bouwmaterialen oor Italiaans

bouwmaterialen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans

materiali da costruzione

Promotie van mechanische producten, consumptiegoederen en bouwmaterialen (Consumptiegoederen, mechanische producten, bouwmaterialen
Promozione dei prodotti della meccanica, dei beni di consumo e dei materiali da costruzione (beni du consumo, prodotti della meccanica, materiali da costruzione

Soortgelyke frases

plaatselijke bouwmaterialen
materiale locale da costruzione

gevaarlijk bouwmateriaal
materiale da lavoro pericoloso

bouwmateriaal
materiale da costruzione

voorbeelde

Bouwmaterialen (niet van metaal), buizen (niet van metaal) voor bouwdoeleinden, asfalt, pek en bitumen, drainagemateriaal, sandwichpanelen, isolatieplaten, scheidings-, beschermings- en drainagebanen, draagbanen, noppenbanen voor bouwdoeleinden, technische weefsels en vlechtwerk voor bouwdoeleinden, geotextiel, bouwmaterialen voor de bescherming van gebouwen
Materiali per edilizia (non in metallo), tubi per costruzioni (non in metallo), asfalto, pece e bitume, materiali di drenaggio, pannelli compositi, pannelli isolanti, teli di separazione, protezione e drenaggio, teli con nodi per edilizia, tessuti e trame industriali per edilizia, geotessili, materiali da costruzione per la protezione di edifici

Detailhandelsdiensten en groothandelsdiensten (ook via internet) op het gebied van kleefstoffen voor wandtegels, bouwmaterialen, met name tegels (niet van metaal) en cement
Servizi di commercio al minuto e servizi all'ingrosso (anche via Internet) nei settori: adesivi per piastrelle di rivestimento pareti, materiali da costruzione, in particolare piastrelle (non in metallo) e cemento

Bouwmaterialen in de vorm van bevestigingsmateriaal van edelstaal (voor zover begrepen in klasse 6), te weten klembevestiging voor glazen platen en trekstangen
Materiali da costruzione sotto forma di materiale di fissaggio in acciaio inossidabile (compresi nella classe 6), ovvero dispositivi fermavetro e tiranti

Bouwmaterialen, niet van metaal, met name plamuur- en vlakstrijkpasta
Materiali da costruzione non metallici, in particolare composti di livellamento e composti per stucchi

Advisering, informatie, onderhoudsdiensten, toezicht met betrekking tot bouw en gebruik van bouwmaterialen
Consulenza, servizi d'informazione, servizi di manutenzione, supervisione in materia di edilizia, costruzione e uso di materiali da costruzione

Het Comité heeft de indruk dat betrokkenen de effectiviteit van de vereenvoudigingsmaatregelen over het algemeen nog niet hebben kunnen beoordelen en spreekt zijn zorg uit over de traagheid waarmee de wetgeving inzake bouwmaterialen wordt aangepakt.
Il Comitato ritiene che gli utenti in generale non abbiano ancora percepito l'efficacia dell'azione avviata e guarda con preoccupazione al ritardo nell'affrontare la legislazione sui prodotti del settore delle costruzioni.

Bouwmaterialen, buizen voor bouwdoeleinden, verplaatsbare constructies van hout en kunststof
Materiali per l'edilizia, tubi per costruzioni, costruzioni trasportabili in legno e plastica

Bouwmaterialen, met name natuurlijke en synthetische stenen, hoogovenslakkensplit, hoogovenslakkengrind, staalslak, bitumineuze wegenbouwmaterialen, gewassen grind en kiezelzand, edelpleister, hechtend pleisterwerk, pleisterwerk voor binnen, pleisterwerk voor buiten, pleisterwerk voor sanering, met name op kalk-, cement- of gipsbasis, met name met toevoeging van kunststoffen, droge mortel, aardvochtig beton, tegelestrikken, stucgips, strandkeien
Materiali per l'edilizia, in particolare pietre naturali e artificiali, pietrisco da scorie d'altoforno, ghiaia da scorie d'altoforno, scorie da acciaierie, materiali bituminosi per la costruzione di strade, ghiaia e brecciolino di ghiaia lavati, intonaci da rifinitura, intonaci adesivi, intonaci per interni, intonaci per esterni, intonaci di restauro, in particolare a base di calce, cemento o gesso, in particolare con aggiunte di materie plastiche, malta secca, calcestruzzo asciutto, solette fluide, gesso per stucchi, pietre per costruzioni idrauliche

