bouwplaat oor Italiaans
bouwplaat
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
pannelli da costruzione
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
66 In casu blijkt uit § 2, lid 3, AEntG dat een buiten Duitsland gevestigde werkgever die werknemers tewerkstelt op het grondgebied van deze lidstaat, verplicht is bepaalde documenten gedurende de volledige periode van daadwerkelijke tewerkstelling van de gedetacheerde werknemers en ten minste voor de duur van het gehele bouwproject, doch maximaal twee jaar, in de Duitse taal te bewaren, zodat hij deze documenten op verzoek van de controleautoriteiten ook op de bouwplaats kan overleggen.
ALLEGATO ALLA CONVENZIONE DI ATENEEurLex-2 EurLex-2
In een garage, op een bouwplaats, in de bossen?’
Mi metto qui, così non penserai che voglio saltarti addossoLiterature Literature
Chalmers reed de hoofdweg op, langs de zoveelste bouwplaats.
Gli atti di queste condanne verranno omessi dai suoi registri...... e la sua sentenza è commutata in libertàLiterature Literature
( 8 ) Gelast metaalgaas is een produkt dat wordt vervaardigd van glad of geribd, koudgetrokken ijzer - of staaldraad dat voor het vormen van een netwerk op de kruispunten wordt aaneengelast en voornamelijk wordt gebruikt voor gewapend-betonconstructies zowel op de bouwplaats als in geprefabriceerde elementen .
Ma cosa stai dicendo?EurLex-2 EurLex-2
41 Met zijn achtste vraag, die als tweede moet worden behandeld, wenst de verwijzende rechter in wezen te vernemen of artikel 6, lid 3, van de habitatrichtlijn aldus moet worden uitgelegd dat de bevoegde instantie krachtens deze bepaling een vergunning kan verlenen voor een plan of een project waarbij bepaalde aspecten voor de fase van de aanleg, zoals de locatie van de bouwplaats en de aanvoerwegen, bij een later besluit worden vastgesteld, en zo ja, of deze aspecten in dat latere stadium eenzijdig kunnen worden bepaald door de opdrachtgever en deze instantie daarvan enkel in kennis hoeft te worden gesteld.
Vi sono degli errori che vanno corretti in tutte le versioni.Eurlex2019 Eurlex2019
Bouwmaterialen, bouwcomponenten en bouwplaten, niet van metaal
The Emperors scortano fino alla end zonetmClass tmClass
In afwijking van artikel 3 van de Zesde Richtlijn worden de bouwplaats van de in de derde alinea van artikel 1 bedoelde grensbrug, en na de oplevering daarvan de grensbrug zelf, voor zover deze zich op het grondgebied van de Bondsrepubliek Duitsland bevinden, geacht deel uit te maken van het grondgebied van de Tsjechische Republiek in het kader van goederenleveringen en dienstverrichtingen in verband met de bouw van deze brug of het onderhoud en het herstel daarvan.
Signor Presidente in carica del Consiglio, lei ci ha detto che è stato compiuto un primo passo con il ritiro di una parte di queste truppe.EurLex-2 EurLex-2
- Richtlijn 92/57/EEG betreffende de minimumvoorschriften inzake veiligheid en gezondheid voor tijdelijke en mobiele bouwplaatsen [7], die ook betrekking heeft op zelfstandigen die werkzaamheden op een bouwplaats uivoeren, vanaf het tijdstip wanneer zij daardoor een potentiële gevarenbron vormen voor de werknemers die daar ook aanwezig zijn. (Het is hier dus niet de bedoeling om de veiligheid van de zelfstandigen te waarborgen, maar om bepaalde voorschriften op hen van toepassing te verklaren teneinde de risico's waaraan zij de andere werkenden zouden kunnen blootstellen, te beperken of te verminderen).
Dei # # uomini della squadra fucilieri, eravamo rimasti solo noi quattroEurLex-2 EurLex-2
Daardoor ontstaat een enorme bouwplaats die grote schade zou kunnen berokkenen aan het plein en de gehele stadswijk Città Giardino, die van bijzondere architectonische en historische waarde is.
