bouwnorm oor Italiaans
bouwnorm
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
norme per l'industria delle costruzioni
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Deze installatie die 16 meter hoog en 21 meter breed is, is bestand tegen de krachten die nodig zijn om proefmodellen van gebouwen en andere civieltechnische kunstwerken en historische monumenten op volle schaal te vervormen en ernstig te beschadigen en dient voor het beproeven van methoden voor de versteviging en reparatie ervan en voor het uitvoeren van prenormatief onderzoek in verband met ontwerpnormen en bouwnormen in de Europese Unie;
Nelprocedere a detta revisione, il consiglio di stabilizzazione e di associazione tiene conto dell'opportunità di preservare in termini reali gli effetti dei valori limite stabilitiEurLex-2 EurLex-2
In Spanje wilde Sonja doen wat de Spanjaarden deden terwijl ik ontdekte dat Spanje nog veel kon leren van Zweedse bouwnormen.
Certo, signoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
een overzicht van Europese en internationale normen, nationale veiligheidswetgeving en in de lidstaten geldende bouwnormen met betrekking tot de overstap naar alternatieve koelmiddelen;
Mi sa proprio di si 'EurLex-2 EurLex-2
dringt er bij de lidstaten op aan om Richtlijn #/#/EG onverwijld uit te voeren; verzoekt de Commissie de impact van deze richtlijn op het energieverbruik en op de economie snel te evalueren en bij positieve resultaten de mogelijkheid te overwegen om het bereik van de richtlijn geleidelijk uit te breiden tot alle bestaande gebouwen, in het bijzonder om te verzekeren dat alle woongebouwen met een oppervlakte van minder dan # m# ook gedekt worden door een verplichting om de energie-efficiëntienormen van onderdelen (bijvoorbeeld dakisolatie, ramen) op het peil van de huidige nieuwe bouwnormen te brengen zodra het onderdeel in kwestie wordt gerenoveerd, en zich daarbij baserend op soortgelijke initiatieven in de lidstaten
In altre parole, i Cambiavalute facevano esorbitanti profitti perché detenevano di fatto un monopolio sulla monetaoj4 oj4
dringt er bij de lidstaten op aan om Richtlijn 2002/91/EG onverwijld uit te voeren; verzoekt de Commissie de impact van deze richtlijn op het energieverbruik en op de economie snel te evalueren en bij positieve resultaten de mogelijkheid te overwegen om het bereik van de richtlijn geleidelijk uit te breiden tot alle bestaande gebouwen, in het bijzonder om te verzekeren dat alle woongebouwen met een oppervlakte van minder dan 1000 m2 ook gedekt worden door een verplichting om de energie-efficiëntienormen van onderdelen (bijvoorbeeld dakisolatie, ramen) op het peil van de huidige nieuwe bouwnormen te brengen zodra het onderdeel in kwestie wordt gerenoveerd, en zich daarbij baserend op soortgelijke initiatieven in de lidstaten;
Ogni volta che le disposizioni di cui al presente allegato si riferiscono a disposizioni di convenzioni o dei regolamenti n. #, n. # o n. #/CEE, tali riferimenti sono sostituiti da riferimenti alle disposizioni corrispondenti del regolamento o del regolamento di applicazione, a meno che le disposizioni di tali convenzioni non siano mantenute in vigore mediante iscrizione nellnot-set not-set
Als je echt wat dichter bij de Zweedse bouwnormen wil komen met een krakkemikkig huis als dit, dan moet je externe isolatie aanbrengen zoals bij deze flats in Londen.
Non ci barrichiamo?QED QED
dringt erop aan dat waterprestatiecriteria, indien mogelijk, deel moeten gaan uitmaken van bouwnormen voor gebouwen;
PROPRIETÀ FARMACOLOGICHEnot-set not-set
Deze richtlijn is derhalve niet van toepassing op eisen zoals verkeersregels, regels betreffende de ontwikkeling of het gebruik van land, voorschriften inzake ruimtelijke ordening en stedenbouw, [bouwnormen] en evenmin op administratieve sancties wegens het niet naleven van dergelijke voorschriften die de dienstenactiviteit niet specifiek regelen of daarop specifiek van invloed zijn, maar die de dienstverrichters bij de uitvoering van hun economische activiteit in acht dienen te nemen op dezelfde wijze als natuurlijke personen die als particulier handelen.”
REGNO DI DANIMARCAEuroParl2021 EuroParl2021
- gebouwen (bouwnormen en gebruiksregels),
compiti assegnati ai membri dell'equipaggio di condottaEurLex-2 EurLex-2
Doel van dit voorstel is convergentie van bouwnormen te realiseren naar de bouwnormen van lidstaten die al een relatief hoog niveau hebben.
Sono davvero contento che tu sia venutanot-set not-set
Bouwnormen zijn een belangrijk sturingsinstrument voor de energiebezuiniging in gebouwen. Gemeenschappelijke bouwnormen voor de EU zijn vanwege de verschillen in klimatologische en andere omstandigheden echter uitgesloten.
