bouwmaterialenindustrie oor Italiaans

bouwmaterialenindustrie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans

industria dei materiali edili

voorbeelde

Homogeniseermachines en autoclaven (sterilisatiemachines) voor de chemische, keramische en metallurgische industrie alsmede voor de bouwmaterialenindustrie
Macchine di omogeneizzazione e autoclavi (macchine di sterilizzazione) per l'industria chimica, ceramica e metallurgica nonché per l'industria dei materiali da costruzione

In de loop van de mislukte procedure voor de verkoop van Elpro had een van de bieders, General Electric Finance Holding GmbH, een dochteronderneming van GE, belangstelling getoond voor de overname van de onderdelen "metallurgie" en "bouwmaterialenindustrie en vervoerstechniek" van LET.
Tuttavia, nel corso del fallito tentativo di vendita di Elpro uno degli offerenti, la General Electric Finance Holding GmbH, una controllata della GE, si è mostrato interessato ad acquisire le unità "metallurgia" e "Industria mineraria e tecnica estrattiva" di LET.

Molens voor de chemische, keramische en metallurgische industrie, mijnbouwindustrie, koolstofindustrie, aluminiumindustrie, glasindustrie, bouwmaterialenindustrie, papierindustrie, recyclingindustrie, milieu-industrie, afvalindustrie alsmede voor de voedermiddelenindustrie, met name kogelmolens met roerinstallatie, natmolens, droogmolens en kogelmolens
Mulini per l'industria chimica, ceramica e metallurgica, per l'industria mineraria, del carbonio, dell'alluminio, del vetro, dei materiali da costruzione, della carta, per il settore del riciclaggio, della tutela ambientale, dello smaltimento dei rifiuti e dell'industria di mangimi e foraggi, in particolare mulini a sfere per agitatore, mulini ad umido, mulini a secco e mulini a sfere

Elektrische of elektronische besturingen voor machines voor de chemische, keramische en metallurgische industrie, mijnbouwindustrie, koolstofindustrie, aluminiumindustrie, glasindustrie, bouwmaterialenindustrie, papierindustrie, recyclingindustrie, milieu-industrie, afvalindustrie alsmede voor de voedermiddelenindustrie
Comandi elettrici o elettronici di macchine per l'industria chimica, ceramica e metallurgica, per l'industria mineraria, del carbonio, dell'alluminio, del vetro, dei materiali da costruzione, della carta, per il settore del riciclaggio, della tutela ambientale, dello smaltimento dei rifiuti e dell'industria di mangimi e foraggi

De nieuwe GE IS is een technisch adviesbedrijf zonder eigen productie, dat moet optreden als technisch marketing- en adviescentrum voor de verwerking van GE-componenten in grote investeringsprojecten in de bouwmaterialenindustrie en de mijnbouw.
La nuova impresa GE IS non ha alcuna capacità di produzione; è una impresa di ingegneria destinata a servire come centro tecnico di marketing e promozione per l'incorporazione dei componenti prodotti da GE nei grandi progetti d'investimento dell'industria edile ed estrattiva.

Machines voor de bouwmaterialenindustrie, met name cementmolens
Macchine per l'industria dei materiali da costruzione, in particolare macinatrici di cemento

In de toekomst zal de bouwmaterialenindustrie worden geconfronteerd met reusachtige uitdagingen op het vlak van grondstoffentoegang en efficiënt gebruik van hulpbronnen.
Una sfida rilevantissima per il comparto dei materiali da costruzione sarà quella del futuro accesso alle materie prime e dell'impiego efficiente delle risorse.

(4) Cementbouw is op het gebied van de bouwmaterialenhandel, bouwmarkten, logistiek en grondstoffenhandel, transportbeton en bouwmaterialenindustrie in Nederland actief.
(4) Cementbouw opera nei Paesi Bassi, nei settori della vendita di materiali da costruzione, dei mercati di materiali edili, della logistica e del commercio di materie prime, del cemento preconfezionato e dei materiali da costruzione.

