buikpijn oor Italiaans
buikpijn
nl
pijn in de buik
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
mal di pancia
nl
Een pijn in de buik of ingewanden.
Mijn vrouw heeft last van misselijkheid, geeft over en heeft buikpijn.
Mia moglie ha nausea, vomito e mal di pancia.
dolore addominale
it
sintomo
Bovendien kan oxytocine bij hoge doses buikpijn veroorzaken.
Inoltre l’ossitocina può causare dolori addominali se utilizzata a forti dosi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na een incubatietijd van 2–5 dagen (spreiding van 1–10 dagen) zijn de gebruikelijke verschijnselen hevige buikpijn, waterige en/of bloederige diarree en koorts.
Ok, allora, che programmi abbiamo?ECDC ECDC
ten minste twee van de volgende tekenen of symptomen zonder andere aanwijsbare oorzaak, overeenkomend met infectie van het betrokken orgaan of weefsel: koorts (> 38 °C), misselijkheid, braken, buikpijn of gevoeligheid;
Attualmente, tutti i collaboratori personali sono assunti, in base a contratti soggetti al diritto nazionale, direttamente dai deputati, cui il Parlamento europeo rimborsa le spese sostenute nei limiti di un tetto massimoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
ten minste twee van de volgende tekenen of symptomen zonder andere aanwijsbare oorzaak: koorts (> 38 °C), gebrek aan eetlust, misselijkheid, braken, buikpijn, geelzucht of anamnese van transfusie in de afgelopen drie maanden;
Faccio solo il mio lavoroEurLex-2 EurLex-2
Mijnheer de Voorzitter, ik heb, dat geef ik heel eerlijk toe, met enige buikpijn mijn instemming gegeven aan het verslag-Schulz, omdat ik het gevoel had dat het verslag eigenlijk uit twee delen had moeten bestaan. Enerzijds als advies, wat de heer Wathelet betreft, en anderzijds wat de hele kwestie van de kinderbescherming betreft.
Indennità di soggiornoEuroparl8 Europarl8
Ik heb alleen wat buikpijn.
Sentenza della Corte (Grande Sezione), # novembre #, nel procedimento C-#/# (domanda di pronuncia pregiudiziale dalla Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Regno Unito): The British Horseracing Board Ltd e.a. e William Hill Organization Ltd (Direttiva #/#/CE- Tutela giuridica delle banche di dati- Diritto sui generis- Conseguimento, verifica o presentazione del contenuto di una banca di dati- Parte (non) sostanziale del contenuto di una banca di dati- Estrazione e reimpiego- Normale sfruttamento- Pregiudizio ingiustificato dei legittimi interessi del costitutore- Banche di dati ippici- Elenco di corse- ScommesseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Maar ik heb buikpijn,’ zeurde Molly.
Toglimi le mani di dosso!Literature Literature
diarree, obstipatie, malaise of buikpijn.
Ciascun codice identificativo dell’autorizzazione è assegnato ad un unico gestoreEurLex-2 EurLex-2
Overdag kon hij niet werken, en ’s nachts werd hij door buikpijn gekweld.
Non avreste dovutojw2019 jw2019
Hyung, je zal buikpijn krijgen!
Sentenza della Corte (Grande Sezione), # novembre #, nel procedimento C-#/# (domanda di pronuncia pregiudiziale dalla Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Regno Unito): The British Horseracing Board Ltd e.a. e William Hill Organization Ltd (Direttiva #/#/CE- Tutela giuridica delle banche di dati- Diritto sui generis- Conseguimento, verifica o presentazione del contenuto di una banca di dati- Parte (non) sostanziale del contenuto di una banca di dati- Estrazione e reimpiego- Normale sfruttamento- Pregiudizio ingiustificato dei legittimi interessi del costitutore- Banche di dati ippici- Elenco di corse- ScommesseQED QED
Helaas was het enige dat bij hem toenam de hevige buikpijnen en andere ongemakken die een voedselvergiftiging tot gevolg heeft.
L'uso corretto di questo bene costituisce uno degli elementi principali nel progressivo innalzamento dell'età media delle popolazioni e contemporaneamente contribuisce alla riduzione della spesa sanitaria in quanto in grado di ridurre il ricorso alla spesa ospedaliera e a quella specialisticaLDS LDS
En de buikpijn?
Non ha visto nulla?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— buikpijn,
Il ricorso va inviato alla cancelleria del Tribunale amministrativo supremo entro il termine di presentazione previstoEurLex-2 EurLex-2
Hier krijgen kleine jongetjes buikpijn van.
Che cos è Pegasys?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij had buikpijn.
Tu preso in giro!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En hoe kan hij het ruimteschip besturen als hij kiespijn of buikpijn heeft?
Un bel po ' di domande e cominceranno a sospettareLiterature Literature
Adem, want anders krijg je buikpijn.
Ma, mio magnifico e facoltoso Signore, siamo quiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buikpijn.
Se del caso, si procederà ad un riesame anche nel caso di misure straordinarie di assistenza o di programmi di risposta provvisori adottati a norma del regolamento che istituisce lo strumento di stabilitàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aan buikpijn, zoals wel weer was te verwachten.
Un' intervista a quattr' occhi per aiutare a sedare le proteste contro di noiLiterature Literature
Dit is Mischa, 16, met acute buikpijn.
E dimmi, che senso avrebbe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij zat doodstil om er zeker van te zijn dat de buikpijn niet erger werd.
River, sembri stancaLiterature Literature
lk dacht dat je buikpijn had!
Però a me sembra fantasticoopensubtitles2 opensubtitles2
Zes maanden na niertransplantatie, klaagt over buikpijn.
Non sono interessate a noiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
buikpijn.
Progetto pilota nel quadro della linea di bilancioEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kylie heeft de laatste tijd vaak buikpijn.
Quando quei pedofili e pervertiti ti avranno tra le mani, e io miassicurerò che sia così, ci sarà una fila che fa il giro dell' edificioLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.