Sir pitt è stato buono con me.Chi non io sarebbe?EurLex-2 EurLex-2
36. dringt er bij de lidstaten op aan om Richtlijn 2002/91/EG onverwijld uit te voeren; verzoekt de Commissie de impact van deze richtlijn op het energieverbruik en op de economie snel te evalueren en bij positieve resultaten de mogelijkheid te overwegen om het bereik van de richtlijn geleidelijk uit te breiden tot alle bestaande gebouwen, in het bijzonder om te verzekeren dat alle woongebouwen met een oppervlakte van minder dan 1000 m2 ook gedekt worden door een verplichting om de energie-efficiëntienormen van onderdelen (bijvoorbeeld dakisolatie, ramen) op het peil van de huidige nieuwe bouwnormen te brengen zodra het onderdeel in kwestie wordt gerenoveerd, en zich daarbij baserend op soortgelijke initiatieven in de lidstaten;
Agli ordini, signoreEurLex-2 EurLex-2
b) gedetailleerde voorstellen voor het verminderen van de uitstoot van residentiële en commerciële gebouwen aan de hand van hogere product- en bouwnormen, met als doel alle nieuwe residentiële en commerciële gebouwen tegen 2020 koolstofvrij te maken;
L’importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo #, paragrafo #, lettere da e) a j), del regolamento finanziario è stimato a # EURnot-set not-set
Slechts enkele lidstaten hebben al minimale watervoorschriften in hun bouwregelgeving (ES, NL, UK) of nationale bouwnormen (DK, DE, ES).
La struttura delle cellule è alterata con una combinazione di criptobiolonio, triclenidile a altre sostanze che non riconoscoEurLex-2 EurLex-2
Advisering door ingenieurs en ontwerp voor gebruik in de bouw, advisering inzake de planning van werkzaamheden, advisering van civieltechnisch ingenieurs, advisering inzake bouwnormen, advisering inzake systemen voor het beheer van bouwwerken, advisering inzake informatietechnologie voor bouwwerken, advisering inzake gezondheid en veiligheid in gebouwen, rondom gebouwen, de kwaliteit van gebouwen en advisering inzake het optimaliseren van energieverbruik in de bouw
Si ritieneche l'istituzione di misure permetterà all'industria comunitaria di aumentare il volume delle proprie vendite e le quote di mercato, generando in tal modo migliori economie di scala e quindi il livello di profitto necessario per il proseguimento degli investimenti nei propri impianti di produzionetmClass tmClass
Wat veilige bouwnormen betreft: deze normen bestaan wel maar de vraag is hoe nauwlettend ze in de lidstaten worden opgevolgd.
La Rock naviga nel denaro.Abbiamo il club piu ' forte, i probabili vincitori dei Nazionali. E Sport Illustrated parla di una copertina sulla nostra Tripla MinacciaEuroparl8 Europarl8
Wanneer in het kader van de TEN-herziening bouwnormen worden voorgesteld zonder naar de omstandigheden in de desbetreffende lidstaat te kijken, kunnen conflicten ontstaan
Chi va per mare e dice di non avere paura e ' un bugiardooj4 oj4
Bouwnormen zijn een belangrijk sturingsinstrument voor energiebesparingen in gebouwen. Gemeenschappelijke bouwnormen voor de EU zijn vanwege de verschillen in klimaat- en andere omstandigheden echter uitgesloten(1).
I dati statistici più recenti disponibili presso Eurostat (Comunicato stampa di Eurostat n. #/# del #.#.#) relativi al PIL pro capite, misurato in standard di potere d'acquisto (SPA), calcolato su una media triennale (#-#) (UE-# = #) per le regioni ad effetto statistico riconosciute dagli orientamenti, sono i seguenti: Hainaut (#,#); Brandenburg-Südwest (#,#); Lüneburg (#,#); Leipzig (#,#); Sachsen-Anhalt (Halle) (#,#); Kentriki Makedonia (#,#); Dytiki Makedonia (#,#); Attiki (#,#); Principados de Asturias (#,#); Región de Murcia (#,#); Ciudad Autónoma de Ceuta (#,#); Ciudad Autónoma de Melilla (#,#); Basilicata (#,#); Burgenland (#,#); Algarve (#,#); Highlands and IslandsEurLex-2 EurLex-2
Deze betreffen bijvoorbeeld het personeel (aantal, scholing en ervaring), de uitrusting, het aantal gevallen, bouwnormen, enz.
Non avrebbe avuto senso doverli costringere a fare le coseEurLex-2 EurLex-2
Aan de andere kant zijn bijvoorbeeld in Duitsland op grond van de bouwnormen de vergelijkbare muren dikker en bijgevolg zijn de muren vanwege het feit dat er daardoor meer materiaal moet worden gebruikt, ook duurder dan in Nederland.
Non posso piÙ aspettare, sono decisa ad agireEurLex-2 EurLex-2
Als een eerste stap moet daarom een van de doelen van dit voorstel zijn om convergentie van bouwnormen te realiseren, met inbegrip van normen voor thermische isolatie, naar die van lidstaten die al een relatief hoog niveau hebben.
Ciao nonna, sono qui in visita.- SalveEurLex-2 EurLex-2
Wanneer in het kader van de TEN-herziening bouwnormen worden voorgesteld zonder naar de omstandigheden in de desbetreffende lidstaat te kijken, kunnen conflicten ontstaan.
Devo tornare a casaEurLex-2 EurLex-2
Er moet werk worden gemaakt van striktere minimumvoorschriften inzake energie-efficiëntie van gebouwen, betere bouwnormen, enz.
Mi rompa il colloEurLex-2 EurLex-2
gebouwen (bouwnormen en gebruiksregels),
Grazie, spezieEurLex-2 EurLex-2
78 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.