bepalend woord oor Italiaans
bepalend woord
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
attributo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Of: „met een eed bekrachtigde vloek”, omdat het Hebr. bepalende woord „beschreven” enk. is.
Società finanziatrice azionista stabilita in un Paese terzojw2019 jw2019
Welk nader bepalende woord voeren de Presbyterianen in ten einde de kracht van Matth. 22:14 te ontwijken, en wat zeggen zij over verlosten?
Tornerete insieme, ne sono sicurojw2019 jw2019
In dat geval zouden de wijzen waarschijnlijk niet hebben kunnen bepalen welke woorden er bedoeld werden.
Voglio il caosjw2019 jw2019
bb ) worden in de kolom " Andere bepalingen " de woorden " Alleen voor kuilvoeder " vermeld voor de volgende posten :
Mi chiami signora SuenEurLex-2 EurLex-2
In de betrekkelijk weinige gevallen waarin zeqe·nimʹ (oudere mannen) zonder nader bepalende woorden voorkomt, moet de context in aanmerking worden genomen om vast te stellen of het daarbij louter om bejaarde mannen gaat of om hoofden of ambtsdragers.
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # luglio #, recante decisione di non dare seguito alla #a gara parziale di zucchero bianco effettuata nell'ambito della gara permanente prevista dal regolamento (CE) njw2019 jw2019
Bovendien verklaart het niet-bindende karakter van die laatste normen waarom in die bepaling de woorden „aanbevelingen inzake normen” worden gebruikt.
Il trucco di addormentarsi è di cercare di star svegliEurLex-2 EurLex-2
In bijlage II worden aan het slot van de tekst van punt 1.5 de woorden "van de twee bepalingen" vervangen door de woorden "van twee bepalingen".
Mi state chiedendo di tradire il giuramento al mio paeseEurLex-2 EurLex-2
In bijlage II worden aan het slot van de tekst van punt 1.5 de woorden „van de twee bepalingen”vervangen door de woorden „van twee bepalingen”.
A decorrere dal #o gennaio #, lEurLex-2 EurLex-2
62 In gedelegeerde verordening nr. 1268/2012 is niet gepreciseerd wat de in de litigieuze bepaling gebruikte woorden „en de overeenkomstige rente” betekenen.
Il Consiglio europeo ha deciso che occorreva nominare un rappresentante speciale dell’UE (RSUE) per la crisi in GeorgiaEurlex2019 Eurlex2019
Maar een computer moet leren het aantal spaties in een regel op te tellen en te bepalen hoeveel woorden de regel kan bevatten.
RACCOMANDAjw2019 jw2019
Uit „Etymologie”: „Wanneer de uitdrukkingen Dopen en Doop echter in het kerkelijke gebruik worden gebezigd zonder een nader bepalend woord, zijn ze bedoeld om te duiden op de sacramentele afwassing waardoor de ziel van zonde wordt gereinigd op het ogenblik dat er water over het lichaam wordt uitgegoten.”
Lasciare la carica prima della scadenza è sempre stato contrario...... a tutti i miei principijw2019 jw2019
Stellen dat artikel 13, A, lid 1, sub c, net als artikel 13, A, lid 1, sub b, handelingen omvat die nauw samenhangen met de daarin omschreven zorg houdt evenwel in dat tussen de regels van de tekst van de eerstgenoemde bepaling woorden worden gelezen die er niet staan.
rispetto dei criteri minimi in materia di qualità e di calibroEurLex-2 EurLex-2
Wanneer ze echter materiaal voorlezen dat door een ander is geschreven, kan het een uitdaging vormen te bepalen welke woorden of uitdrukkingen nadruk verdienen.
Pertanto tali inchieste dovrebbero essere svolte da inquirenti qualificati sotto il controllo di un organo o ente indipendente affinché sia esclusa qualsiasi forma di conflitto d'interessejw2019 jw2019
De Engelse versie bezigt hetzelfde woord "conditions" zowel in de leden 3 als 4 van artikel 18, terwijl verschillende andere taalversies in elk van deze bepalingen verschillende woorden gebruiken.
In presenza di una malattia del fegato (epatica) cronica dovuta ad infezione da epatite B, non si deve interrompere il trattamento con Epivir senza aver ricevuto istruzioni dal medico poichè si può andare incontro alla ricomparsa di sintomi di epatiteEurLex-2 EurLex-2
De in deze bepalingen gebruikte woorden zijn in elk geval dubbelzinnig, hetgeen met name blijkt wanneer de verschillende taalversies van de Zesde richtlijn naast elkaar worden gelegd.
Rispettare le procedure per una corretta manipolazione degli agenti antineoplasticiEurLex-2 EurLex-2
In artikel 48, lid 3, wordt het woord “Unierechtelijke” vervangen door de woorden “bepalingen van de EER-overeenkomst”.”.
CEE) n. #/#, del # giugno #, che stabilisce norme di qualità per i cavoli cappucci e verzotti, i cavoli di Bruxelles, i sedani da coste, gli spinaci e le prugneEurlex2019 Eurlex2019
Laat de klas meelezen en bepalen welke woorden en zinsneden het beginsel staven dat de geboden onderhouden altijd geluk en zegeningen van de Heer met zich meebrengt.
Maè una tradizione degli svalvolati selvaggiLDS LDS
DAT ZODANIGE UITLEG VAN DE WOORDEN "BEPALINGEN MET BETREKKING TOT DE UITOEFENING ....
La Commissione ha inviato questionari, in particolare all’industria comunitaria, ai produttori comunitari associati a produttori/importatori norvegesi, importatori, trasformatori, utilizzatori e fornitori del prodotto in questione e ad una organizzazione di consumatoriEurLex-2 EurLex-2
14 In de betrokken bepaling wordt het woord „καθόσον” gebezigd, dat beide betekenissen kan hebben.
Nid, perdonamieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hij zal je ongetwijfeld zeggen afzonderlijke zinnen te analyseren om te bepalen welke woorden of zinsneden daarin benadrukt moeten worden om de betekenis gemakkelijk te laten vatten.
adottare essa stessa le misure di riparazione necessariejw2019 jw2019
Maar met jouw zetletters kun je de precieze afstand van elk woord bepalen voor iedere letter.
Ci rimangono al massimo # ore prima che ci obblighino a smettere definitivamenteLiterature Literature
Gehele tekst zonder de woorden „bepalingen ... zijn vergund” (eerste streepje) en „een Europese databank ... worden gebruikt” (vierde streepje)
Va bene, signor poliziotto.-... andatevene da qui o vi arresto!- Compreso il coso!- D' accordoEurLex-2 EurLex-2
Denk goed na over de schriftplaats die je wilt gebruiken, en bepaal welke woorden of welk zinsdeel je zult beklemtonen om duidelijk te maken wat je bedoelt.
praticabilità e credibilità del progetto: deve essere dimostrata la possibilità concreta di assicurare sia il servizio vero e proprio sia i collegamenti con l'entroterrajw2019 jw2019
Nu zou elke beweging, elk gebaar, elk woord bepalend zijn voor de uitkomst van dit overleg.
invita la Commissione e gli Stati membri a cooperare con le ONG, i sindacati, le organizzazioni femminili e le reti per l'emancipazione economica e sociale delle donne nei paesi in via di sviluppo e per la promozione del lavoro dignitoso a tutti i livelliLiterature Literature
Hoe wordt deze bepaling met andere woorden gesanctioneerd?
Comuni: anemianot-set not-set
2370 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.