buikholte oor Italiaans
buikholte
nl
De holte met daarin de belangrijkste ingewanden.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
cavità addominale
it
regione del corpo
De karkassen vertonen dan ook minder vetophoping in de buikholte en minder subcutaan vet.
Le carcasse presentano meno ammassi di grasso nella cavità addominale e meno grasso sottocutaneo.
addome
nl
De holte met daarin de belangrijkste ingewanden.
it
La cavità contenente le viscere più importanti.
Zijn buikholte lijkt ongewoon ineengezakt voor iemand met zijn lichaamsbouw en spierstelsel.
Il suo addome superiore... sembra stranamente sgonfio, per qualcuno con la sua struttura ossea e la sua muscolatura.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
8 In uw schedel, en niet in uw buikholte, bezit u een computer die qua veelzijdigheid en vermogen verre superieur is aan de modernste elektronische computer.
Comune Non comune diagnostici Non comunejw2019 jw2019
Het binnenste van dit vlies bekleedt een ruimte die de peritoneale holte of buikholte wordt genoemd.
Elenco degli eccipienti Ipromellosio e talco Silice colloidale anidra Isopropilmiristato Lattosiojw2019 jw2019
Als je die buikholte niet snel opent, kun je mijn OK verlaten.
Ai fini del presente regolamento per membro d’equipaggio di cabina si intende un membro dell’equipaggio, che non sia membro dell’equipaggio di condotta, che svolga funzioni legate alla sicurezza dei passeggeri assegnategli dall’operatore o dal comandante nella cabina di un aeromobileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— zonder de organen in de borst- en buikholte, zonder de nieren, het niervet en het slotvet,
Ci riflettemmo su a lungoEurLex-2 EurLex-2
- zonder de organen in de borst- en buikholte, zonder de nieren, het niervet en het slotvet;
ricorda le sue priorità nel settore agricolo, come per esempio la lotta contro le epizoozie e la politica dell'UE per prodotti alimentari di qualità, e sottolinea l'importanza dello sviluppo rurale, che è indispensabile ai fini di un'agricoltura sostenibile; sottolinea la necessità di incentivare i giovani agricoltori, in particolare, e di adeguare le risorse disponibili al numero dei giovani agricoltori che necessitano di sostegno nell'Unione allargata; segnala nuovamente che per queste priorità si potrebbe applicare la modulazione agricola in considerazione del margine esistente all'interno della sottorubrica #aEurLex-2 EurLex-2
zonder de organen in de borst- en buikholte, met of zonder nieren, het niervet en het slotvet,
Questo è il messaggio del gruppo dei liberali.EurLex-2 EurLex-2
Bij alle dieren in het onderzoek, behalve verklikkerdieren (zie punt 20) en andere dieren in satellietgroepen, moet een volledige macroscopische obductie worden verricht, waaronder een zorgvuldig onderzoek van het lichaamsoppervlak, alle lichaamsopeningen alsmede de schedelholte, de borstholte en de buikholte, en de inhoud ervan.
Questo posto non fa per teEurLex-2 EurLex-2
De kogels, die van heel dichtbij zijn afgevuurd, hebben de schedel en de buikholte geraakt.
Fino al # dicembreLiterature Literature
c) mogen schapen en geiten jonger dan twee maanden, indien de lidstaat hiertoe besluit, het bedrijf verlaten om direct voor menselijke consumptie te worden geslacht; de kop en de organen van de buikholte van de dieren worden echter verwijderd overeenkomstig artikel 4, lid 2, onder a), b) of c), van Verordening (EG) nr. 1774/2002 van het Europees Parlement en de Raad ( 26 ) ;
In quanto tempo possiamo togliere da internet quel video?EurLex-2 EurLex-2
Je bloedt in je buikholte.
Allora p e rché hai t e ntato di aiutarla?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze worden van de buikholte eronder afgesloten door een koepelvormige spier, het middenrif of diafragma.
Il Sudafrica dovrebbe aprire alcuni contingenti tariffari di cui all’allegato VI, elenco #, del TDCA riguardanti tra l’altro Cheese and curdjw2019 jw2019
Ja, één pistool schotwond is tot in de buikholte doorgedrongen.
