fijnproever oor Italiaans
fijnproever
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
buongustaio
De meeste cipiers eten die vette of zoete troep maar u bent een fijnproever.
Le altre guardie mangiano panini da scaldare o delle merendine. Ma lei e'un buongustaio.
intenditore
Hij is een blinde fijnproever van lekker eten in Genève.
Lui è un intenditore non vedente di buon cibo a Ginevra, in Svizzera.
gourmet
In 1967 konden zelfs Amerikaanse fijnproevers dankzij hun dagblad de „Daily American” kennismaken met het product dat als „quite divine” werd aangemerkt.
Nel 1967 il prodotto viene segnalato anche ai gourmet americani sul quotidiano statunitense «Daily American», definendolo «quite divine».
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De fijnproevers leerden toen de met melk doordrenkte smaak van hun vlees waarderen.
Risoluzione del Parlamento europeo del # giugno # sul prossimo vertice UE-Stati UnitiEurLex-2 EurLex-2
De locavores, de organivores, de vegetariërs, de veganisten, de fijnproevers en wie gewoon geïnteresseerd is in goed eten.
Tuttavia, poiché questa mattina sono state rapite altre tre persone, ritengo opportuno che il testo sia aggiornato alle vicende odierne.QED QED
In 1967 konden zelfs Amerikaanse fijnproevers dankzij hun dagblad de „Daily American” kennismaken met het product dat als „quite divine” werd aangemerkt.
Siamo d' accordo inoltre sulla necessità di promuovere mercati finanziari più efficienti e integrati.EurLex-2 EurLex-2
Het lijken geen veeleisende fijnproevers te zijn.
Mio padre e ' morto # giorni faOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asperges, selderij, andere dan knolselderij, spinazie, Nieuw-Zeelandse spinazie en tuinmelde (tuinspinazie), artisjokken, olijven, pompoenen, pompoen en fijnproevers (Cucurbita spp.), snijgroenten (met uitzondering van sla (Lactuca sativa) en andijvie, witloof (Cichorium spp.)), snijbiet en kardoen, kappers, knolvenkel en andere groenten, vers of gekoeld, andere dan aangeplant in een substraat:
Nel # non è stata varata alcuna nuova normativaEuroParl2021 EuroParl2021
Het meubilair bestond uit kostbare designmeubels die de fijnproever Christer Malm gefascineerd zouden hebben.
Non significa nienteLiterature Literature
Toegegeven, het is geen beschrijving van luxe kant-en-klaarmaaltijden of delicatessen voor fijnproevers, en ook geeft het de werker geen reden te mogen verwachten dat hij zich in dure merkkleding van het laatste ontwerp of het beste materiaal zal kunnen steken.
Autostradejw2019 jw2019
25 Konakoffie — Een feest voor de fijnproever
Ti metti in gioco e voila 'jw2019 jw2019
Mijn mond die niet kan praten, nu fijnproever.
I risultati istopatologici ottenuti dai campioni di midollo osseo non hanno indotto cambiamenti considerevoli attribuibili al trattamentoLiterature Literature
Producten, gebakken voor fijnproevers, uitgezonderd koekjes
Supervisione delle attività degli organismi notificatitmClass tmClass
Daarboven op de rotsen ligt Fisherman’s Friend, een restaurant voor fijnproevers.
Io non sto dicendo che hai fatto male.Sul serio, non voglio giudicartiLiterature Literature
‘Ik ben een fijnproever van sterke dranken, de dochter van een succesvolle wijnhandelaar.
Brava ragazzaLiterature Literature
Een fijnproever van het kwaad, die zijn misdaden pleegt omwille van het raffinement.
