bouwondernemer oor Italiaans
bouwondernemer
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
costruttore
Ontwerpresolutie over de regulering van de uitoefening van het beroep van bouwondernemer en de andere activiteiten in de bouw (afwerking) (B
Proposta di risoluzione sulla regolamentazione dell'attività professionale di costruttore edile e delle attività professionali in edilizia (completamento e finitura) (B
muratore
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1. een onderaannemer bouwwerkzaamheden verricht voor een bouwondernemer die in opdracht van een opdrachtgever handelt, of personeel aan hem uitleent;
Ciò significa che data la rarità della malattia non è stato possibile ottenere informazioni complete su questo medicinaleEurLex-2 EurLex-2
— bouwondernemer („entrepreneur de construction”);
lo e il governatore Arthur crediamo che non possiamo pulire il mondo con le mani sporcheEurLex-2 EurLex-2
Artikel 5, lid 6, van de Zesde richtlijn 77/388, dat met een levering onder bezwarende titel gelijkstelt het door een belastingplichtige aan zijn bedrijf onttrekken van een goed voor eigen privé-doeleinden ingeval met betrekking tot dat goed recht op aftrek van de belasting over de toegevoegde waarde is ontstaan, moet aldus worden uitgelegd, dat wanneer een belastingplichtige ° te weten een bouwondernemer ° grond verwerft met geen ander doel dan de aanwending van die grond voor eigen privé-doeleinden, maar op die grond in de uitoefening van zijn bedrijf een woning sticht, bestemd voor bewoning door hemzelf, alleen de woning en niet de grond als voor eigen privé-doeleinden aan zijn bedrijf onttrokken in de zin van deze bepaling moet worden beschouwd.
la selezione del personale e i requisiti di addestramentoEurLex-2 EurLex-2
3 Op 15 augustus 1978 kocht De Jong, een bouwondernemer, met vrijstelling van omzetbelasting een perceel grond met opstal.
L'SG/AR, che assiste la presidenza, può negoziare tale accordo a suo nomeEurLex-2 EurLex-2
Ontwerpresolutie over de regulering van de uitoefening van het beroep van bouwondernemer en de andere activiteiten in de bouw (afwerking) (B
E questo è il badge personale di cui avrà sempre bisognooj4 oj4
De stelling dat werken in onroerende staat en bouwwerkzaamheden als diensten moeten worden beschouwd, vindt ook steun in de conclusie van advocaat-generaal Jacobs van 6 april 1995 in zaak C-291/92(43), waarin hij eraan herinnert dat „de bevoegdheid van de lidstaten om de oplevering door een bouwondernemer van een werk dat is uitgevoerd op een grondstuk waarvan deze geen eigenaar is, als levering van een goed (en niet als een dienstverrichting) te beschouwen, voortvloeit uit een bijzondere regeling in artikel 5, lid 5, sub b”; daaruit volgt dat werken in onroerende staat zonder dit voorschrift en de toepassing ervan steeds diensten zouden zijn.
Stanziamento destinato a coprire le spese relative a uso della terra e paesaggi nell’ambito dell'ottava area strategica della strategia dell’AEAEurLex-2 EurLex-2
De Britse pers weet te melden dat privé bouwondernemers akkoorden afsluiten met plaatselijke gemeenteraadsleden, met als gevolg een toenemend aantal beslagleggingen op eigendommen en grond, waarbij de eigenaars binnen vijftien dagen antwoord moeten geven op de voorstellen die ze voorgelegd krijgen, terwijl die voorstellen dikwijls opgestuurd worden in vakantieperioden wanneer de eigenaars niet thuis zijn
Il primo scavo risale a circa #. # anni faoj4 oj4
Een Britse bewoner heeft bijvoorbeeld volgens de berichten twee mannen opgemerkt die zich in de wijngaarden rond zijn eigendom ophielden en een jaar later ontdekt dat het om bouwondernemers ging die bij de plaatselijke overheid een aanvraag tot urbanisatie van zijn bewoonde eigendom ingediend hadden
Diciamo che l' abbiamo presa in quel sensooj4 oj4
21 In het kader van het indirecte beheer van de PAI’s is de urbanisator de openbare gemachtigde die belast is met de ontwikkeling en de uitvoering van de in het PAI omschreven handelingen van stadsplanologie. Deze handelingen omvatten in ieder geval het opstellen van technische documenten die in grote lijnen zijn geredigeerd, het voorstellen en het beheer van het respectievelijke herverkavelingsproject en de keuze van de bouwondernemer die het project zal uitvoeren, in de gevallen en volgens de voorwaarden die zijn voorzien bij wet.
Non per noi, stavamo morendo di fameEurLex-2 EurLex-2
- een onderaannemer bouwwerkzaamheden verricht voor een bouwondernemer of personeel aan hem uitleent;
Ci vediamo fuoriEurLex-2 EurLex-2
Betreft: Onderzoek FIOD Lecce naar landbouwsteun aan een bouwondernemer
Povero Steve, non ha ancora molto tempooj4 oj4
over de regulering van de uitoefening van het beroep van bouwondernemer en de andere activiteiten in de bouw (afwerking)
Beh, lavoro al Tassie' snot-set not-set
"1) Dient artikel 5, lid 6, van de Zesde richtlijn aldus te worden uitgelegd dat een belastingplichtige ° te weten een bouwondernemer ° die grond verwerft met geen ander doel dan de aanwending van die grond voor eigen privé-doeleinden, vervolgens op die grond in de uitoefening van zijn bedrijf een gebouw ° te weten een woning ° sticht en ten slotte het gebouw met de ondergrond en eventueel de overige bijbehorende grond aanwendt voor eigen privé-doeleinden, niet slechts het gebouw, doch dit gebouw te zamen met de ondergrond en eventueel de overige bijbehorende grond heeft onttrokken aan zijn bedrijf, in de zin van genoemde richtlijnbepaling?
