eeuwenlang oor Italiaans
eeuwenlang
nl
Meerdere eeuwen durend.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
secolare
nl
Meerdere eeuwen durend.
Speciale worstproducten worden al eeuwenlang in Aken geproduceerd.
Aquisgrana ha una tradizione secolare di fabbricazione di prodotti di salumeria particolari.
che dura secoli
nl
Meerdere eeuwen durend.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Al eeuwenlang maakt men zich bezorgd over deze ’onwetendheid’ van het volk en heeft men pogingen gedaan hen te ’bekeren’ tot het sluiten van huwelijken in de Kerk, het bezoeken van de Mis en het ter communie gaan.
Tutti gli ingredienti sono quijw2019 jw2019
Is Commissielid Frattini van mening dat deze bereidheid tot invoering van beperkingen op de vrije meningsuiting na een confrontatie met dreigementen en geweld toe te schrijven is aan het feit dat Italië zijn vrijheden dankzij de Britten en Amerikanen verkreeg, terwijl de Engelsen eeuwenlang moesten strijden en sterven om hun vrijheden te verkrijgen en te behouden — en ze daarom meer appreciëren?
Primo: la tutela dell'ambiente è indispensabile per assicurare uno sviluppo urbano sostenibile e pertanto dovrebbe essere il presupposto generale per il finanziamento dei progetti.not-set not-set
30 Naarmate wij de studie van de eeuwenlange speurtocht naar God voortzetten, zal het ons nog duidelijker worden hoe belangrijk de mythe van de onsterfelijke ziel voor de mensheid is geweest en nog is.
Il paragrafo # si applica a tutte le esposizioni, fiere o manifestazioni pubbliche analoghe di natura commerciale, industriale, agricola o artigianale, diverse da quelle organizzate a fini privati in negozi o locali commerciali per la vendita di prodotti stranieri, durante le quali i prodotti rimangono sotto il controllo della doganajw2019 jw2019
Enkele van de invloedrijkste religies van de christenheid leren al eeuwenlang dat de heilige geest een persoon is.
Dio, se solo potessi vedere il solejw2019 jw2019
Al eeuwenlang bevinden zich in dit gebied landbouwbedrijven die zich hoofdzakelijk bezighouden met de productie van gewassen en het fokken van enkele stuks vee, die zowel voor de melkproductie als om het land te ploegen, worden ingezet.
E una valanga di bisteccheeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ze zouden iets ontsluiten dat voordien eeuwenlang gesloten was.
Combatti dalla parte giustajw2019 jw2019
Hij had eeuwenlang over dit gebied van de Aarde geregeerd.
Ho gia ' finito due tue relazioni, ieri seraLiterature Literature
Eeuwenlang spraken de Britten vrolijk oud- Engels, maar in de jaren 700 begon een reeks Viking- invasies, die bleven doorgaan tot een verdrag het eiland verdeelde.
Il Comitato considera peraltro che, per raggiungere veramente questo obiettivo, la proposta di direttiva dovrebbe tenere conto delle modifiche e delle precisazioni proposte nel presente parereQED QED
De Federatie heeft eeuwenlang de grenzen opgeschoven.
In applicazione dell'articolo # dell'ordinanza sulle epizoozie, la Svizzera s'impegna ad attuare un piano di eradicazione della peste suina classica dei suini selvatici, in conformità degli articoli # e # della direttiva #/#/CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die heeft vast eeuwenlang zilver gespaard, dacht ik.
Oggetto: Discarica di rifiuti in prossimità di SIC a Serre (SalernoLiterature Literature
Net zoals het einde van de oorlog vrede en licht op donkere plaatsen bracht, zette de herstelling van het evangelie, na eeuwenlange afval, de heldere lichten van de waarheid weer aan voor alle mensen van de wereld.
Signore, il generale kenobi é stato catturatoLDS LDS
Op de Azoren heeft de katholieke Kerk het leven van de mensen eeuwenlang beheerst.
Permettimi d' indirizzarlo al nostro amico in Procurajw2019 jw2019
In sommige plaatsen in het gebied (zoals bijvoorbeeld Fabrica di Roma, Civita Castellana), werden eeuwenlang ook de vaten van aardewerk voor het vervoer en de opslag van de olie geproduceerd.
Bella genteEurLex-2 EurLex-2
Eeuwenlang zijn mensen af en toe tegen hun wil zonder werk geraakt.
Per un po ' di tempo persi il lavorojw2019 jw2019
Eeuwenlang leven ze temidden van het christendom... maar Christus dringt niet tot ze door.
Domanda di pronuncia pregiudiziale- Juzgado de lo Social Único de Algeciras- Interpretazione della direttiva del Consiglio # ottobre #, #/#/CEE, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alla tutela dei lavoratori subordinati in caso di insolvenza del datore di lavoro (GU L #, pag. #) come modificata dalla direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio # settembre #, #/#/CE (GU L #, pag. #)- Portata della garanzia offerta dall'organismo di garanzia- Risarcimento in caso di cessazione del rapporto di lavoro- Normativa nazionale che richiede una sentenza o una decisione amministrativa per tale risarcimento- Effetto diretto della direttiva come modificata in una situazione di insolvenza dichiarata tra la data di entrata in vigore della direttiva #/#, e la scadenza del termine per la trasposizione della medesimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na zijn eeuwenlange worsteling wist hij dat de Dood eindelijk was gekomen.
E io me ne frego!Literature Literature
De oude Chinezen haalden eeuwenlang hetzelfde grapje uit.
Ciascuno dei vincitori ha scritto un eccellente saggio sul tema «L'Europa che conosco oggi el'Europa in cui vorrei vivere domani».Literature Literature
Jezus sprak daarna de hierboven aangehaalde profetie uit, die mensen eeuwenlang heeft gefascineerd en gemotiveerd.
Chicchi germinatijw2019 jw2019
Boa Vista, Brazilië Al eeuwenlang zijn deze rotsen een plek waar eten wordt bereid door een heel slim dier.
Che ne dici di " Sorcetto "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zorg is eeuwenlang het domein van vrouwen geweest.
E' nella logica della nostra indignazione, è nella logica del nostro sostegno ed è nostra responsabilità.Europarl8 Europarl8
Dit is door de kerken van de christenheid eeuwenlang geleerd.
E’ un peccato.jw2019 jw2019
Een opzienbarend doch onomstotelijk feit in verband met de Europese landen die eeuwenlang protestantse bolwerken zijn geweest — zoals Engeland, Schotland, Nederland en de Scandinavische landen — is het wel bijna volledig ophouden van georganiseerde arbeid in de kerken en het snel teruglopende aantal jonge mensen dat iets meer dan de passiefste belangstelling voor protestantse kerkactiviteiten opbrengt.”
Sono stati esclusi da questi studi i pazienti che soddisfacevano i criteri diagnostici per il disturbo depressivo maggiorejw2019 jw2019
Om die reden heeft het Engelse recht eeuwenlang geweigerd om vorderingen tot nakoming van onwettige overeenkomsten te erkennen; in een moderne zaak werd hierover het volgende gezegd:
Dipende tutto per il coloreEurLex-2 EurLex-2
De engelen die zich bij Satan aansloten hadden eeuwenlang in de aanwezigheid van God gediend.
Oh, mi dispiace, colpa miajw2019 jw2019
Het leven was al eeuwenlang hetzelfde.
TITOLO DI ESPORTAZIONEted2019 ted2019
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.