geldautomaat oor Italiaans

geldautomaat

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans

bancomat

naamwoord manlike

Zeg dat hij deur dicht laat, eens dat hij binnen de geldautomaat is.
Digli di chiudere la porta dopo essere entrato nel bancomat.

sportello automatico

Op 4 januari werden door vrijwel alle geldautomaten uitsluitend euro' s verstrekt.
Il 4 gennaio, praticamente tutti gli sportelli automatici erogavano solo euro.

sportello prelievo denaro

apparaat waaruit met een bankpas geld kan worden opgenomen

servizio bancario automatico

voorbeelde

Dat is Karen met hem bij de geldautomaat, en een uur later gaat Jillian naar zijn kamer op de 19de etage.
Questa e'Karen con lui al bancomat e un'ora dopo Jillian e'andata nella sua stanza al 19esimo piano.

De geldautomaat... spuugde geld uit.
Il bancomat stava... stava sputando contanti.

informatie inzake bankbiljettensorteermachines en geldautomaten.
informazioni sulle apparecchiature per la selezione e accettazione delle banconote e sulle casse prelievo contanti.

Geldautomaten, kaartlezers voor verkooppunten, toestellen voor toegang op afstand
Macchine bancomat, lettori di carte per punti vendita, dispositivi d'accesso remoto

- een opneming van contanten met behulp van een elektronisch betaalinstrument en het op- en ontladen van een elektronisch-geldinstrument bij een geldautomaat of een automatisch loket in de bedrijfsgebouwen van de uitgever of van een instelling die contractueel gehouden is het betaalinstrument te aanvaarden;
- il prelievo di denaro contante mediante uno strumento di pagamento elettronico e il caricamento o scaricamento di uno strumento di moneta elettronica alle casse, agli sportelli automatici e dai distributori automatici di banconote nei locali dell'emittente o presso un ente designato contrattualmente ad accettare lo strumento di pagamento,

- de kaarten bij het opnemen van geld bij geldautomaten hetzelfde vervalsingsbestendige kenmerk moeten bezitten als een EC-kaart,
- che ai fini del prelievo da sportelli automatici le carte devono presentare lo stesso contrassegno non falsificabile di una carta EC,

Geen hiervan te leveren via geldautomaten of eftpos-terminals
Non diffuse tramite terminali di sportelli automatici o per punti vendita a bonifico elettronico EFTPOS

Deze investeringen hadden betrekking op de upgrading van de informatie- en banksystemen van GECB en de bijbehorende hardwarekosten, alsmede met de ontwikkeling van een geldautomaat- en kantorennet.
Questi investimenti riguardavano principalmente un ammodernamento dei sistemi bancari e informatici di GECB che ha comportato oneri enormi per l'acquisto di materiale informatico, nonché lo sviluppo della sua rete di agenzie e degli sportelli automatici.

Contante stortingen bij een geldautomaat met behulp van een kaart met een cashfunctie
Depositi contante eseguiti presso una CAP utilizzando una carta con funzione contanti

Naast de in lid 1 bedoelde informatie verstrekt een partij die een valutawisseldienst aanbiedt bij een geldautomaat of in het verkooppunt, de betaler de volgende informatie voordat de betalingstransactie wordt geïnitieerd:
Oltre alle informazioni di cui al paragrafo 1, il soggetto che fornisce un servizio di conversione valutaria presso un ATM o presso il punto di vendita fornisce al pagatore le informazioni seguenti prima dell'avvio dell'operazione di pagamento:

Misschien de geldautomaat?
Che ne dici del bancomat?