Non puoi venire qui, te I' ha detto anche il giudiceEurLex-2 EurLex-2
21 Mitsdien moet op de eerste vraag worden geantwoord, dat artikel 5, lid 6, van de Zesde richtlijn aldus moet worden uitgelegd, dat wanneer een belastingplichtige ° te weten een bouwondernemer ° grond verwerft met geen ander doel dan de aanwending van die grond voor eigen privé-doeleinden, maar op die grond in de uitoefening van zijn bedrijf een woning sticht, bestemd voor bewoning door hemzelf, alleen de woning en niet de grond als voor eigen privé-doeleinden aan zijn bedrijf onttrokken in de zin van deze bepaling moet worden beschouwd.
Il termine per la trasposizione della direttiva #/#/CE è scaduto il # dicembreEurLex-2 EurLex-2
vraagt de Commissie of zij het niet nuttig acht maatregelen uit te vaardigen om zowel de uitoefening van het beroep van bouwondernemer als de activiteiten in het kader van de afwerking van bouwwerken te reguleren om de markt transparanter te maken en te zuiveren van alle illegale en onbevoegde marktdeelnemers;
Infatti, sai che c' e '?not-set not-set
� Deze instantie zal zogezegd als architectenbureau en als bouwondernemer functioneren.
Era una battutanot-set not-set
Proefproject — Vergemakkelijken van de toegang tot verzekeringen voor zelfstandige bouwondernemers en kleine bouwbedrijven, om de innovatie en bevordering van ecotechnonologie in de Europese Unie te stimuleren 04 03 09 PP1 PP2 1.000.000 1.000.000 p.m.
A medio termine, questa trasformazione, proposta al fine adottare un approccio veramente individuale alla disabilità, richiederà maggiori risorse pubbliche e un maggiore contributo da parte dei fondi strutturalinot-set not-set
(4) De door Oostenrijk gevraagde derogatiemaatregel strekt ertoe de ontvanger van de dienst aan te merken als de persoon die tot voldoening van de belasting over de toegevoegde waarde is gehouden, voor de volgende prestaties: het verrichten van bouwwerkzaamheden door een onderaannemer voor of het door hem uitlenen van personeel aan een bouwondernemer, een ondernemer die zelf bouwwerkzaamheden verricht, of een andere onderaannemer.
L’organismo notificato valuta il sistema qualità per stabilire se soddisfa le prescrizioni di cui al puntoEurLex-2 EurLex-2
Betreft: Publiek-Private samenwerking bij de voorbereiding van de bouwlocatie Meerstad bij Groningen, de selectie van bouwondernemers en de financiële risico's van overheden
Negli ultimi # anni, ho fatto risparmiare a Binns, o Hammonds, com' è conosciuto oraoj4 oj4
AIA SA heeft maandelijkse facturen ontvangen van de Griekse firma die Hochtief AG vertegenwoordigt (maar niet dezelfde is als Hochtief Hellas), alsook de facturen van de Griekse firma's die de andere leden van het consortium van bouwondernemers vertegenwoordigen.
È molto carinoEurLex-2 EurLex-2
De belangrijkste betrokkenen zijn de Generalitat Valenciana (de autonome regering van de Comunidad Valenciana) en met name SERVEF (de arbeidsbureaus van de autonome regering); de vakbonden EGT-PV en CCOO-PV; en de werknemersverenigingen APECC (de provinciale vereniging van bouwbedrijven van Castellón), FEVEC (de federatie van bouwondernemers van Valencia) en FECIA (de provinciale federatie van bouwbedrijven en aanverwante sectoren in Alicante).
Significato delle abbreviazioni e dei simboli utilizzatiEurLex-2 EurLex-2
Behalve dat ze op een willekeurige manier onteigend of gedeeltelijk onteigend worden, moeten de eigenaars ook betalen voor de aanleg van nieuwe straten, straatverlichting en rioleringen voor de nieuwe woningen die door de bouwondernemers opgetrokken worden.
visto lo studio intitolato Effects of the proposed Directive on Services in the Internal market on TaxCollection and Tax revenue in the UE Member States dell'Austrian Institute of Economics, commissionato dal Parlamento europeo, Direzione generale Politiche interne dell'Unione, Direzione A- Politica economica e scientifica (Progetto n. IP/A/ECON/STEurLex-2 EurLex-2
Volgens de Commissie vereist de bijzondere plaatsingstechniek hoog gekwalificeerd en speciaal opgeleid personeel, zodat een gebruiker ( bouwondernemer of dakbedekker ) niet van vandaag op morgen van bitumineuze dakbedekkingen op synthetische produkten kan overschakelen . Zulks vergt met name een grootscheepse omscholing van zijn personeel .
Assistenza preadesione per la TurchiaEurLex-2 EurLex-2
88 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.