Niet-metalen bouwmaterialen voor paardenoefenbanen
Materiali non metallici per superfici per l'esercizio per cavalli

tot en met 31 december 2007 op woningbouwwerkzaamheden die niet in het kader van sociaal beleid worden verricht, met uitzondering van bouwmaterialen;
la fornitura di lavori di edilizia abitativa che non rientra nell'ambito di una politica sociale, esclusi i materiali edili, fino al 31 dicembre 2007;

Reparatiewerkzaamheden,Te weten herstel van bouwwerken alsmede herstel van machines voor de productie van bouwmaterialen en bouwmachines
Servizi di riparazione,Ovvero restauro di edifici e di macchine per la fabbricazione di materiali da costruzione e di macchine per l'edilizia

Metalen buizen en bouwmaterialen van metaal voor de vervaardiging van radiatoren en onderdelen van radiatoren
Tubi metallici e materiali metallici per l'edilizia destinati alla fabbricazione di radiatori e loro componenti

Kunststofproducten waren de meest verhandelde koopwaar, gevolgd door verse vis, ruw schroot en bouwmaterialen/artikelen uit steen.
I prodotti più commercializzati sono stati gli articoli in plastica, seguiti dal pesce fresco, dai rottami e dai materiali da costruzione/articoli in pietra.

Verpakking en opslag van bouwmaterialen
Imballaggio e deposito di materiali edili

Beschouw de volgende situatie eens: Een man werkte als bedrijfsleider in een winkel voor bouwmaterialen in Rio de Janeiro.
Considerate questa situazione: Un uomo dirigeva un magazzino di materiali da costruzione a Rio de Janeiro.

In Florence verdiepte hij zich in de architectuur van de stad en in de gebruikte bouwmaterialen.
A Firenze, si immerse nell’architettura della città e nella trama dei materiali con cui era stata costruita.

(523) Door enkele belanghebbende partijen is gesteld dat de schade aan de bedrijfstak van de Unie werd veroorzaakt door haar activiteiten in het downstreamsegment van de productie van bouwmaterialen (bijv. sandwichpanelen, trapeziumplaten enz.), hetzij rechtstreeks, hetzij via verbonden ondernemingen binnen de groepen.
(523) Alcune parti interessate hanno sostenuto che il pregiudizio subito dall’industria dell’Unione è stato causato dalla partecipazione ad attività a valle di produzione di materiali da costruzione (per esempio pannelli sandwich, lamiere trapezoidali ecc.), direttamente o attraverso imprese collegate all’interno dei gruppi.

Bepaling en gebruik van de index voor activiteitsconcentratie voor gammastraling uitgezonden door bouwmaterialen
Definizione e uso dell'indice di concentrazione di attività per le radiazioni gamma emesse dai materiali da costruzione

Het samenbrengen, ten gunste van derden, van een breed scala aan goederen om de klant in de gelegenheid te stellen deze goederen op zijn gemak te bekijken en te kopen via een website gespecialiseerd in bouwmaterialen en/of overtollig bouwmateriaal
Raccolta, a beneficio di terzi, d'una gamma di prodotti per facilitarne ai clienti la visione e l'acquisto tramite un sito Internet specializzato in materiali per l'edilizia e/o prodotti edili in eccedenza

Bouwmaterialen, bouwcomponenten en bouwplaten, niet van metaal
Materiali per la costruzione, componenti per la costruzione e pannelli per la costruzione, non in metallo

Bouwmaterialen van metaal voor op daken gemonteerde ondersteuningssystemen
Materiali da costruzione in metallo per sistemi di supporto montati su tetti

Ook bij een denkbaar onderscheid tussen bouwmaterialen voor dragende en voor niet-dragende muren kan gelet op de genoemde marktaandelen worden uitgesloten dat de marktaandelen drempels bereiken die vanuit mededingingsoogpunt kritiek zijn.
[2-5]* %. È inoltre possibile escludere che supponendo una suddivisione fra materiali per pareti portanti e materiali per pareti non portanti si arrivi a quote di mercato tali da raggiungere le soglie critiche per la concorrenza.

3.2 . er zich geen belemmeringen voor het intracommunautaire handelsverkeer in bouwmaterialen en -elementen voordoen .
3.2 . i materiali e gli elementi di costruzione possano circolare senza ostacoli nel mercato intracomunitario .

Op het vlak van 'bestaande blootstellingssituaties' worden referentieniveaus bepaald voor radonconcentraties binnenshuis en voor externe blootstelling aan bouwmaterialen.
Per quanto concerne le “situazioni di esposizione esistenti”, sono forniti livelli di riferimento per le concentrazioni di radon in ambienti chiusi e per l’esposizione esterna dovuta ai materiali da costruzione.

Apparatuur voor de analyse van bouwmaterialen (BMA-apparatuur)
Dispositivi per l'analisi dei materiali da costruzione (BMA)