bouwkunst oor Italiaans

bouwkunst

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans

architettura

naamwoord vroulike

In de bouwkunst wordt albast voornamelijk gebruikt voor interieurs.
In architettura l’alabastro è impiegato soprattutto per gli interni.

Soortgelyke frases

geschiedenis van de bouwkunst
storia dell'architettura

Vroegchristelijke bouwkunst
architettura paleocristiana

voorbeelde

Het terrein van de bouwkunst begint werkelijk op een tuin met veel variëteiten van bloemen en struiken te gelijken.
Il campo architettonico sta veramente divenendo come un giardino con la sua varietà di fiori e arbusti.

Maar die begreep aan de andere kant niets van zaken of van bouwkunst, hij was gewoon ‘natuurlijk rijk’.
Ma il barone non era ferrato negli affari né tanto meno nell’edilizia, era solo «naturalmente ricco».

BOUWKUNST
ARCHITETTURA

Begiftigd met het unieke vermogen kennis te verzamelen, heeft de mens met grote schreden het terrein van de bouwkunst bewandeld.
Essendo dotato dell’incomparabile facoltà di accumulare conoscenza, l’uomo ha fatto grandi passi in architettura.

Deze werkzaamheden, of sommige daarvan, kunnen ook worden uitgeoefend door andere beroepsbeoefenaren, met name ingenieurs, die een speciale opleiding op het gebied van de bouwkunde of bouwkunst hebben genoten.
Le attività, o alcune di esse, possono anche essere esercitate da altri professionisti, come gli ingegneri in possesso di una formazione particolare in campo edile o dell'arte di costruire.

Beeldhouw- en bouwkunst
Scultura e architettura

Ik studeerde geschiedenis van de bouwkunst op Yale.
Ho studiato storia dell'architettura.

Supervisie over bouwkundige werkzaamheden, te weten bouwtoezicht ter plaatse, met name bewaking en controle op de inbouw van bouwdelen of de technische uitvoering van de werkzaamheden tijdens de bouwfase in die zin, of er volgens de planningen alsmede de erkende regels van de techniek en bouwkunst wordt gewerkt, waaronder controle, of voorziene bouwmaterialen en bouwdelen daadwerkelijk zijn gebruikt
Supervisione di lavori di costruzione, ovvero monitoraggio sul posto, in particolare sorveglianza e controllo del montaggio d'elementi costruttivi o realizzazione tecnica dei lavori durante la fase di costruzione con verifica del rispetto delle regole e convenzioni di carattere tecnico e costruttivo in conformità ai progetti, compresa la verifica dell'effettivo impiego dei materiali e degli elementi costruttivi previsti

Het waren imposante gebouwen, veel hoger dan breed, en in verschillende plaatsen opgetrokken, zodat ze een in het oog vallend kenmerk waren van bouwkunst in het Israël uit de oudheid.
Esse erano costruzioni maestose, più alte che larghe, erette in vari luoghi e costituenti una particolare caratteristica architettonica dell’antica Israele.

Toen Abraham later in Egypte vertoefde (Ge 12:10), kan hij iets gezien hebben van de pracht van wat dat land op het gebied van de bouwkunst had gepresteerd.
Poi, mentre era in Egitto (Ge 12:10), Abraamo può aver ammirato alcune delle meraviglie architettoniche del paese.

De Cajanen gaven duidelijk in hun bouwkunst blijk van de flair die ze in hun kleding verwerkten.
Evidentemente i, caeanici rivelavano nella loro architettura una parte del gusto che mettevano nel loro modo di vestire.

