fijngevoeligheid oor Italiaans
fijngevoeligheid
nl
De staat of eigenschap teer en gevoelig te zijn.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
delicatezza
nl
De staat of eigenschap teer en gevoelig te zijn.
Het is nu een beetje te laat voor fijngevoeligheid.
E'un po'tardi per la delicatezza a questo punto, capo sevalas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik bid dat je niet al te fijngevoelig bent om een dergelijke gewicht te dragen.
Al capo #, appendice #-A, vengono aggiunti la voce e i commi secondo e terzo seguentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik denk ook dat dit een bewijs zou zijn van politieke fijngevoeligheid, zoals van fracties van uw status kan worden verlangd.
Hai fatto, cosa?Europarl8 Europarl8
We kunnen het ook een fijngevoeligheid ten aanzien van parfum noemen.
Ho sottovalutato il valore di questa sferaLiterature Literature
'Geef me mijn peignoir even, Planchet, zodat ik de fijngevoeligheid van de maarschalk niet langer kwets.
Oggetto: Scuole europee- politica d'iscrizioneLiterature Literature
We weten allen hoe belangrijk het is om vooruitgang te boeken op dit terrein, maar we zullen ook blijk moeten geven van veel fijngevoeligheid om met de nationale bijzonderheden rekening te kunnen houden.
Un altro reatoEuroparl8 Europarl8
Het boek wordt beschouwd als Childs meest volwassen en succesvolle roman, vanwege de schoonheid en fijngevoeligheid waarmee de vrouwelijke karakters, met name Aspasia, worden beschreven.
Il Consiglio ci ha delusi: finora non ha preso la benché minima decisione e si comporta come se gli avessimo chiesto la luna.WikiMatrix WikiMatrix
Zoals gezegd houden we de zaak in de gaten, en we hopen dat u begrip hebt voor de diplomatieke fijngevoeligheid van de zaak.
La Buona Locusta?Europarl8 Europarl8
Zijn fijngevoeligheid en geduld noodzakelijkerwijs vrouwelijk?
Dove hai imparato la pesca con la mosca?Literature Literature
Wees niet zo fijngevoelig, Nicola.
Beh, abbiamo dei posti in terza fila per la ripetizione dell' incontro Popinsky- SalazarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We zouden gewoon moeten zeggen: "gij zult niet discrimineren”, en de rest overlaten aan de fijngevoeligheid en competentie van menselijke groeperingen en lidstaten.
alimentatore elettronico o ad alta frequenza: un invertitore a corrente alternata ad alimentazione di rete comprendente elementi stabilizzanti per l'innesco e il funzionamento di una o più lampade fluorescenti tubolari, generalmente ad alta frequenzaEuroparl8 Europarl8
‘Ik zie niet in wat dit met jouw gebrek aan fijngevoeligheid te maken heeft.’
per questo vigoroso intervento.Literature Literature
Nog afgezien van eventuele andere overwegingen had zij al uit fijngevoeligheid uit Hunsford moeten wegblijven.
Di piu ' non e ' necessarioLiterature Literature
‘O, dat is een bijzonder fijngevoelige attentie!’
Tutte le norme relative ai radiofarmaci devono tenere conto della direttiva #/Euratom del Consiglio, del # settembre #, che stabilisce le misure fondamentali relative alla protezione radiologica delle persone sottoposte ad esami e a trattamenti cliniciLiterature Literature
Mevrouw de Voorzitter, mijnheer de voorzitter van de Raad, ik vind dat u een prijzenswaardige uiteenzetting hebt gehouden en dat u zich tegenover dit Parlement zeer fijngevoelig en voorkomend hebt betoond.
Per pulire l' etichetta, premi i pulsante PulisciEuroparl8 Europarl8
Waren hun vorige straffen fijngevoelig geweest?
Ha disegnato questoLiterature Literature
Ze is benieuwd te horen of er grenzen zijn aan de perfecte fijngevoeligheden van haar werkgever.
Condivido l’opinione del Commissario: i risultati non sono sufficienti per definire la riunione un successo, ma bastano per non doverla considerareun fallimento.Literature Literature
Ik bewonder de minimalistische fijngevoeligheid.
Non dorme nello studio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zo’n fijngevoeligheid is noodzakelijk.
Lei che ha risposto?jw2019 jw2019
Het ruisen van de zee sloeg de woorden van zijn lippen, maar de draak had fijngevoelige oren.
Ciao, PalomitaLiterature Literature
Vrouwen worden getypeerd als fijngevoelig, maar veel mannen zijn geweldig gevoelig in hun omgang met mensen.
chiede agli Stati membri di potenziare i meccanismi di controllo sui contenuti della programmazione televisiva nelle fasce orarie con un maggior pubblico infantile, così come il controllo parentale mediante l'informazione adeguata ed omogenea dei programmi televisivi; sottolinea che le tecnologiedell'informazioneoffrono maggiori possibilità ai minori di accedere ai programmi televisivi a qualunque ora, da qualsiasi computer dotato di una connessione Internet; segnala che è necessario concentrarsi maggiormente su un riesame del diritto dei media di rivolgersi senza restrizioni ai minori e del diritto dei bambini di accesso totale ai mediajw2019 jw2019
Zelf is ze zeer fijngevoelig van aard.
Sono inoltre previste spese destinate a misure di accompagnamento, attraverso contratti di appalto pubblico; in tal caso i fondi comunitari finanzieranno l'acquisto di beni e serviziLiterature Literature
Lang, blond en slank, en zo fijngevoelig dat ze volgens Cole zijn innerlijke beest naar buiten brengt.
L'importo massimo totale per beneficiario ammonterà a # EUR per triennioLiterature Literature
Ik kan mij nog herinneren dat mijn adoptiefmoeder, een bijzonder fijngevoelige vrouw, op mijn verjaardag zei: „Waarschijnlijk denkt je moeder nu ook aan je, waar ze ook mag zijn.”
Il regolamento di cui al paragrafo # del presente articolo è adottato dalla Commissione secondo la procedura di regolamentazione di cui all'articolo #, paragrafo #, ed entro trenta giorni dalla fine di tale procedurajw2019 jw2019
En tegelijk leef je te midden van verrukkelijke wezens, van een tact en een fijngevoeligheid waar je geen idee van hebt!
Linee guida specifiche per gli impianti per la produzione di vetro, quali figuranti nell'elenco di cui all'allegato I della direttiva #/#/CELiterature Literature
vroeg hij op de barse toon die je vaak hoort bij bejaarde mannen die fijngevoelig willen doen.
Come osi abusare del tuo potere!Literature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.