completen oor Italiaans
completen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
compieta
Vijf minuten om mijn gedachten te verzetten voor de Completen?
Cinque minuti per raccogliere i pensieri prima della compieta?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Completen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
Compieta
Ik vind de Completen altijd fijn als het een warboel is in m'n hoofd.
Ritengo la Compieta il luogo di conforto... per un'anima in pena.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
het formele documentatiepakket, dat bij de indiening van de typegoedkeuringsaanvraag aan de technische dienst wordt verstrekt, bevat een complete beschrijving van het ECS en, indien van toepassing, de koppelbegrenzer.
Joey è in cerca di qualche donna speciale perciò ragazze single Ebree, se state cercando un buon partitoEurLex-2 EurLex-2
(153) Uit onderzoek naar de oorzaken van het feit dat bij de componenten van een paneel meestal één merk wordt gebruikt (om technische redenen en als gevolg van commerciële praktijken), blijkt dat een fabrikant die het complete componentengamma kan aanbieden (wat een vereiste is om een marktpositie te kunnen veroveren) en bovendien een extra sterke positie inneemt op het gebied van één componenttype, in staat zou zijn macht uit te oefenen op de markt voor dit componenttype.
Dai Mitchell, non c' e ' nessuna profeziaEurLex-2 EurLex-2
Momenteel is Enasa de enige verlieslijdende vrachtautoproducent in de Gemeenschap (uitgezonderd kleine fabrikanten waarover geen complete financiële gegevens beschikbaar zijn).
Le intensità massime previste sono maggiorate di # punti percentuali quando la formazione è impartita a lavoratori appartenenti a gruppi svantaggiatiEurLex-2 EurLex-2
9A107Raketmotoren voor vaste stuwstof, geschikt voor gebruik in complete raketsystemen of onbemande luchtvaartuigen met een bereik van 300 km, anders dan bedoeld in 9A007, met een totaal impulsvermogen gelijk aan of groter dan 0,841 MNs.
Abbiamo delle attrezzature eccezionali, delle cose a vedere... dei musei... e è un luogo che merita la svoltaEurLex-2 EurLex-2
Later bleek de ravage niet zo compleet als hij tijdens zijn zelfmoord had gedacht.
Piccola mia, cosa c' è?Literature Literature
(4) Hervormingen zijn naar hun aard complexe processen waarvoor een complete keten van zeer gespecialiseerde kennis en vaardigheden alsmede een langetermijnvisie vereist zijn.
Ecco che succede a vivere solinot-set not-set
Naar zijn oordeel staat vast, dat het in geding zijnde product niet compleet is.
I dati statistici più recenti disponibili presso Eurostat (Comunicato stampa di Eurostat n. #/# del #.#.#) relativi al PIL pro capite, misurato in standard di potere d'acquisto (SPA), calcolato su una media triennale (#-#) (UE-# = #) per le regioni ad effetto statistico riconosciute dagli orientamenti, sono i seguenti: Hainaut (#,#); Brandenburg-Südwest (#,#); Lüneburg (#,#); Leipzig (#,#); Sachsen-Anhalt (Halle) (#,#); Kentriki Makedonia (#,#); Dytiki Makedonia (#,#); Attiki (#,#); Principados de Asturias (#,#); Región de Murcia (#,#); Ciudad Autónoma de Ceuta (#,#); Ciudad Autónoma de Melilla (#,#); Basilicata (#,#); Burgenland (#,#); Algarve (#,#); Highlands and IslandsEurLex-2 EurLex-2
Maar het is opnieuw onmogelijk om na te gaan of de creatie van De las Casas compleet of accuraat is.
Il tutto ha funzionato bene.Literature Literature
Vanaf nu complete openheid.
In seguito alla somministrazione sottocutanea a pazienti affetti da insufficienza renale cronica dializzati, le concentrazioni sieriche massime di metossipolietilenglicole-epoetina beta si sono osservate # ore (valore mediano) dopo la somministrazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Velen kunnen naar waarheid zeggen dat Jezus’ onderwijs hen heeft verkwikt en hen geholpen heeft hun leven compleet te veranderen.