Niet-gecodeerde creditcards, niet-gecodeerde telefoonkaarten, niet-gecodeerde kaarten voor geldautomaten, niet-gecodeerde reistickets en kaartjes voor voorstellingen, niet-gecodeerde chequegarantiekaarten en niet-magnetische debetkaarten van papier of van karton
Carte di credito non codificate, schede telefoniche non codificate, schede per distributori di moneta non codificate, carte da viaggio e spettacoli non codificate, carte di garanzia per assegni non codificate e carte di debito non magnetiche e in carta o in cartone

Deze ontheffingen betreffen krediet- of debetkaarten, opnames bij geldautomaten, automatische overmakingen, ingehouden cheques, betalingen van belastingen, boetes of andere heffingen en geldovermakingen, waarbij de betalers en begunstigden beiden betalingsdienstaanbieders zijn die voor eigen rekening handelen.
Tale esclusione dovrebbe riguardare le carte di credito e di debito, i prelievi dagli sportelli ATM (bancomat), gli addebiti diretti, gli assegni troncati, i pagamenti di imposte, sanzioni pecuniarie o altri prelievi e i trasferimenti di fondi in cui l'ordinante e il beneficiario siano entrambi prestatori di servizi di pagamento che agiscono per proprio conto.

Geen van de voornoemde diensten met betrekking tot financiële diensten, met name diensten in verband met creditcards, Debetkaarten, Betaalkaarten,Vooraf betaalde kaarten, prepaidkaarten, elektronische kapitaal- en Overboekingen van valuta, Elektronische betaaldiensten, Verificatie van cheques, Kredietdiensten,Bankpassen voor geldautomaten, monetaire en financiële advisering alsmede diensten in verband met reisverzekeringen
Nessuno dei servizi suddetti in relazione a prestazioni finanziarie, in particolare quelli collegati a carte di credito, Carte d'addebito, Carte d'addebito,Servizi di carte prepagate a valore depositato, schede prepagate, trasferimenti di capitali elettronici e Vaglia postali, Pagamenti in forma elettronica, Verifica di assegni, Servizi di credito,Carte bancomat, consulenza monetaria e finanziaria nonché servizi relativi ad assicurazioni di viaggio

Geldautomaten die om technische redenen niet op tijd kunnen worden aangepast, moeten worden gesloten.
Gli ATM che, per motivi tecnici, non possono essere adattati in tempo dovrebbero essere chiusi.

Software voor geïntegreerde levering van alle bankproducten via het sectornetwerk, telefoon, geldautomaten (atm), verkooppunten en internet tezamen met aanpassing, implementatie, raadgeving en opleiding voor banken
Software per recapito integrato di tutti i prodotti bancari nella rete di filiali, per telefono sportelli automatici, punti vendita (POS) e Internet potenziati da personalizzazione, implementazione, consulenza e formazione per banche

Alle transporten die in het kader van de bevoorrading vooraf hebben plaatsgevonden, met inbegrip van die van muntstukken en voor de bevoorrading van geldautomaten, werden door de politie geëscorteerd, hetgeen een hoge mate van veiligheid garandeerde.
Al fine di garantire un elevato grado di sicurezza, tutti i trasporti di contanti in euro in fase di prealimentazione, compresi quelli di monete e quelli di banconote destinate ai distributori automatici, sono stati scortati dalla polizia.

Krediet-, telefoon-, geldautomaat-, reis- en amusements-, chequegarantie- en debetmagneetkaarten
Carte magnetiche di credito, telefoniche, bancomat, per viaggio e divertimento, a garanzia d'assegni e di debito

doet de aanbeveling voor een permanente studie naar en toepassing van optimale praktijken, in de eurozone, wat betreft de meest efficiënte omgang met geldautomaten, openingstijden, "spaarvarkens", opgepot geld en de verkoop daarvan en andere praktische zaken;
raccomanda che nella zona euro si proseguano lo studio e la diffusione delle migliori pratiche, in modo da affrontare nel modo più efficace il problema degli sportelli automatici, degli orari di apertura, dei piccoli risparmi, dei "gruzzoli" messi da parte e delle svendite nonché altre questioni pratiche;

34 – De Duitse regering heeft ter terechtzitting gepreciseerd dat het verbod zowel voor sportweddenschappen en loterijen als voor casinospelen en geldautomaten geldt.
34 – Il governo tedesco ha precisato all’udienza che il divieto di gioco su Internet si applica sia alle scommesse sportive e alle lotterie che ai casinò e alle macchine da gioco automatiche.