Nei primi anni del '# la cipolla di Tropea abbandona la coltivazione dei piccoli giardini e degli orti familiari per passare a estensioni considerevoli; nel # con l'acquedotto della Valle Ruffa che consente d'irrigare ed avere rese maggiori e miglioramento della qualitàEurLex-2 EurLex-2
Daarom spelen bakstenen, die een grotere arbeidsintensiteit op de bouwplaats (kleine afmeting en het noodzakelijke voegwerk, waarbij het blijkbaar ook mogelijk is bakstenen te verlijmen) en daarmee hogere loonkosten en meer tijd vereisen, nauwelijks een rol.
esprime preoccupazione per quanto riguarda la sicurezza del settore nucleare nella Federazione russa, i suoi piani di esportare tecnologia e materiale nucleare in altri paesi nonché i rischi per la sicurezza nucleare e le minacce di proliferazione che ciò comportaEurLex-2 EurLex-2
Brandweer vraagt voor een arts voor een bouwplaats ongeval.
regolamento (CE) n. # della Commissione, del # giugno #, che stabilisce le modalità di applicazione di un contingente tariffario di animali vivi della specie bovina, da # a # chilogrammi, originari di taluni paesi terziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Groot- en detailhandelsdiensten (ook via internet) met prefabwanden en prefabplafonds, stenen plafonds, plafondelementen, bouwplaten, bouwstenen, stenen, bakstenen, holle stenen, holle bouwstenen, haardstenen, mortel en pleister
invita la Commissione a elaborare, in cooperazione con le ONG di livello europeo finanziate dall'UE, metodi originali per consentire alle ONG di piccole dimensioni di accedere ai finanziamenti di importo non rilevantetmClass tmClass
18 Bijgevolg moeten de gestelde vragen, die tezamen dienen te worden onderzocht, aldus worden opgevat dat daarmee in wezen wordt gevraagd of artikel 3 van richtlijn 92/57 in die zin moet worden uitgelegd dat het zich verzet tegen een nationale regeling die, enerzijds, toelaat dat voor een bouwplaats waarop particuliere werken worden verricht waarvoor geen bouwvergunning is vereist en waarop verscheidene ondernemingen werkzaam zullen zijn, wordt afgeweken van de op de opdrachtgever of de bouwdirectie rustende verplichting om zowel voor de uitwerking van het bouwproject als voor de verwezenlijking van de werken een coördinator aan te stellen, en die, anderzijds, alleen indien op een particuliere bouwplaats waarvoor geen bouwvergunning is vereist verscheidene ondernemingen werkzaam zullen zijn, voorziet in de verplichting van deze coördinator om een veiligheids- en gezondheidsplan op te stellen.
Aggiungere un elenco se più di un soggettoEurLex-2 EurLex-2
Ten minste één lid van het beoordelingsteam dient, als assessor, Ö auditteam moet Õ ervaring te hebben in het beoordelen Ö met beoordelingen Õ van de technologie op het gebied van liften ð en op de hoogte zijn van de essentiële veiligheids- en gezondheidseisen van bijlage I ï. De beoordelingsprocedure omvat een bezoek aan de installaties van de installateur van een lift en een bezoek aan een bouwplaats Ö plaats waar een lift wordt geïnstalleerd Õ.
