het land hebben aan oor Italiaans
het land hebben aan
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
non piacersi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het land hebben aan iets of iemand.
che si deve rimediare al caso di mancato rispetto entro un termine che è proporzionato alla gravità del caso di mancato rispettoWikiMatrix WikiMatrix
Niet dat ze het land hebben aan de vruchten van de vooruitgang.
Quando vedrete questa proposta respinta domani mattina, dovreste tornare al lavoro ed elaborare una nuova proposta legislativa.ted2019 ted2019
Het beveelt iets aan waar veel jonge mensen het land aan hebben — een harde werker te worden.
Per la definizione delle categorie, vedere la Risoluzione codificata sulla costruzione dei veicoli (RE #, allegato #) (doc. TRANS/SCI/WP#, modjw2019 jw2019
Ze hebben het land verbeterd, zijn huizen aan het bouwen en hebben er ondernemingen gevestigd.
Bilancio complessivo: # milioni di EURLiterature Literature
[24] Deze financiering is bestemd voor de landen die zich het meest ingezet hebben en aan landen die de steun het hardst nodig hebben.
No, e '... e ' un modo di direEurLex-2 EurLex-2
Het ligt voor de hand dat de mensen waarvan ik het werk inspecteer het land aan me hebben, dacht Bordman.
Torna a casa in cinque settimane al massimo, direiLiterature Literature
In het verslag worden alle landen die hebben deelgenomen aan de activiteiten van het programma, "deelnemende landen" genoemd.
E ne farô uno di noi... e gli darô tutto... tutto!EurLex-2 EurLex-2
Normaal gesproken geven wij het meeste steun aan de landen die er het meest behoefte aan hebben.
modificato da ultimo dal memorandum d'intesa concluso a Sofia il # gennaioEuroparl8 Europarl8
Deze beweging heeft er ook toe bijgedragen dat de Israëlische troepen het land hebben verlaten, dat het land aan autonomie gewonnen heeft en dat de vrede in het land is gestabiliseerd.
I politici di Praga si sono sempre categoricamente rifiutati di farlo.Europarl8 Europarl8
Volgens het Nigeriaanse blad Newswatch werd het besluit ingegeven door de wens de hoofdstad in het midden van het land te hebben en aan het overvolle Lagos te ontsnappen.
La colonna dell' operazionejw2019 jw2019
De grootste architecten en kunstenaars van het land”, onder wie beeldhouwers, „hebben meegewerkt aan het ontwerp en het decor.”
Mio padre non mi e ' mai stato accantojw2019 jw2019
‘Ze zijn aan boord van schepen gegaan en hebben het land verlaten, om aan de oorlog te ontsnappen.
Sta sempre quiLiterature Literature
'Ik vind het eigenaardig dat ze hun zielen aan het Dode Land hebben verloren, ' antwoordde ze.
Relazione sul trattato di Lisbona [#/#(INI)]- Commissione per gli affari costituzionaliLiterature Literature
25. benadrukt dat, als een land een einde heeft gemaakt aan de omstandigheden die tot het opleggen van sancties aan dat land hebben geleid, de internationale gemeenschap aan de wederopbouw van het land moet bijdragen;
Il tabacco è l'unico prodotto agricolo soggetto a questo tipo di trattamento e tale trattamento è ingiusto.EurLex-2 EurLex-2
Hij heeft het land waar ze Ravensbrück op hebben gebouwd aan het Rijk verkocht, weet je.
Camelot e ' condannataLiterature Literature
De EU is bereid steun te verlenen aan die landen die het meest gebrek hebben aan middelen om hun inspanningen te financieren.
Non sembra in tono amichevoleEurLex-2 EurLex-2
Ze hebben het land aan de overheid verkocht en zijn naar de stad verhuisd.’
Era un vecchio militante antifascista, un vecchio federalista, e rendo omaggio ai colleghi deputati di questo Parlamento che nella seduta del 14 febbraio 1984 votarono il suo progetto.Literature Literature
Sommigen beweren dat de elfen daar voor het eerst voet aan land hebben gezet in Alagaësia.
Justin, voglio andare a casaLiterature Literature
Mijns inziens hebben deze landen, evenals de landen die ze hebben ingezet - waaronder mijn land, het VK - bloed aan hun handen.
Questa roba viene dall' estero, testone!Europarl8 Europarl8
De Europese ondernemingen die met China handel drijven en in het land investeren hebben aan China's groei bijgedragen door kapitaalgoederen, kennis en technologie in te brengen die voor de ontwikkeling van China van groot belang zijn geweest.
seconda parte: da ritiene che in tale contesto... a... altrettanto ambiziosaEurLex-2 EurLex-2
Er zijn op het ogenblik meer dan 40 landen die openlijk steun hebben betuigd aan het ATT, en ook andere landen hebben de noodzaak van een wettelijk bindende overeenkomst inzake wapenoverdrachten onomwonden erkend.
Misure di effetto equivalentenot-set not-set
Het biedt handelsvoordelen aan landen die dat het meest nodig hebben.
Per quanto tempo continuerai a ignorarmi?Europarl8 Europarl8
Als mijn kinderen het land krijgen, hebben ze het al voordat ik begraven ben aan de kolenmaatschappij verkocht.
Bando di concorso generale: agente responsabile per le risorse umane- Riferimento: EF/TALiterature Literature
dringt er bij de Keniaanse autoriteiten op aan de economische tegenstellingen tussen arm en rijk tegen te gaan, om de weg te bereiden voor een evenwichtiger verdeling van rijkdom in het land; dringt er tevens bij hen op aan om de onderliggende factoren, zoals grondeigendom, die het bestuur van het land hebben ondermijnd, aan te pakken
Risulta chiaramente che la validità della revisione intermedia segua obiettivi, orientamenti e indicatori chiari per la misurazione delle prestazioni, nonché un processo ben definitooj4 oj4
dringt er bij de Keniaanse autoriteiten op aan de economische tegenstellingen tussen arm en rijk tegen te gaan, om de weg te bereiden voor een evenwichtiger verdeling van rijkdom in het land; dringt er tevens bij hen op aan om de onderliggende factoren, zoals grondeigendom, die het bestuur van het land hebben ondermijnd, aan te pakken;
Posso aiutarla, Signore?EurLex-2 EurLex-2
13982 sinne gevind in 101 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.