buikvlies oor Italiaans
buikvlies
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
peritoneo
it
Tessuto che riveste la parete addominale e copre la maggior parte degli organi nell'addome.
We moeten ook zorgen dat het buikvlies rond de darmen niet beschadigd is.
Dovremo anche stare attenti a non danneggiare il peritoneo attorno all'intestino.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Inrichtingen en apparaten voor infusies, transfusies, bloedfiltering en de toediening van vloeistoffen voor dialyse, ook voor het buikvlies
Allo stesso tempo invita a rafforzare l'impegno attivo delle istituzioni competenti nella lotta alla criminalità organizzatatmClass tmClass
g) visueel onderzoek en, indien nodig, palpatie van de milt; h) visueel onderzoek van de nieren; indien nodig insnijding van de nieren en hun lymfklieren (Lnn. renales); i) visueel onderzoek van het borstvlies en het buikvlies; j) visueel onderzoek van de geslachtsorganen;
Allora, e ' il compleanno di Kenny, in portineria, andiamo a prendere la torta?not-set not-set
recente vergroeiingen van organen met het borstvlies of het buikvlies; en
Non mollare!oj4 oj4
Het buikvlies moet stevig en intact zijn.
Allora, Margherita, chi si butta?Eurlex2019 Eurlex2019
9. visueel onderzoek van het borstvlies en het buikvlies;
ho viaggiato migliaia di migliaEurLex-2 EurLex-2
We moeten ook zorgen dat het buikvlies rond de darmen niet beschadigd is.
Il numero di condanne è talmente basso che verrebbe quasi da dire che esiste un clima di impunità.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
i) visueel onderzoek van het borstvlies en het buikvlies;
In deroga all’articolo # della direttiva #/#/CE, il Regno dei Paesi Bassi è autorizzato, fino al # dicembre #, a trasferire l’obbligo di versamento dell’IVA al Tesoro, nel settore della confezione, dal subappaltatore all’impresa di confezione (imprenditore principaleEurLex-2 EurLex-2
niet door de jacht veroorzaakte aanwezigheid van vreemd materiaal in de lichaamsholten, de maag, de darmen of in de urine, indien het borstvlies of het buikvlies verkleurd zijn (wanneer die ingewanden nog aanwezig zijn);
condannare la Commissione alle spese del procedimentoEurlex2019 Eurlex2019
i) visueel onderzoek van het borstvlies en het buikvlies;
Non ricorda che alla Rittenhouse hanno rubato una pittura di Beaugard?EurLex-2 EurLex-2
Ik zou de patiënt direct naar de O.K. brengen en het buikvlies bekijken door een verticale incisie te maken.
Anzi, chi è lei?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
een visueel onderzoek van het borstvlies en het buikvlies;
Un grande passo per un uomo come te.Hai passato abbastanza tempo a cavallo fra due mondiEurlex2019 Eurlex2019
iv) niet door de jacht veroorzaakte aanwezigheid van vreemde lichamen in de lichaamsholten, de maag of de darmen of in de urine, wanneer het borstvlies of het buikvlies verkleurd zijn (wanneer die ingewanden nog aanwezig zijn);
visto il regolamento (CEE) n. # del Consiglio, del # giugno #, relativo allEurLex-2 EurLex-2
Ik verplaats me over het buikvlies.
Essa è mia sposaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Borst- en buikvlies moeten onbeschadigd blijven, behalve om ophanging van de voorvoet te vergemakkelijken.
Obiettivi e descrizioneEurLex-2 EurLex-2
x)recente vergroeiingen van organen met het borstvlies of het buikvlies;
Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle principali disposizioni di diritto nazionale che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttivaEurlex2019 Eurlex2019
visueel onderzoek van het borstvlies en het buikvlies;
Tra le informazioni comunicate dai richiedenti, possono essere oggetto di un trattamento riservato quelle la cui divulgazione potrebbe nuocere gravemente alla loro posizione nei confronti della concorrenzaEurLex-2 EurLex-2
iv) aanwezigheid van vreemde lichamen in de lichaamsholten, de maag of de darmen of in de urine, wanneer het borstvlies of het buikvlies verkleurd zijn;
Contributi sociali dovuti alla CommissioneEurLex-2 EurLex-2
i)een visueel onderzoek van het borstvlies en het buikvlies;
Alla luce delle considerazioni svolte, il prezzo versato dalla Lufthansa per le quote di partecipazione dell’ÖIAG si colloca in una forbice tra [...] EUR e [...] EUREurlex2019 Eurlex2019
162 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.