Beowulf oor Italiaans

Beowulf

Beowulf (film)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans

La leggenda di Beowulf

Beowulf (film)

Beowulf

Beowulf heeft je moeder verteld over het verraad van Abrecan.
Beowulf ha detto a tua madre del tradimento di Abrecan.

Soortgelyke frases

Beowulf-cluster
Beowulf

voorbeelde

Beowulf Agate stond bekend als de meest pragmatische van alle undercover-agenten die zwarte operaties deden.
Beowulf Agate era il più pragmatico degli agenti segreti destinati alle operazioni clandestine.

En dat is meer dan je van Beowulf zeggen kan.’
E non si può certo dire altrettanto della Beowulf.”

Op Beowulf.
A Beowulf!

Beowulf, ga van mijn land.
Beowulf, lascia la mia Terra.

Ik weet het, maar ze is van Beowulf.
Lo so, ma lei appartiene a Beowulf.

Beowulf, waarom reis je zover om een oude Leenheer te zien sterven?
NEGLI EPISODI PRECEDENTI...

“Dat komt door al die Beowulf-verhalen die jij en Chris aan het lezen waren.
«È colpa di quel Beowulf che avete letto tu e Chris.

Ik weet niet of het helpt, maar ik herinner me dat ze in 1830 vertrokken met een schip dat de Beowulf heette.
Questo non lo so: ma se può esserle utile, ricordo che partirono nel 1830 a bordo di una nave che si chiamava Beowulf.

Als Beowulf er niet is, zal ik het haar zelf moeten vertellen.
Se Beowulf non e'qui... Dovro'dirglielo io.

Alles op z'n tijd, Beowulf.
Tutto a suo tempo, Beowulf.

'Beowulf was de eerste epische held in de Engelse literatuur.
«Beowulf è il primo eroe epico della letteratura inglese.

Beowulf zal sterven aan mijn zwaard.
Uccidero'Beowulf con questa mia spada.

Wasili Talenjekov werd vermoord, maar Beowulf Agate leeft nog.
Vasili Taleniekov è stato ucciso, ma Beowulf Agate è ancora vivo.

Bovendien doet de verwijzing naar een grote veldslag denken aan de eveneens semi-legendarische Zweeds-Gautische Oorlogen, die ook worden genoemd in Beowulf.
Inoltre la citazione di una grande battaglia fa pesare alle altrettanto mitiche guerre tra Sueoni e Geati citate in Beowulf.

Deze kamer zal altijd je huis zijn, Beowulf.
Questo luogo sara'per sempre casa tua, Beowulf.

Zeg dat maar tegen Beowulf.
Vallo a dire Beowulf.

Ik probeerde het te bewijzen door passages voor te lezen uit Beowulf maar zij zeiden: Na, dat is geen Engels.
Cercavo di dimostrarglielo leggendo dei passi del Beowulf, ma loro dicevano: Ma va’, questo mica è inglese.

Skalunda ligt niet ver van Årnäs, wat onder de naam Earnaness de plaats is waar Beowulf stierf in het epos Beowulf.
Skalunda non è molto distante da un luogo chiamato Årnäs, che corrisponde all'Earnaness del Beowulf, il luogo ove Beowulf morì, e si trova su un grande promontorio vicino ad uno più piccolo.

'Waarom zou de CIA anders de nieuwe Beowulf Agate, de beroemde Cameron Pryce, achter u aan sturen?'
«E perché sennò il nuovo Beowulf Agate della CIA, il valoroso Cameron Pryce, sarebbe venuto a cercarla?»

.50 Beowulf munitie in een magazijn voor dertig kogels.
Munizioni Beowulf calibro.50, cartucce da 30 colpi.

Beowulf Agate wist waar de lichamen waren en hoe en waarom ze niet langer ademden.
Beowulf sapeva dove si trovavano i cadaveri, e come e perché non respiravano più.

Citaten De Angelsaksische dichtregels die Ballista zich herinnert uit zijn jeugd zijn natuurlijk afkomstig uit Beowulf.
Varie citazioni La poesia anglosassone della gioventù che viene in mente a Balista, naturalmente, è Beowulf.

Omdat mijn Heer beowulf een machtig held is... en hij de demon Grendel heeft gedood... en zijn moeder een graf heeft gegeven...
Poiché il nobile Beowulf è un potente eroe e poiché ha ucciso il demone Grendel e ha portato alla tomba sua madre...

Beowulf is de Baljuw, terwijl Slean de zoon van een Leenheer is.
Ma Beowulf e'il sommo magistrato, mentre Slean e'il figlio del Thane.

Beowulf, dit is Louise ...’ ‘Wilson.’
Beowulf, lei è Louise... – Wilson