Productiemachines voor de bouw- en bouwmaterialenindustrie
Macchine operatrici destinate all'edilizia e all'industria dei materiali da costruzione

Machines voor materiaalbehandeling, voor voedselbewerking, voor het bewerken van diervoeders, voor de chemische industrie, voor de farmaceutische industrie, voor de verwerkende industrie, voor de bouwsector, voor de bouwmaterialenindustrie, voor de energieopwekkende industrie en voor de mijnbouw
Macchine per trattamento di materiali, lavorazione d'alimenti, lavorazione di mangimi per animali, per l'industria chimica, per l'industria farmaceutica, per tecnologia della lavorazione, per l'industria della costruzione, per l'industria dei materiali da costruzione, per l'industria della generazione d'energia e per estrazione mineraria

Installatie, onderhoud, reparatie en revisie van machines, uitrusting en installaties voor de landbouw, de levensmiddelenindustrie, de diervoederindustrie, de chemische industrie, de farmaceutische industrie, de bouwsector, de bouwmaterialenindustrie, de energieopwekkende industrie en voor de mijnbouw
Installazione, manutenzione, riparazione e ricostruzione di macchine, apparecchiature ed impianti per l'agricoltura, l'industria alimentare, l'industria chimica, l'industria farmaceutica, l'industria della costruzione, l'industria dei materiali da costruzione, l'industria della generazione d'energia e l'industria mineraria

Technische advisering ten behoeve van de landbouw, de levensmiddelenindustrie, de diervoederindustrie, de chemische industrie, de farmaceutische industrie, de bouwsector, de bouwmaterialenindustrie, de energieopwekkende industrie en voor de mijnbouw
Servizi di consulenza tecnica in materia di agricoltura, industria alimentare, industria dei mangimi per animali, industria chimica, industria farmaceutica, industria della costruzione, industria dei materiali da costruzione, industria della generazione d'energia e industria mineraria

Niettegenstaande het feit dat in Duitsland en Oostenrijk nu al jarenlang (van 1994 tot 1997) een afwijkende maatregel op het communautaire stelsel van fiscale en douanevrijstellingen van toepassing is, stelt het Comité vast dat de Duitse en Oostenrijkse autoriteiten melding maken van aanhoudende economische moeilijkheden, vooral in de textiel-, levensmiddelen- en bouwmaterialenindustrie, waardoor de onmiddellijke invoering van het normale vrijstellingsbedrag van 175 ecu schadelijk zou kunnen zijn voor de industriële, economische en sociale structuur in grensgebieden waar toch al minder groei en meer werkloosheid is dan elders in die twee landen.
Il Comitato rileva che, malgrado l'applicazione di un regime pluriennale di deroga ai livelli comunitari di franchigia fiscale e doganale dal 1994 ad oggi, le autorità tedesche ed austriache accusano la persistenza di difficoltà economiche specie in taluni settori quali il tessile, l'alimentare e quello dei materiali di costruzione, per cui l'immediata applicazione della franchigia comunitaria normale di 175 ECU potrebbe apportare nocumento alla struttura industriale ed al tessuto economico e sociale di tali zone di frontiera che già presentano più bassi livelli di crescita ed elevati tassi di disoccupazione rispetto al resto del territorio dei due paesi.

Elektrische of elektronische besturingen voor molens voor de chemische, keramische en metallurgische industrie, mijnbouwindustrie, koolstofindustrie, aluminiumindustrie, glasindustrie, bouwmaterialenindustrie, papierindustrie, recyclingindustrie, milieu-industrie, afvalindustrie alsmede voor de voedermiddelenindustrie, met name voor hakmolens voor harde materialen, kogelmolens met roerinstallatie, natmolens, gruismolens
Comandi elettrici o elettronici per mulini per l'industria chimica, ceramica e metallurgica, per l'industria mineraria, del carbonio, dell'alluminio, del vetro, dei materiali da costruzione, della carta, per il settore del riciclaggio, della tutela ambientale, dello smaltimento dei rifiuti e dell'industria di mangimi e foraggi, in particolare di mulini per la frantumazione di materiale duro, mulini a sfere per agitatore, mulini ad umido, mulini per macinazione fine

Er worden nieuwe beleidslijnen zoals handel in emissierechten en totale emissiereductie van meer verontreinigende stoffen overwogen, in het bijzonder voor grote stookinstallaties, de petrochemische industrie, de metallurgische en de bouwmaterialenindustrie.
Sono allo studio nuovi provvedimenti, come lo scambio dei diritti di emissione e il controllo delle emissioni totali di più sostanze inquinanti, in particolare per i grandi impianti di combustione, e per i settori petrolchimico, metallurgico e dei materiali da costruzione.

Wat betreft de waarde van steenkool als grondstof, mag niet uit het oog worden verloren dat steenkool niet alleen een energiebron en onmisbaar reductiemiddel bij de productie van ruwijzer is, maar ook zeer veelzijdig kan worden ingezet, o.m. als brandstof, voor diverse chemische toepassingen of in de bouwmaterialenindustrie.
Nell'ambito di un discorso sulle materie prime non si può dimenticare che il carbone può essere utilizzato non solo come fonte energetica e agente riducente fondamentale nella produzione di ghisa grezza, ma anche in maniera molto versatile come carburante, per diverse applicazioni chimiche o nel settore dei materiali da costruzione.