bouwkunde oor Italiaans

bouwkunde

naamwoord vroulike

''(wetenschap)''

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans

Ingegneria edile

vakgebied dat zich bezig houdt met alle aspecten van het bouwen van constructies

„okleveles építész tervező művész” diploma (mastersdiploma architectuurwetenschappen en bouwkunde) afgegeven door de universiteiten
Diploma di «okleveles építész tervező művész» (diploma di dottore in scienze architettoniche e ingegneria edile) rilasciato dalle università

genio civile

Soortgelyke frases

burgerlijke bouwkunde
genio civile · ingegneria civile

voorbeelde

Twee dagen geleden was deze man een ervaren piloot... met een diploma in aeronautische bouwkunde.
Due giorni fa quest'uomo era un pilota esperto, con una laurea in ingegneria aeronautica.

Andrea zei dat de koper een bouwkundig ingenieur meebracht, die zei dat het huis nu mogelijk onveilig is.
Andrea ha detto che l'acquirente ha portato un ingegnere che dice che la casa e'potenzialmente pericolosa.

Landmeetkundig en bouwkundig onderzoek
Perizie di terreni ed edifici

Supervisie [leiding] over bouwkundige werkzaamheden
Supervisione [direzione] di lavori di costruzione

Leon had het huis al verkend en het kleine trapje gevonden dat naar dit bouwkundige gedrocht leidde.
Leon aveva già esplorato la casa e scoperto la scaletta che portava a quella mostruosità architettonica.

Technische wetenschappen en bouwkunde
Ingegneria, produzione industriale e costruzioni

Reparatie aan gebouwen en bouwkundige installaties
Riparazioni su edifici e strutture architettoniche

Diensten van een bouwheer, te weten bouw van gebouwen en advisering met betrekking tot de bouw van gebouwen, bouwkundige informatie, het begeleiden van de bouw, leiding van bouwkundige werkzaamheden (supervisie)
Servizi d'imprese edili, ovvero costruzione di edifici e consulenza riguardante la costruzione d'edifici, informazioni in materia di costruzioni, assistenza edilizia, direzione dei lavori di costruzione (supervisione)

Opleggingen voor bouwkundige en civieltechnische toepassingen — Deel 6: Taatsopleggingen
Appoggi strutturali — Parte 6: Appoggi a contatto lineare

Verschaffing van tijdelijk gebruik van online, niet-downloadbare software voor bouwkundig beheer, beheer van gebouwen en projectbeheer
Fornitura d'utilizzo temporaneo di software non scaricabili on-line per la gestione di costruzione, gestione edile e gestione di progetti

is ingenomen met het feit dat de personeels- en managementactiviteiten, de kwaliteitscontroleprocedures, producten en diensten, en de administratieve en bouwkundige diensten van het Agentschap zijn samengebracht onder het strategische deel van het Strategisch Plan 2009-2013 van het Agentschap;
si compiace del fatto che il personale e le attività di gestione, i processi di controllo della qualità, i prodotti e i servizi, i servizi amministrativi e quelli immobiliari siano tutti aspetti che assumono una valenza strategica nell’ambito della «strategia AEA 2009-2013»;

— diploma architectuur en bouwkunde (architektúra a pozemné stavby) afgegeven door de Faculteit civiele ingenieurswetenschappen van de Slowaakse Technische Universiteit (Stavebná fakulta, Slovenská technická univerzita) in Bratislava sinds 1998 (titel: Ing.)
— Diploma dell'indirizzo «architettura ed edilizia» («architektúra a pozemné stavby») rilasciato dalla Facoltà di ingegneria civile dell'Università tecnica slovacca (Stavebná fakulta, Slovenská technická univerzita) di Bratislava dal 1998 (titolo: Ing.)

Betrokken economische sector(en): De regeling heeft betrekking op activiteiten voor de instandhouding en de valorisatie van het landschap en het landelijk bouwkundig erfgoed op bedrijven die in bijlage I bij het Verdrag vermelde landbouwproducten produceren, verwerken en/of afzetten.
Settore o settori interessati: Il regime riguarda attività di conservazione e valorizzazione del paesaggio e del patrimonio edilizio rurale di imprese che operano nella produzione trasformazione e/o commercializzazione dei prodotti agricoli di cui all'allegato I del Trattato.

Bevestigingsmiddelen (Bouwkundige -) van niet-metalen materialen
Elementi di fissaggio architettonici in materiali non metallici

Uitrustingsstukken voor gebouwen, zoals vloer-, wand-, tussenschot-, plafond- en dakelementen, dakgoten en hulpstukken daarvoor, trapleuningen, omheiningen en dergelijke, rekken om blijvend te worden bevestigd in winkels, fabrieken, pakhuizen, opslagruimten enz., bouwkundige versieringsmotieven zoals profiellijsten, bogen en friezen, van kunststof, n.e.g.
Elementi per costruire pavimenti, pareti, tramezzi, soffitti, tetti ecc., grondaie e accessori, parapetti, balaustrate, ringhiere e simili, scaffalature di grandi dimensioni da montare e fissare in modo definitivo in negozi, officine, depositi, ecc., motivi decorativi architettonici, ad esempio, scanalature, cupole e fregi e altri articoli per l'edilizia, di materie plastiche, n.c.a.

