fijnhakken oor Italiaans
fijnhakken
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
tritare
Ik heb de hele middag dingen staan malen en fijnhakken.
E'tutto il pomeriggio che trito e che affetto la roba.
costoletta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
d) „onverwerkt levensmiddel”: een levensmiddel dat geen behandeling heeft ondergaan die een ingrijpende wijziging veroorzaakt in de oorspronkelijke staat van het levensmiddel, waarbij de volgende behandelingen worden geacht geen ingrijpende wijziging te veroorzaken: verdelen, breken, hakken, uitbenen, fijnhakken, villen, schillen, pellen, malen, snijden, schoonmaken, opmaken, diepvriezen, invriezen, koelen, doppen, verpakken en uitpakken;
Nel definire la propria strategia di audit, la Commissione individua i programmi annuali che considera soddisfacenti in base alle conoscenze di cui dispone al momento sui sistemi di gestione e di controlloeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
d) “onverwerkt levensmiddel”: een levensmiddel dat geen behandeling heeft ondergaan die een ingrijpende wijziging veroorzaakt in de oorspronkelijke staat van het levensmiddel, waarbij de volgende behandelingen worden geacht geen ingrijpende wijziging te veroorzaken: verdelen, breken, hakken, uitbenen, fijnhakken, villen, schillen, pellen, malen, snijden, schoonmaken, opmaken, invriezen, koelen, doppen, verpakken en uitpakken;
Quali requisiti debbano essere previsti sotto il profilo della coerenza delle norme del Land dell’Assia ed eventualmente anche delle norme federali concernenti le disposizioni sui limiti di etàEurLex-2 EurLex-2
Apparaten en instrumenten voor huishoudelijk gebruik voor het snijden, in plakken snijden, raspen, schrapen, versnipperen en fijnhakken
E ' un maschiettotmClass tmClass
Elektrische apparaten voor de huishouding voor het malen, fijnhakken, kloppen, mengen, in schijfjes snijden, vloeibaar maken, in blokjes snijden, reinigen, hakken, mixen van voedingsmiddelen
Il regolamento (CE) n. #/# deve essere modificato di conseguenzatmClass tmClass
onverwerkt levensmiddel: een levensmiddel dat geen behandeling heeft ondergaan die een ingrijpende wijziging veroorzaakt in de oorspronkelijke staat van het levensmiddel, waarbij de volgende behandelingen worden geacht geen ingrijpende wijziging te veroorzaken: verdelen, breken, hakken, uitbenen, fijnhakken, villen, schillen, pellen, malen, snijden, schoonmaken, opmaken, diepvriezen, invriezen, koelen, doppen, verpakken en uitpakken
Il fatto e ' che sua figlia e ' scappataoj4 oj4
In voorkomend geval de walnoten van het monster doppen en de pitten in de mortier fijnstampen — of fijnhakken — totdat stukjes met een diameter van 2 tot 4 mm worden verkregen.
lo sono piccolo, ma faccio del mio meglio per essere bravoEurLex-2 EurLex-2
Een door een motor aangedreven machine voor stationair gebruik met één of meer hakwerktuigen voor het fijnhakken van volumineus organisch afval.
Sono bravo a fare il morto, eh?EurLex-2 EurLex-2
Purexinstallaties hebben procesfuncties die vergelijkbaar zijn, bijvoorbeeld: fijnhakken van bestraalde splijtstofelementen, oplossen van de splijtstof, vloeistofextractie en opslag van procesvloeistoffen.
Investimenti realizzati dall’industria comunitariaEurlex2019 Eurlex2019
Overwegende dat het verkeer van voedermiddelen tussen landbouwbedrijven grotendeels betrekking heeft op geoogste produkten van dierlijke of plantaardige oorsprong, in natuurlijke staat, vers of verduurzaamd, al dan niet na een eenvoudige bewerking (b.v. fijnhakken of malen) en niet behandeld met toevoegingsmiddelen, behalve indien het conserveermiddelen betreft
L' ipotesi su cui lavoriamo è che il responsabile di questi episodi di violenza sia in prima istanza l' ambasciatore Sarekeurlex eurlex
een door een motor, tijdens het gebruik niet te verplaatsen, aangedreven machine met één of meer hakwerktuigen voor het fijnhakken van volumineus organisch afval.
