geleerd oor Italiaans
geleerd
nl
zich veelvuldig aan studie gewijd hebbend
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
erudito
nl
Gekenmerkt door grote kennis.
Jakob zei niet dat we niet geleerd mochten zijn.
Giacobbe non intendeva dirci di non essere eruditi.
dotto
Maar het is niet voldoende om geleerde en plechtige verklaringen af te leggen.
Tuttavia non è sufficiente presentare dichiarazioni dotte e solenni.
colto
De drie geleerde heren ruimen we ook op.
E i nostri tre colti ospiti verranno eliminati, insieme al laboratorio.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
appreso · educato · imparato
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nu één ding wat ik heb geleerd in mijn jaren op de prive-sector. Is dat, onroerend goed inkomsten genereren.
L' allarme e ' scattato in soggiorno, ma non ho visto nessun segno di effrazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Human Project geeft'n diner... voor alle geleerden van de wereld.
Ok, forse un pochinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We hebben in de verschillende landen van Europa geleerd hoe we moeten omgaan met een drug als alcohol.
Se qualcosa fosse sparito, mi sarei accorta che non era stato un sogno, sapientoneEuroparl8 Europarl8
Maar misschien heeft hij nu geleerd ook andermans behoeften te respecteren.
Quando avro ' trovato un college, ti mandero ' la mia e- mail cosi ' potrai scrivermiLiterature Literature
Ik kroop achteruit tot mijn tweede... maar ik had Kennedy's toetredingsrede uit mijn hoofd geleerd toen ik zes was.
Non potrebbe mai riportarlo fuoriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Zeg ‘ns, papa Savon, u heeft in uw leven toch wel een boel geleerd, hè?”
Si tocchi il naso con l' indice, e mi dica cosa farebbe in caso di trauma cranicoLiterature Literature
Ik heb toen geleerd dat ik de moeite waard was, ondanks mijn omstandigheden.
Tale misura non costituisce un aiutoLDS LDS
Ik heb een les van Anakin geleerd en besloot je bevelen niet te volgen.
Senti... forse puoi aiutarmiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De grootschalige uitvoering ter plekke van projecten in het kader van de bijstandsverordening is in 2009 van start gegaan, en in de vijf jaar die sindsdien zijn verstreken hebben de Commissie en de begunstigden veel geleerd.
Non usi ABILIFY se è allergico (ipersensibile) all' aripiprazolo o ad uno qualsiasi degli eccipienti di ABILIFYEurLex-2 EurLex-2
Ik heb de kunst geleerd in Byzantium, en geloof me, zelfs in Byzantium zou u niets mooiers vinden...
Ha invece dato esecuzione alla misura solo una settimana dopo la lettera del # maggio # che invitava la Commissione a considerare l’aiuto come notificatoLiterature Literature
‘Die aardige mevrouw O’Donnell, God hebbe haar ziel, heeft me Engels geleerd.’
Ecco il caffè, BernieLiterature Literature
Ik heb geleerd ermee te leven.
Quindi, in aggiunta allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Hé jongen’, zei zijn vader op die rare knauwerige toon die hij blijkbaar in Amerika had geleerd.
Lei non vi sposera ' maiLiterature Literature
De ervaring heeft geleerd dat alleen dit AI,UL duivels en hun hallucinaties verjaagt...
In America, quando lavoriamo fino a tardi, mentiamo su una chiamata conferenza, e veniamo qui a bere qualche birraLiterature Literature
Het leek een culminatie van al wat het leven hem over mensen geleerd had.
Gia ', quello li ' e ' davvero terribile nel toccare le mammeLiterature Literature
Sterke mannen, intelligente mannen, geleerden en zelfs priesters, iedereen komt in de ban van haar schoonheid.
Di solito faccio le pattuglie a piedi da soloLiterature Literature
Ze hebben geleerd genot te ontlenen aan hun werk, het tot een genoegen te maken dat de tijd laat stilstaan.
Dammi le chiavi!Literature Literature
Met zijn lichaam beschermde hij de andere geleerden.
Tasso di interesse applicato dalla Banca centrale europea alle sue principali operazioni di rifinanziamento: #,# % al #o febbraio #- Tassi di cambio dell'euroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er werden op het Tweede Vaticaanse Concilie veel geleerde discussies gevoerd over de waarde van aflaten, waarvan een groot deel ertegen bleek te zijn.
Hai perso tua madre quando eri piccolo... e io ero lontano per la guerra la maggior parte del tempojw2019 jw2019
Ik heb in die tijd veel geleerd over het feit dat geven je gelukkig maakt (Matth.
E ' gia ' convinto che tu sia Jesus Crockettjw2019 jw2019
Centraal tijdens de besprekingen stonden het delen van ervaringen en geleerde lessen met de aanpak, door middel van nationale en regionale instrumenten; van de verspreiding van SALW in Oostelijk Afrika, en de ontwikkelingen die verband houden met het WHV-proces.
assicurare che per ciascun tipo di veicolo siano stati eseguiti controlli e prove sufficienti in conformità con le procedure approvate dalle competenti autoritàEurLex-2 EurLex-2
gezien het rapport van de Hoge Commissaris van de VN voor de mensenrechten van 11 april 2016 met praktische aanbevelingen voor het creëren en in stand houden van een veilige en stimulerende omgeving voor het maatschappelijk middenveld, op basis van goede praktijken en geleerde lessen (13), en gezien de rapporten van de speciale VN-rapporteur over het recht op vrijheid van vreedzame vergadering en vereniging,
Comunicazioni scritte, risposte al questionario e corrispondenzaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
PM: Als men je zou vragen om nog een TEDWomen-talk te geven, wat zou je dan vertellen over het resultaat van deze ervaring, voor jou persoonlijk, en over wat je hebt geleerd over vrouwen en mannen tijdens deze tocht?
la valutazione mette in luce che non si prevedono rischi per i comparti ambientali citatited2019 ted2019
Ik bedoel, omdat de man heeft geleerd en meertalig is hoeft niet te betekenen dat hij geld heeft.
comunicano alla Commissione, una volta all'anno, le decisioni di concessione, diniego o revoca del riconoscimentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het leger had hem geleerd hoe hij met sloten moest omgaan.
E ' un classico segno di rimorsoLiterature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.