A prendere un po ' daria, Signore!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
medische toestellen voor het blazen van gassen in de menselijke buikholte teneinde een endoscopisch onderzoek van de organen mogelijk te maken.
Interessi finanziari generali che esulino dai motivi riguardanti il diritto tributario di cui all'art. # CE nonché altri obiettivi economici dello Stato membro non potrebbero giustificare in base alla giurisprudenza consolidata alcun pregiudizio che risulti vietato a norma del Trattato CEEurLex-2 EurLex-2
We gaan kijken of er geen vocht in de buikholte zit.
Se prende più Tredaptive di quanto deve in caso di sovradossaggio, sono stati riportati i seguenti eventi indesiderati: vampate, mal di testa, prurito, nausea, capogiro, vomito, diarrea, dolore/disturbo addominale, mal di schiena. Se prende più Tredaptive di quello che dovrebbe contatti subito un medico o un farmacistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„karkas”: het hele lichaam van een vogel van de in artikel 1, lid 1, bedoelde soorten na het verbloeden, het plukken en het verwijderen van de ingewanden; het wegnemen van de nieren is evenwel facultatief; een karkas waarvan de ingewanden zijn verwijderd, kan te koop worden aangeboden met of zonder eetbare bijproducten, dat wil zeggen hart, lever, spiermaag en hals, in de buikholte opgeborgen;”;
In un incendio?EurLex-2 EurLex-2
Als we de shunt hebben geplaatst dan zal het overtollige vocht naar zijn buikholte vloeien.
Dobbiamo andare subito, Ruby, dobbiamo finire i manicotti di montoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) zonder de organen in de borst- en buikholte, met of zonder nieren, het niervet en het slotvet;
L' esposizione sistemica è risultata da # a # volte maggiore se calcolata sulla AUC (# oreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Voor vleeskalveren mag het geslacht gewicht inclusief de organen van de borst - en de buikholte, niet meer bedragen dan 140 kg.
se lo stabilimento ha ricevuto volatili o uova da cova provenienti da uno stabilimento infetto o sospetto di infezione da influenza aviaria o da malattia di NewcastleEurLex-2 EurLex-2
zonder de organen in de borst- en buikholte, zonder de nieren, het niervet en het slotvet,
Se, nonostante il mercato interno europeo, gli Stati nazionali continuano a pensare di dover conquistare singole posizioni vantaggiose nell'Unione europea - e questo è possibile in mancanza di un'adeguata armonizzazione della politica economica, fiscale e sociale - dobbiamo semplicemente constatare che in Europa non ci sono le condizioni fondamentali per garantire una crescita sostenibile.EurLex-2 EurLex-2
We moeten de buikholte in en je schoonmaken.
Si tocchi il naso con l' indice, e mi dica cosa farebbe in caso di trauma cranicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het geslachte dier en de slachtafvallen worden in een sterke waterdichte plastic zak gestoken met de open buikholte naar de dichte onderkant van de zak gekeerd.
E io pensavo che magari... sai, tu e io... potremmoEurLex-2 EurLex-2
Tijdens de productie verrichten gekwalificeerde personen op de gestripte vis een visuele controle van de buikholte en de voor menselijke consumptie bestemde levers, kuit en hom.
di dartelo in testa.- Perche '?EurLex-2 EurLex-2
We halen die tak eruit en onderzoeken de buikholte.
Tuttavia, occorre sottolineare due aspetti.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) „karkas”: het hele lichaam van een vogel van de in artikel 1, onder 1), bedoelde soorten na het verbloeden, het plukken en het verwijderen van de ingewanden; het wegnemen van de nieren is evenwel facultatief; een karkas waarvan de ingewanden zijn verwijderd, kan te koop worden aangeboden met of zonder slachtafvallen, d.w.z. hart, lever, spiermaag en hals, in de buikholte;
Per quanto riguarda gli inserzionisti, DoubleClick è l'operatore principale nel mercato del collocamento di inserzioni pubblicitarie insieme a aQuantive/Atlas (acquisito recentemente da MicrosoftEurLex-2 EurLex-2
We doen een C- ruggemerg, borstkast en buikholte
La Commissione attribuisce importanza al rinnovamento degli esperti - chiamati a dare la propria opinione -.opensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.