Wanneer in de bepalingen van Deel II wordt bepaald dat op een vaartuig bepaalde materialen, inrichtingen of uitrustingsstukken moeten worden gebruikt of aan boord moeten zijn, of dat bepaalde bouwkundige maatregelen moeten worden getroffen of bepaalde opstellingen moeten worden aangehouden, kan de bevoegde autoriteit de toepassing of de aanwezigheid aan boord van dit vaartuig van andere materialen, inrichtingen of uitrustingsstukken toestaan, dan wel toestaan dat andere bouwkundige maatregelen worden getroffen of dat andere opstellingen worden aangehouden, mits deze volgens de procedure van artikel 19, lid 2, van deze richtlijn als gelijkwaardig zijn erkend.
Quando le disposizioni contenute nella parte II richiedono, nel caso di una imbarcazione, l'uso o la presenza a bordo di taluni materiali, impianti o attrezzature, oppure l'adozione di determinati accorgimenti costruttivi o di determinati allestimenti, l'autorità competente può ammettere per detta imbarcazione l'uso o la presenza a bordo di altri materiali, impianti o attrezzature oppure l'adozione di altri accorgimenti costruttivi o di altri allestimenti se, conformemente alla procedura di cui all'articolo 19, paragrafo 2, della presente direttiva, sono riconosciuti come equivalenti.

Dakpannen, elementen voor schoorstenen, rookkanalen, bouwkundige ornamenten en ander bouwmateriaal, van keramische stoffen
Tegole, elementi di camini, condotte di fumo, ornamenti architettonici, di ceramica ed altri prodotti ceramici per l'edilizia

Ik begrijp van onze bouwkundigen...
Cio'che so dai nostri ingegneri...

Het bedrijf bestaat uit een groep jonge onderzoekers die werkzaam zijn binnen uiteenlopende technologische sectoren (civiele techniek en bouwkunde, informatica en automatisering, energie en duurzame architectuur) en, in samenwerking met bouwbedrijven, gebouwen realiseren, waarbij gebruik gemaakt wordt van vooruitstrevende bouwtechnieken.
Questa società è costituita da un gruppo di giovani ricercatori che operano in diversi settori tecnologici (ingegneria civile ed edile, informatica ed automazione, energetica e bioarchitettura) e che, in collaborazione con aziende edili, realizzano edifici applicando tecniche di costruzione all'avanguardia.

Collecties prenten, portretten, gravures en litho's, overdrukplaatjes, afbeeldingen, uithangborden van papier of van karton, schrijfdozen, vloeimappen, bouwkundige schaalmodellen van karton of van papier, tekenalbums, fotoalbums, stickeralbums, postzegelalbums, kleuralbums, stickers, overdrukplaatjes, stempelkussens, rubberstempels, door warmte aan te brengen applicaties van papier, aanplakbiljetten, aquarellen, briefkaarten, ruilkaarten, wimpels van papier
Raccolte di disegni, ritratti, incisioni e litografie, decalcomanie, immagini, insegne in carta o in cartone, servizi da scrivania, cartelle da scrivania, plastici d'architettura in cartone o in carta, album da disegno, album portafoto, album per adesivi, album per francobolli, album da colorare, autoadesivi, decalcomanie, maschere per la pittura, tamponi per inchiostrate i timbri, timbri in gomma, applicazioni di carta mediante calore, locandine, acquerelli, cartoline postali, figurine da scambiare, bandierine di carta

Dit pasje is ingesteld bij de regionale wet nr. 31 van 12 september 2002, die gemeenten de mogelijkheid geeft om voor elk bestaand of nieuw te bouwen pand een pasje betreffende de bouwkundige toestand van het gebouw af te geven, zodat eventuele risicogebieden aangewezen kunnen worden.
Il libretto è stato introdotto dalla Legge regionale n. 31 del 12 settembre 2002, che consente ai comuni di istituire un fascicolo per ogni fabbricato esistente o di nuova costruzione al fine di conoscere lo stato di conservazione del patrimonio edilizio e di individuare le eventuali zone a rischio.

Bouwkundige diensten, Supervisie van bouwkundige werkzaamheden, Bouw,Onderhoud van industriële installaties voor productie, raffinage, vervoer, opslag en distributie van petroleum, gas, aardgas en geraffineerd gas, vloeibaar gas en chemische substanties, petrochemische installaties, chemische installaties, distributienetwerken voor het transport van brandstoffen, met name petroleum, aardgas en geraffineerd gas, gas en vloeibaar gas, ofwel brandbare gassen, gasvormige brandstofmengsels
Costruzione, supervisione di lavori di costruzione, riparazione, manutenzione di impianti industriali per produrre, raffinare, condurre, immagazzinare e distribuire petrolio, gas, gas naturale e raffinato, gas liquido e sostanze chimiche, impianti petrolchimici, impianti chimici, reti di distribuzione per il trasporto di combustibili, in particolare petrolio, gas naturali e raffinati, gas e gas liquido, ovvero gas combustibili, miscele gassose di combustibili

Details- en groothandelsdiensten met betrekking tot nieuw en tweedehands bouw/constructiemateriaal voor openbare werken, infrastructuurwerken en de burgerlijke bouwkunde
Servizi di vendita al dettaglio e vendita all'ingrosso riguardanti materiali nuovi ed usati da costruzione per opere pubbliche, opere infrastrutturali ed ingegneria civile

6905 | Dakpannen, elementen voor schoorstenen, rookkanalen, bouwkundige ornamenten en ander bouwmateriaal, van keramische stoffen |
6905 | Tegole, elementi di camini, condotte di fumo, ornamenti architettonici, di ceramica ed altri prodotti ceramici per l’edilizia |

Ik kwam naar China terug, om bouwkunde te doceren.
Sai, sono tornato in Cina per insegnare ingegneria.