bepaald lidwoord oor Italiaans
bepaald lidwoord
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
articolo definito
articolo determinativo
it
Articolo usato prima di un sostantivo singolare o plurare per riferirsi a un determinato membro di un gruppo.
= de, het (bepalend lidwoord) of soms het partikel dat een vraag aanduidt
= articolo determinativo, o a volte particella che indica una domanda
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het Griekse bepaald lidwoord wordt verbogen naar geslacht, getal en naamval.
Sospensione iniettabilejw2019 jw2019
64 Let vooral op het ontbreken van het bepaalde lidwoord „DE” voor het tweede „God”.
George, ho chiamato all ' Irajw2019 jw2019
Ik hou ervan hoe je al je bepaalde lidwoorden weglaat.
Vuoi questo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bepaald lidwoord
Bovini sotto contrattojw2019 jw2019
(Zie aantekening bij Mt 4:1 en Woordenlijst ‘Bepaald lidwoord’.)
Ho capito...Ho capito... Chiamo direttamente luijw2019 jw2019
In andere taalversies worden echter bepaalde lidwoorden gebruikt.
sottolinea che il Parlamento è divenuto poi proprietario dei tre immobili, a seguito della decisione unanime del suo Ufficio di presidenza in data # ottobre #; le disposizioni finanziarie e legali dell'atto di vendita prevedonoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In het Arabisch kunnen we dit verduidelijken door het bepaald lidwoord 'al' toe te voegen.
Ha sbagliato. ma non è questo il puntoted2019 ted2019
Het Roemeens in de enige Romaanse taal waar het bepaald lidwoord aan het einde van het zelfstandig naamwoord hangt.
Scappare da questo mondo di merdatatoeba tatoeba
Dit blijkt uit het feit dat het bepaalde lidwoord voor „God” in het zinsdeel „het Woord was God” ontbreekt.
Ho parlato di cose di cui non dovreijw2019 jw2019
Waar het woord voor de Duivel wordt gebruikt, wordt het in het Grieks bijna altijd voorafgegaan door het bepaald lidwoord.
Adoravo il tuo programma radiofonicojw2019 jw2019
Bij bepaalde vormen van het Griekse bepaald lidwoord moet in de vertaling een voorzetsel zoals ‘van’ of ‘aan’ worden toegevoegd.
Il legame di Aliskiren alle proteine plasmatiche è moderato (# %) e indipendente dalla concentrazionejw2019 jw2019
Wat beschreef het woord „God”, zonder het bepaalde lidwoord „de” ervoor, volgens bisschop Westcott, zoals deze door professor Moule wordt aangehaald?
Almeno questo Natale, sarà felicejw2019 jw2019
In de koine (het gewone Grieks) wordt het bepaald lidwoord (ho) gebruikt, dat in sommige opzichten overeenkomt met het Nederlandse bepaald lidwoord.
A me non va.- Oh, e ' davvero fichissimojw2019 jw2019
Het Griekse bepaald lidwoord kan worden gebruikt om de betekenis van een zelfstandig naamwoord te beperken tot een specifieke persoon of zaak.
Direttiva #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del # ottobre #, che modifica la direttiva #/#/CEE del Consiglio relativa allo sviluppo delle ferrovie comunitarie e la direttiva #/#/CE relativa alla ripartizione della capacità di infrastruttura ferroviaria e all’imposizione dei diritti per l’utilizzo dell’infrastruttura ferroviariajw2019 jw2019
Het gebruik van het bepaalde lidwoord „de” in de betrokken bepaling is niet zonder belang en weerspiegelt de door de Uniewetgever gewilde betekenis.
Cominciai a nascondermi dietro agli altriEurlex2019 Eurlex2019
Betekent het gebruik van het bepaalde lidwoord de voor God volgens hoogleraar in het Grieks Moule, noodzakelijkerwijs dat Jezus God zelf werd genoemd?
Ok, va bene, facciamolojw2019 jw2019
Verder wijs ik erop dat uit het gebruik van het bepaald lidwoord in „de politieke autoriteit” zou kunnen worden opgemaakt dat alleen de Raad die kwalificatie verdient.
concede il discarico al direttore esecutivo dell'Agenzia europea per la sicurezza aerea per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia per l'esercizioEurLex-2 EurLex-2
Sommigen zeggen dat het gebruik van het Griekse bepaald lidwoord vóór de woorden voor heer en god erop duidt dat die woorden op de almachtige God slaan.
La Commissione europea ha appoggiato una serie di studi di fattibilità ad ampio raggio sui vari aspetti delle politiche, misure e prassi connesse con le SALW, dal titolo Il rafforzamento dell'azione europea sulle armi leggere edi piccolo calibro e sugli ordigni e residuati bellici esplosivijw2019 jw2019
Maar in de oudste en meest gezaghebbende manuscripten staat ‘de eniggeboren god’ (met het bepaald lidwoord in het Grieks) of ‘eniggeboren god’ (zonder het bepaald lidwoord in het Grieks).
Perché gli amministratori in tutto il mondo sono incapaci.jw2019 jw2019
"Du" is een bepaald lidwoord (beter gezegd, in het Frans, een samengetrokken bepaald lidwoord: samentrekking van het voorzetsel "de" en het bepaald lidwoord "le"), terwijl "un" een onbepaald lidwoord is.
In generale, tale posizione comune deve essere accolta con favore, dato che resta fedele all'obiettivo originale difacilitare l'accesso alle procedure di risoluzione delle controversie e di promuoverne la risoluzione in via amichevole, garantendo un legame soddisfacente tra mediazione e procedure giudiziarie.EurLex-2 EurLex-2
67 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.