Il GEPD comprende la necessità di raccogliere un’ampia serie di informazioni, inclusi dati personali, come sopra specificato, ma rileva che si devono prevedere regole rigorose in materia di conservazione e di diffusione di tali datiLiterature Literature
Koffie, thee, cacao, suiker, rijst, tapioca, sago, koffiesurrogaten, dranken op basis van koffie, vloeibare en poedervormige mengsels voor dranken, waren op basis van granen en meel, brood, gebakken waren en taarten voor fijnproevers, chocolade, roomijs, honing, melassestroop, gist, bakpoeder, zout, mosterd, azijn, sausen (kruiderijen), specerijen, ijs, gemalen koffie en bonenkoffie, koffie-essences en -extracten, koffiedranken, kant-en-klare koffie, dranken op basis van koffie, espresso en dranken op basis van espresso, kruidenthee, dranken op basis van thee, cacao en preparaten op basis van cacao, dranken op basis van cacao
Nella riunione dell’# e # dicembre # il Consiglio europeo ha approvato un piano europeo di ripresa economica (il piano) che prevede il varo di azioni prioritarie intese a consentire un più veloce adeguamento delle economie degli Stati membri alle sfide attualitmClass tmClass
Elke drie weken is er een pop-up winkel die goed werk doet. Ze organiseren een sociaal gebeuren voor fijnproevers.
Mi e 'spiaciuto sapere che tuo padre e ' mortoted2019 ted2019
De bijzondere smaak- en voedingseigenschappen van sel de Guérande en fleur de sel de Guérande worden al honderden jaren erkend en maken deze tot het zout van de fijnproever.
Voglio dire, cosa possiamo fare io e Louise?Corri veloce su per la colline nei tre minuti che sei al bagno?EurLex-2 EurLex-2
Chocolade met synthetische vetten of met soja- en koolzaadolie blijven niet alleen de fijnproevers in de keel steken, de toelating van die surrogaten zal ook voor de ontwikkelingslanden verwoestende gevolgen hebben, aangezien de vraag er zal afnemen.
La Commissione constata inoltre che i Paesi Bassi, rispetto ad altri Stati membri, sono caratterizzati da emissioni di particelle notevolmente più elevate dovute ai trasporti marittimi e ai trasporti lungo le vie navigabili interneEuroparl8 Europarl8
En als je mij nu wilt excuseren, Ik heb veeleisende fijnproevers te verzadigen.
Io non sto dicendo che hai fatto male.Sul serio, non voglio giudicartiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze lachte haar schrik weg en zei dat de vrouw een soort fijnproever moest zijn.
Ed ora, nove anni dopo, il Distretto della Columbia è il luogo più sicuro d' AmericaLiterature Literature
U bent een echte fijnproever, Miss Hawkins.
RICONOSCENDO che il vertice mondiale sullo sviluppo sostenibile, nel #, ha invitato i governi a promuovere ulteriori attività di ricerca e sviluppo su varie tecnologie nel settore energetico, comprese le energie rinnovabili, l’efficienza energetica e le tecnologie energetiche avanzateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vanaf 1970 is Konakoffie geleidelijk veranderd in een bijzonder product voor fijnproevers dat niet alleen plaatselijk maar ook internationaal op de markt wordt gebracht.
I tedeschi ci hanno divisi in duejw2019 jw2019
Ben je een fijnproever, Maury?
Il fiore di loto è chiusoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is heden ten dage ook voor een gemiddelde Europese fijnproever heel moeilijk, de argumentatie van de handel in Europa te begrijpen als zou een appel pas een bijzondere kwaliteit hebben als hij meer dan 70 mm groot is.
Vederla uscire dal buio come una nave fantasma mi fa sempre un certo e_ ettoEuroparl8 Europarl8
Carlos beschouwde zichzelf als een leverancier voor fijnproevers.
il cui contratto iniziale sia stato stipulato ai sensi del precedente regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee (RAA), eLiterature Literature
Elke drie weken is er een pop- up winkel die goed werk doet. Ze organiseren een sociaal gebeuren voor fijnproevers.
A norma dell'articolo #, paragrafo # del regolamento di base, le inchieste saranno concluse entro # mesi dalla pubblicazione del presente avviso nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europeaQED QED
117 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.