot meerdere tonnen per jaar wordt uitgebreid.
COME CONSERVARE DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIMEuroparl8 Europarl8
Dit verzoek steunt WebMindLicenses op twee omstandigheden die de nationale belasting‐ en douanedienst – hoofddirectie van de belasting en douane voor grote belastingbetalers ter terechtzitting heeft aangevoerd tot bewijs van rechtsmisbruik door WebMindLicenses.
Potete liberarmi le mani?- D' accordoEurLex-2 EurLex-2
Volgens mij wilde ze er gewoon leuker uitzien op kosten van de belastingbetaler.’
EUR per volo di andata e ritorno per la tariffa praticata, a determinate condizioni, ai residenti in CorsicaLiterature Literature
De Amerikaanse belastingbetaler heeft uw bedrijf miljoenen betaald.
invita la Commissione a proporre un quadro giuridico per facilitare la creazione e il funzionamento di grandi organizzazioni e infrastrutture comunitarie di ricerca e ad esaminare la partecipazione delle istituzioni e degli accordi europei esistenti, come l'Organizzazione europea per la ricerca nucleare (CERN), l'Agenzia spaziale europea (ASE) nonché l'Accordo europeo per lo sviluppo della fusione (EFDA), evitando però trattati intergovernativi per attuare tali organizzazioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doeltreffende en eerlijke belastingstelsels zijn ook van groot belang voor de bevordering van de democratie en de legitimiteit van de staat, aangezien de belastingbetalers gewoonlijk hun regeringen verantwoordelijk stellen.
Per quanto riguarda il volume particolare delle vendite vincolate di cui alla tesi ii), la Commissione ha osservato che fino al luglio #, l'azienda produttrice, oggi Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Polonia, faceva parte, assieme alla fabbrica di televisori di Zyrardow, Polonia, di un'unica entità giuridica, vale a dire la ditta TMM Polska, appartenente interamente alla società madre Thomson SAEurLex-2 EurLex-2
Amendement 148 duidt erop dat de belastingbetaler moet opdraaien voor de reiskosten ten behoeve van medisch onderzoek in een andere lidstaat wanneer er een vergoedingenstelsel tussen de lidstaten bestaat, ongetwijfeld op basis van een ingewikkelde EU-formule.
COMPOSIZIONE QUALITATIVA E QUANTITATIVA IN TERMINI DI PRINCIPIO(I) ATTIVO(IEuroparl8 Europarl8
Deze doelstellingen moeten een destabilisatie van de financiële markten helpen voorkomen en de kosten voor de belastingbetaler zoveel mogelijk beperken.
Non volevo impicciarmiEurLex-2 EurLex-2
Ik denk dat de Europese belastingbetaler dit verbijsterend vindt en ik stem met genoegen tegen deze agentschappen, omdat ik van mening ben dat ze ondemocratisch zijn.
In entrambi gli studi, duloxetina # mg una volta al giorno e # mg due volte al giorno ha ridotto significativamente il dolore in confronto al placeboEuroparl8 Europarl8
moet constateren dat de correctiemaatregelen tijdens de afsluitingsprocedures, wanneer zij niet rechtstreeks ten laste komen van door de eindbegunstigde uitgevoerde verrichtingen, in de praktijk tot gevolg hebben - zoals vastgesteld door de Rekenkamer - dat de kosten van illegale en onregelmatige operaties in het kader van de communautaire begroting worden verlegd van de eindbegunstigde die de fout heeft begaan, naar de nationale belastingbetalers in hun geheel (punt 1.65 van het jaarverslag van de Rekenkamer); meent dat correcties dan ook slechts een beperkt preventief en ontradend effect hebben op begunstigden en beheerders;
Uso sottocutaneo o endovenosonot-set not-set
Hierdoor komt - net in deze tijd van economische crisis - de binnenlandse arbeidsmarkt nog verder onder druk te staan en zijn de belastingbetalers weer de dupe.
Causa T-#/#: Sentenza del Tribunale di primo grado # novembre #- Union Pigments/Commissione («Concorrenza- Art. # CE- Intesa- Mercato del fosfato di zinco- Ammenda- Art. #, n. #, del regolamento n. #- Gravità e durata dell'infrazione- Principi di proporzionalità e di parità di trattamento- Ricorso di annullamento»Europarl8 Europarl8
Elektriciteit uit hernieuwbare bronnen moet worden ingezet op een manier die afnemers en belastingbetalers zo weinig mogelijk kost.
Flexicam # mg/ml soluzione iniettabile per cani e gatti MeloxicamEurlex2019 Eurlex2019
Eerst en vooral een gewone vaststelling. De belastingdruk in België is een van de hoogste in de wereld, maar in dat onbestuurbare land krijgen de belastingbetalers - en dan vooral de Vlaamse belastingbetalers - bijzonder weinig terug voor hun geld.
Non agitareEuroparl8 Europarl8
Zoals in de aanbeveling voor de eurozone is aangegeven, is de strijd tegen agressieve fiscale planning van essentieel belang om concurrentieverstoringen tussen ondernemingen te voorkomen, voor een eerlijke behandeling van de belastingbetalers te zorgen en de overheidsfinanciën te vrijwaren.
In commissariato.- Perchè?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ten eerste betekent het beheren van overheidsmiddelen en dus het in dienst staan van de belastingbetaler dat de drie beginselen van gezond financieel beheer toegepast worden: zuinigheid, efficiëntie en doeltreffendheid.
Niente soldi, solo una scommessa tra amici?not-set not-set
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.