NB: I codici dei prodotti e i codici delle destinazioni della serie A, sono definiti nel regolamento (CEE) n. #/# della Commissione (GU L # del #.#.#, pagEurLex-2 EurLex-2
Betreft: Zwartwerkers op de bouwplaats voor een gebouw van de Raad (aanvullende vraag bij vraag E
Questo tenore di argilla influisce sulla capacità del Lingot du Nord di fondere in boccaoj4 oj4
Overwegende dat bij de uitvoering van een bouwwerk een gebrek aan cooerdinatie, met name als gevolg van de gelijktijdige of achtereenvolgende aanwezigheid van verschillende ondernemingen op dezelfde tijdelijke of dezelfde mobiele bouwplaats, een groot aantal arbeidsongevallen tot gevolg kan hebben;
Hai parlato con Casey?E ' arrabbiato?EurLex-2 EurLex-2
Bouwmaterialen (niet van metaal) waaronder afstandhouders van kunststof voor de bouwsector, bouwprofielen van thermoplastische en opgeschuimde kunststoffen, dakisolatiebekledingen, glazen ruiten voor bouwdoeleinden, bouwplaten (niet van metaal) alsmede betoncomponenten
RC-B#-#/#- Inondazioni nei paesi dell'Europa centrale- EMtmClass tmClass
Nadat het project was geactualiseerd aan de hand van de diverse, tijdens de vorige onderzoeksprocedure op nationaal vlak naar voren gekomen verzoeken, zijn nieuwe opmerkingen gemaakt door de gemeentes van de Susa-vallei, waaronder ook de gemeentes die altijd al vóór de verwezenlijking van het werk zijn geweest (zoals bijvoorbeeld de gemeente Meana di Susa) De lokale instanties die betrokken zijn bij de werkzaamheden bij de ingang van de basistunnel zijn het met name niet eens met de voor de inrichting van de bouwplaats ontwikkelde werkwijzen wegens de sociale en milieugevolgen ervan voor het betrokken gebied.
CASO SPECIFICO- GRAN BRETAGNA- INGOMBRO DEL PANTOGRAFOnot-set not-set
Bouwonderdelen, met name bouwstenen en bouwplaten van gasbeton of normaal beton
Si tratta di migliorare, su scala internazionale, la qualità dei sistemi di gestione, dei sistemi di controllo e soprattutto dei sistemi di finanziamento.tmClass tmClass
Ze was er redelijk zeker van waar de bouwplaats van Wolf Construction was, niet ver van de universiteit.
Lo stesso si può dire delle donne e dei bambini rifugiati e immigrati, che sono visibilmente oggetto di vessazioni, sia esterne che interne.Literature Literature
Ik had het gevoel dat ik opviel, de enige in de menigte die stopte om van de loopbrug over de bouwplaats uit te kijken.
Sono le #, le ragazze sono andate viaLiterature Literature
Uiterst links: Op de bouwplaats van deze kerk uit 1882 in Hawaï kwam later de Laietempel, die voltooid werd in 1919 (links).
Insegniamo agli uccellini come volareLDS LDS
iii) voor personen die werknemer of zelfstandige zijn, inclusief meewerkende gezinsleden, die gebruik maken van computers, laptops, smartphones, tablets, andere draagbare apparaten of andere elektronische apparatuur of machines (zoals die in de productielijnen, vervoer en andere diensten) in de belangrijkste betaalde baan, werkzaam bij een externe website (zoals een bouwplaats, landbouwgrond of andere openbare/particuliere ruimte) of onderweg (zoals in een voertuig), en internet hebben gebruikt in de laatste twaalf maanden:
Gli stanziamenti totali destinati all'ex Repubblica iugoslava di Macedonia sono stimati a # EUReurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Deze onderneming zal inderdaad tientallen jaren in beslag nemen en de bouwplaats is opengesteld voor het publiek.
Se si dimentica di prendere Revatio, prenda la dose non appena se ne ricorda e poi continui ad assumere il medicinali alla solita oraLiterature Literature
Karuse(28), waarin het Hof over een vraag betreffende de reikwijdte van het in de uitzondering van artikel 13, lid 1, onder h), van verordening nr. 561/2006 gebruikte begrip „voertuigen die worden gebruikt in het kader van activiteiten in verband met het onderhoud van wegen” heeft geoordeeld dat dit begrip niet geldt voor voertuigen van een particuliere dienstverrichter die het transport van het grind bestemd voor het onderhoud van de wegen tot de bouwplaats verzorgt, maar enkel voor voertuigen die worden gebruikt voor het vervoer dat volledig en uitsluitend verband houdt met de uitvoering van het onderhoud aan wegen(29).
Signora Presidente, l'Europa deve dotarsi dei mezzi con cui potrà realizzare le proprie ambizioni.Eurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.