het leven laten oor Italiaans
het leven laten
nl
Ophouden met leven.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
morire
nl
Ophouden met leven.
it
Cessare di vivere.
Zijn familie had in elke Amerikaanse oorlog gevochten en het leven gelaten.
Nella sua famiglia avevano lottato ed erano morti in ogni singola guerra americana.
passare a miglior vita
nl
Ophouden met leven.
it
Cessare di vivere.
soccombere
nl
Ophouden met leven.
it
Cessare di vivere.
spirare
nl
Ophouden met leven.
it
Cessare di vivere.
tirare le cuoia
nl
Ophouden met leven.
it
Cessare di vivere.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wat wel helpt,... is uw kind meer van het leven laten genieten.
L’accordo negoziato dalla Commissione dovrebbe essere firmato e applicato in via provvisoria dalla Comunità e dagli Stati membri conformemente alla legislazione nazionale applicabile, in vista di una sua eventuale conclusione in data successivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het leven laat zijn sporen na, werd er gezegd.
In terzo luogo, la posizione del Consiglio in prima lettura introduce inoltre una clausola di riesame (articolo #, paragrafo #) riguardante alcuni impianti di combustione specifici e prevede che si continuino ad applicare i valori limite di emissione esistenti a norma della direttiva #/#/CE in attesa della possibile adozione di nuove norme mediante la procedura legislativa ordinariaLiterature Literature
Het leven laat zich niet tegenhouden.
Non sapevo, ioLiterature Literature
Het leven laat littekens na.
Andrà tutto beneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het leven laat je continue keuzes maken.
In altre parole, i Cambiavalute facevano esorbitanti profitti perché detenevano di fatto un monopolio sulla monetaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoe dan ook, het is het enige woord dat bij haar opkomt voordat ze het leven laat.
Adesso è proprietà privata.Ci stanno costruendo sopra...... ma l' edificio principale è a #, # km dal perimetroLiterature Literature
Wat weet je van het leven, laat staan van literatuur?’
Non ho tempo per queste stupidaggini, adessoLiterature Literature
'Deze speurtocht zal van groot gevaar vergeven zijn en één uwer metgezellen zal hierbij het leven laten.
Provocando la dilatazione dell' arteriaLiterature Literature
En als we bij die poging het leven laten, dan doen we dat ook samen.
omogeneità della fiorituraLiterature Literature
Maar het leven laat je niet los.
Uno dei vantaggi di questo lavoro.- E qual e ' il tuo preferito?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Het leven laat me niet met rust, hè?’
Il sergente Pilla è stato colpito!Literature Literature
Want het leven laat je slechts één dag per keer zien.
L attività antiipertensiva inizia a manifestarsi entro # ore dalla somministrazione della prima dose di telmisartanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tienduizenden Roemenen zouden het leven laten, niet alleen aan het oostfront, maar ook in het land zelf.
Santo cielo, e cosa dovremmo fare?Literature Literature
antwoordde de vrouw, ‘ik zou mij eer het leven laten ontnemen dan dat men mij de beurs ontnam!
Ha un' idea di chi avrebbe voluto far del male ai suoi genitori?Literature Literature
U zult mij het pad van het leven laten zien.
Vuoi che...Vuoi che ti tenga oppureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wat wel helpt,... is uw kind meer van het leven laten genieten
Nessuno mi ha detto cos' è una geishaopensubtitles2 opensubtitles2
'Wees nooit blij als een ander mens het leven laat.
Tenuto conto delle conoscenze acquisite in materia di sicurezza e riservatezza nel trattamento dei documenti e dei messaggi elettronici e dei costi da sostenere per adeguarvisi, le misure adottate debbono garantire un livello di sicurezza commisurato ai rischi che comportano tutte le operazioni di trattamento dei dati e dei messaggiLiterature Literature
“Het leven laat ons wellicht een glimp van rechtvaardigheid zien.
Continuate così!Literature Literature
Dit zijn honden die het leven laten door wat wij mensen ze aangedaan hebben.
The Styron Business: produzione di lattici, gomme sintetiche e determinati prodotti di plasticaLiterature Literature
Jaime had het idee om met Nicolás te spreken over de ernstige vragen van het leven, laten varen.
Chiedo pertanto alla Commissione quanto segueLiterature Literature
‘Hoe voelde dat, je eigen zus om het leven laten brengen?’
di un tipo di veicolo per quanto riguarda l’installazione di dispositivi di illuminazione e di segnalazione luminosa in applicazione del regolamento nLiterature Literature
Nu wilt u een andere vrouw het leven redden, ook als u daarbij zelf het leven laat.
Efficib non deve essere usato da persone che potrebbero essere ipersensibili (allergiche) alla sitagliptina, alla metformina o ad uno qualsiasi degli altri eccipientiLiterature Literature
Ik wil niet dat ze de volgende keer het leven laat.’
Lo puoi fare con gli altri clienti ma non farlo con meLiterature Literature
‘God vergeve u ... U hebt haar toch niet om het leven laten brengen?’
Causa T-#/#: Sentenza del Tribunale di primo grado # novembre #- Union Pigments/Commissione («Concorrenza- Art. # CE- Intesa- Mercato del fosfato di zinco- Ammenda- Art. #, n. #, del regolamento n. #- Gravità e durata dell'infrazione- Principi di proporzionalità e di parità di trattamento- Ricorso di annullamento»Literature Literature
Christenhond, de paarden zullen je door de arena slepen tot je het leven laat.
Spero che potremo sposaci a LongbournOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4710 sinne gevind in 66 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.