gesteven boord oor Italiaans

gesteven boord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans

colletto rigido

voorbeelde

In die tijd opereerden chirurgen in een gesteven boord en soms zelfs in rokkostuum.
I chirurghi dell’epoca operavano con il colletto inamidato e a volte perfino in frac.

Waar waren de perfecte vouwen in zijn broek, de gesteven boorden, de gepoetste schoenen?
Dov’erano le pieghe impeccabili sul davanti dei pantaloni, i colletti inamidati, le scarpe lucide?

De gesteven boord lag onberispelijk tegen de donkere huid van de man aan.
Il collo inamidato risultava particolarmente immacolato contro la pelle scura dell'uomo.

Een paar hebben een gesteven boord, maar alleen Karry Charlesworth draagt net zo'n dasje als George.
Qualcuno ha il colletto inamidato, ma solo Harry Charlesworth porta il cravattino come George.

Tot haar verbazing was ook Albert Solman aanwezig, gekleed in een zwart pak en overhemd met gesteven boord.
Con stupore, lei vide che c‟era anche Albert Solman, in abito nero e colletto rigido.

Ik vond een wit overhemd met een gesteven boord, trok het aan en stopte de slippen in mijn broek.
Trovai una camicia bianca con il colletto inamidato, la indossai e ne infilai i lembi nei pantaloni.

Vrouwen zaten kaarsrecht aan hun tafeltje, mannen met gesteven boorden en pommade in het haar rookten loom en genietend.
Le donne sedevano erette ai tavolini, gli uomini – tutti amido e lucido – fumavano pigramente.

Een vrouw met golvend haar, een breedgerande zwarte hoed, samen met een heel ernstige man in pak met gesteven boord.
Una donna con i capelli ondulati, un cappellino nero, accanto a un uomo molto serio con un completo elegante.

Ze gingen van de ene kroeg naar de andere, met hun gesteven boorden en met gezichten die al maar roder werden.
Andavano da un bistrot all'altro, con i loro colletti inamidati e le facce sempre più arrossate.

Ik keer niet terug uit het Wilde Westen om Amerika's droom te vervullen... enkel om zes bureaucraten in gesteven boorden te laten oordelen... over de wijze waarop ik die droom heb gerealiseerd.
Non voglio essere tornato dal selvaggio West... avendo realizzato il più grande sogno d'America... per ritrovarmi qui con sei... burocratici che si improvvisano giudici... che si mettono a sindacare sul modo in cui ho realizzato... quel sogno.

Wassen en strijken kost extra, zeker als je je boorden gesteven wilt hebben.
Lavare e stirare e'un extra, soprattutto se vuole il suo collare inamidato.

Verstrooid, ontdeed de Saint zich van zijn schoenen, boord en das, en zijn gesteven overhemd.
Sovrappensiero, il Santo si tolse le scarpe, il colletto, la cravatta e la camicia inamidata.