Bankdiensten; websites die voor de levering van bankdiensten worden gebruikt; bankdiensten voor mobiele apparaten; zelfbedieningsterminals, waaronder geldautomaten die voor het verlenen van bankdiensten worden gebruikt en betaalterminals
Servizi bancari; siti web utilizzati per la prestazione di servizi bancari; servizi bancari per dispositivi mobili; terminali self-service, compresi gli sportelli automatici utilizzati per la prestazione di servizi bancari e terminali di pagamento

Softwareprogramma's voor bankzaken, waaronder elementaire bankzaken, overschrijvingen, het afdrukken van bankboekjes, bankkluizen, het bewaren in brandkasten, het vastleggen en opvragen en herkennen van vingerafdrukken, geldkisten, overheidsrekeningen, PPF (publieke voorzorgsfonds), investering in aandelen, reischeques, MIS-rapporten (beheerinformatiesysteem), wettelijke aangiften, kluizen, kassier met valutacheques en geldautomaat, lidmaatschap voor coöperatieve banken, pensioen-/voorzorgsfondsen
Programmi software per servizi bancari diurni, compresi servizi bancari di livello base, rimesse, stampa di libretti di deposito, deposito in casseforti, acquisizione e reperimento di firme e riconoscimento di impronte digitali, casse di valuta, conti statali, fondi di previdenza publica, investimento in titoli, assegni di viaggio, relazioni di relazioni di informazioni di gestione (MIS) dichiarazioni normative (R-Returns), cassette di sicurezza, casse con sportelli e assegni, affiliazione per banche cooperative, fondi pensione/previdenziali (PF)

Creditcards in de vorm van chip- of magneetkaarten, telefoonkaarten in de vorm van chip- of magneetkaarten, magneetkaarten of chipkaarten voor geldautomaten, magneetkaarten of chipkaarten voor bankautomaten en muntwisselmachines, magneetkaarten of chipkaarten met vooruitbetaling, voor cellulaire telefoons, magneetkaarten of chipkaarten voor reizen en voorstellingen, magneetkaarten of chipkaarten voor garantie van cheques en debetkaarten in de vorm van chip- of magneetkaarten
Carte a chip o magnetiche di credito, carte a chip o magnetiche telefoniche, carte magnetiche o a chip per distributori di moneta, carte magnetiche o a chip per sportelli bancari automatici e macchine per la conversione di monete, carte magnetiche o a chip a prepagamento per telefoni cellulari, carte magnetiche o a chip per viaggi e spettacoli, carte magnetiche o a chip a garanzia d'assegni e carte di debito a chip o magnetiche

De Commissie wijst erop dat het gebruik van geldautomaten dikwijls een goedkoper alternatief is om zich biljetten in de plaatselijke valuta te verschaffen.
La Commissione richiama l'attenzione sull'utilizzo dei distributori automatici che spesso è un'alternativa meno costosa per procurarsi banconote in valuta locale.

"End-to-end IBNS": een IBNS dat toegerust is voor gebruik over het gehele transporttraject ▌, dat wil zeggen dat de bankbiljetten te allen tijde ontoegankelijk blijven voor het bewakingspersoneel van geldtransporten en permanent beschermd worden door het IBNS vanaf de ene beveiligde zone tot de andere of, voor cassettes van geldverdeelautomaten of andere soorten geldautomaten, vanaf een beveiligde zone tot de binnenkant van de geldverdeelautomaten of de andere soorten geldautomaten;
"IBNS da punto a punto", un IBNS che è ▌ dotato di sistema da punto a punto, vale a dire che le banconote restano inaccessibili al personale di sicurezza CIT per tutto il tempo del trasporto e sono costantemente protette con un IBNS da un'area securizzata all'altra, oppure, per le cassette dei distributori automatici di contante (ATM) o dei distributori di contante di altro tipo, da un'area securizzata al punto all'interno dell'ATM o del distributore ▌ di contante di altro tipo;