Dove sono le chiavi?jw2019 jw2019
En Peter in het ziekenhuis, compleet in de vernieling.
considerando che un milione di cittadini dell'Unione europea otterrebbe lo stesso diritto di invitare la Commissione a presentare una proposta legislativa di cui già godono il Consiglio, fin dall'istituzione delle Comunità europee nel # (in origine ex articolo # del trattato CEE, ora ex articolo # del trattato CE, futuro articolo # del trattato sul funzionamento dell'Unione europea – TFUE), e il Parlamento europeo, fin dall'entrata in vigore del trattato di Maastricht nel # (attuale articolo # del Trattato CE, futuro articolo # del TFUELiterature Literature
Dat was echt compleet waanzinnig.
Sentí questa! “ Siamo mosche agli occhi degli dei, ci uccidono per diletto personale. “ auesto fa di voi delle mosche, mentre ioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tot staving van haar stelling, dat het serum van kalveren toch onder deze post valt, beroept de Commissie zich op Algemene bepaling 2a voor de toepassing van de nomenclatuur van het GDT, volgens welke "de vermelding van een goed in een post eveneens betrekking heeft op dat goed in niet complete of in niet afgewerkte staat voor zover dit de essentiële kenmerken van het complete of het afgewerkte goed vertoont".
Posso vedere la patente e il libretto?EurLex-2 EurLex-2
De nieuwe verordening heeft tot doel een duidelijker regelgevingsstructuur inzake diergezondheid in de EU tot stand brengen, door verschillende wetsteksten te combineren tot één compleet wetgevend kader inzake diergezondheid. || 2012
Voglio soltanto rammentarvi che questa operazione è segretaEurLex-2 EurLex-2
Complete lakstraten, bestaande uit voorbehandelingsinstallaties en coatinginstallaties
Per favore state attentotmClass tmClass
Ten eerste, was die arrestatie complete onzin.
Il professore ti vuoleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
47 – Om het plaatje compleet te maken: artikel 5, lid 3, van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie bepaalt dat mensenhandel verboden is.
Le disposizioni del presente capitolo riguardano la raccolta dei dati contabili ai fini dell’analisi del funzionamento economico di aziende agricoleEurLex-2 EurLex-2
Maar ik moet je al die vragen stellen om tot een complete diagnose te komen, begrijp je?’
Non possono dar luogo a modificazioni delle condizioni dellLiterature Literature
Met de sluiting van de laatste van de drie overeenkomsten zal de Gemeenschap het oorspronkelijke doel van de onderhandelingen verwezenlijken, namelijk het vergemakkelijken van het goederenvervoer over de weg tussen Griekenland en de overige lidstaten via de complete corridor die door Bulgarije, Roemenië en Hongarije loopt.
Non voglio patteggiareEurLex-2 EurLex-2
Als gevolg van de privatisering van de failliete boedel van bedrijven in Polen die beschikten over eigen woningen voor hun werknemers, worden complete flatgebouwen inclusief de huurders verkocht, zonder toestemming van de bewoners.
Campionamentonot-set not-set
Ze keek me aan – geen gemakkelijke taak als je haren je ogen compleet bedekken.
Stanno tornando!Literature Literature
Vladimir Laitanan was compleet geobsedeerd van haar.
Se quella compagnia fa ammalare la gente, devi fermarliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij was geen man die een vrouw nodig had om zich compleet te voelen.
Cosa farà coi suoi #. # dollari?Se li avremoLiterature Literature
48.13 Carbonpapier en dergelijk papier , voor het maken van doorslagen , van overdrukken , enz . , en stencilpapier , op maat gesneden , ook indien verpakt in dozen ( complete stencils en dergelijke artikelen daaronder begrepen )
Devi mettere le medium con le medium e le large con le largeEurLex-2 EurLex-2
De richtlijn geeft namelijk geen complete regeling van belastingen en heffingen die in verband met de productie van elektriciteit verschuldigd kunnen worden, maar stelt voor het elektriciteitsverbruik slechts een minimumbelastingniveau vast.
Questo non ha importanzaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
217 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.