* Europees erfgoed: aan één zijde van het bankbiljet moesten beroemde mannen en vrouwen uit het verleden worden afgebeeld, aan de andere zijde hoogtepunten uit de muziek, schilderkunst, wetenschap, bouwkunst, literatuur, geneeskunde en het onderwijs
« Patrimonio culturale dell' Europa »: una faccia delle banconote avrebbe raffigurato uomini e donne famosi del passato e l' altra avrebbe mostrato i successi conseguiti in ambiti quali la musica, la pittura, le scienze, l' architettura, la letteratura, la medicina e l' istruzione

- de ingenieursdiploma's (ing.), uitgereikt door Hogere Technische Scholen of Technische Scholen voor de Bouwkunst, plus het licentiaatsdiploma 'Baumeister`, waaruit blijkt dat de betrokkene over minimaal zes jaar beroepservaring in Oostenrijk beschikt, gesanctioneerd door een examen;
- i diplomi di ingegnere (Ing.) rilasciati da Politecnici o da istituti universitari di edilizia oltre al titolo di "Baumeister" comprovante un'esperienza professionale minima di sei anni in Austria, sanzionata da un esame;

Deze werkzaamheden, of sommige daarvan, kunnen ook worden uitgeoefend door andere beroepsbeoefenaren, met name ingenieurs, die een speciale opleiding op het gebied van de bouwkunde of bouwkunst hebben genoten
Le attività, o alcune di esse, possono anche essere esercitate da altri professionisti, come gli ingegneri in possesso di una formazione particolare in campo edile o dell'arte di costruire

Bewonderde je onze Victoriaanse bouwkunst?
Stavi per caso ammirando la nostra dignitosa architettura vittoriana?

Is het bezoek aan deze kolos van Romeinse bouwkunst jullie goed bevallen?”
“Vi è piaciuta la visita a questa colossale opera dell’architettura romana?”

Zijn leraarsfunctie te Kerkrade combineerde hij met docentschappen aan het groot-seminarie te Roermond (1963–1966) en de academie voor bouwkunst te Maastricht (vanaf 1964).
Oltre che al seminario minore insegnò anche al seminario maggiore di Roermond dal 1963 al 1966 e all'Accademia di architettura a Maastricht dal 1964.

Wie heeft de termieten deze bouwkunst en vakbekwaamheid geleerd?
Chi ha dato alle termiti le loro abilità architettoniche e tecniche?

Cassiopeia, die zich in de bouwkunst uit de oudheid had verdiept, herkende meteen de Hellenistische flair.
Cassiopea, studiosa di costruzioni antiche, riconobbe subito lo stile ellenistico.

De diploma's van erkend ingenieur (Ing.) uitgereikt door de hogere technische scholen of de technische scholen voor de bouwkunst, vergezeld van de vergunning van Baumeister, waaruit blijkt dat de betrokkene over minimaal zes jaar beroepservaring in Oostenrijk beschikt, gesanctioneerd door een examen
Diplomi di ingegnere abilitato (Ing.), rilasciato dagli istituti tecnici superiori, dagli istituti tecnici, dagli istituti tecnici per l'edilizia, accompagnati dalla licenza di «Baumeister» attestante almeno sei anni di esperienza professionale in Austria sanzionati da un esame

Waarschijnlijk was de bouwkunst, evenals de meeste andere ambachten, ontleend aan de Dúnedain.
È probabile che l’arte muratoria, al pari di molte altre arti, provenisse dai Dúnedain.

De diploma's van de door de staat erkende academies voor bouwkunst (architect)
Diplomi delle accademie di architettura riconosciute dallo stato (architect)

Hoe prachtig dit geheel ook is, ook op zichzelf zijn de beenderen reeds een wonder van bouwkunst te noemen.
In se stesse, le ossa sono un capolavoro di ingegneria.

De Omajjadische bouwkunst was de bouwkunst die werd toegepast door de Omajjaden, de Arabische dynastie die over het Arabische Rijk regeerde van 661 tot 750.
L'arte omayyade include la produzione artistica della dinastia degli Omayyadi, che regnò sul mondo musulmano tra il 661 e il 750.

Op de munt is de Dom van Keulen, een meesterwerk van de gotische bouwkunst, in haar geheel afgebeeld. De schoonheid van het zuidportaal krijgt in het ontwerp bijzondere nadruk.
Il disegno riporta integralmente l'immagine della cattedrale di Colonia, un capolavoro dell'architettura gotica, mettendo in rilievo la bellezza del portale sud.