La parità di genere potrà essere raggiunta solo quando i servizi essenziali, ovvero servizi di buona qualità, saranno a disposizione di tutti i cittadiniEurLex-2 EurLex-2
- alle werkzaamheden voor het aanmaken en conserveren van groenvoer , waterhoudend voer , en ruw voer , zoals ; snijden , fijnhakken , fijnmaken en rapen van groenvoer , drogen op de grond , op stapel of kunstmatig drogen , drogen in de hete lucht , inkuilen ,
Scusami, non vorrei essere ripetitivoEurLex-2 EurLex-2
in kleine delen snijden en de deeltjes fijnhakken;
Cartuccia (vetro) in penna usa e gettaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kleine handbediende toestellen voor het fijnhakken, malen, stampen of persen
La valutazione del rischio, comprese le versioni aggiornate, è messa tempestivamente a disposizione della CommissionetmClass tmClass
Huishoudelijke apparaten en machines voor het mixen, kloppen, vermengen, kloppen, schillen, schrappen, roosteren, pletten, snijden, fijnhakken, in plakken snijden, kneden en malen van voedsel en groenten
Troppo potere nelle mani di un uomo solotmClass tmClass
Vele organisaties van particuliere betrokken partijen hebben ook met het oog op het concurrentievermogen bezwaren geuit over de uitsluiting van de detailhandel: sommige betrokkenen vragen een volledige uitbreiding van de werkingssfeer van Verordening (EG) nr. 853/2004 tot detailhandel, andere vragen een herziening van de wetgeving betreffende bepaalde activiteiten die op detailhandelsniveau uitgevoerd worden (zoals fijnhakken of in plakken snijden) teneinde in de hele Gemeenschap voor dezelfde activiteiten dezelfde regels toe te passen.
Di regola un'attività redditizia è un'attività in grado di operare autonomamente, ossia in modo indipendente dalle parti della concentrazione per quanto riguarda l'approvvigionamento di fattori produttivi o altre forme di cooperazione, al di là di un determinato periodo transitorioEurLex-2 EurLex-2
Of moet ik ze allemaal zelf fijnhakken?
Nel titolo # della convenzione di Schengen del # è inserito il seguente articoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
_ alle werkzaamheden voor het aanmaken en conserveren van groenvoer , waterhoudend voer en ruw voer , zoals : snijden , fijnhakken , fijnmaken en rapen van groenvoer , drogen op de grond , op stapel of kunstmatig drogen , drogen in hete lucht , inkuilen ,
Non comune: shock Non nota: reazioni allergiche immediate (ipotensione, edema angioneurotico, broncospasmo, reazioni cutanee generalizzate), anticorpi anti-insulinaEurLex-2 EurLex-2
Elektrische apparaten voor het mechanisch bewerken, met name voor het mengen en/of roeren en/of snijden en/of fijnwrijven en/of fijnhakken van levensmiddelen, met name met de hand te bedienen mixers
Se scopre quello che gli faccio, si arrabbia di bruttotmClass tmClass
Elektromechanische apparaten voor het bereiden van voedingsmiddelen, elektromechanische apparaten voor het bereiden van dranken, mixers voor huishoudelijk gebruik, elektrische apparaten voor het mechanisch bewerken, met name voor het mengen en/of roeren en/of snijden en/of fijnhakken en/of malen van levensmiddelen
INFORMAZIONI DA APPORRE SUL CONDIZIONAMENTO PRIMARIOtmClass tmClass
Toestellen en instrumenten voor het fijnhakken, malen, persen, samendrukken
Ctrl; Ins Inserisci schematmClass tmClass
110 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.