het maakt niet uit
importare
het maken oor Italiaans
het maken
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
andare
Het maakt niet uit hoe goed het gaat, het gaat toch stuk.
Non importa quanto le cose vadano bene, presto o tardi, andranno in malora.
camminare
Zodat hij steeds fier kan zijn omdat z'n zoon het gemaakt heeft.
Potrà camminare a testa alta perchè suo figlio ha avuto successo.
tariffa
Het maken van onderscheid naar nationaliteit bij de toepassing van tarieven en boetes door overheden.
Importi differenziati di tariffe e multe in funzione della nazionalità.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Golfkarton (Machines voor het maken van -)
Cheeseburger e patatinetmClass tmClass
Wat ze ook aan het maken is, de heerlijke geur ervan is aanlokkelijk.
Spero che quanto stiamo proponendo loro in termini di commercio, economia e dialogo politico accresca lo spazio economico e politico comune attorno ai nostri confini.Literature Literature
Voor welke tragedies moet het maken van afspraakjes in grote mate verantwoordelijk worden gesteld?
Posso offrirvi da bere, ragazzi?jw2019 jw2019
Waarschijnlijk een wandeling aan het maken.
Che aspetto ha?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij had hem flink verwond bij het maken van De duellist en was nog niet helemaal genezen.
Abbiamo deciso di noLiterature Literature
3.8. Eventuele initiatieven om landbouwers aan te zetten tot het maken van gezamenlijke productieafspraken
delle condizioni relative alla produzione e alla commercializzazione di dette merciEurLex-2 EurLex-2
Ruw gevormde blokken voor het maken van golfstokken mogen evenwel worden gebruikt
Poiché tutte le misure del MoRaKG perseguono l’obiettivo comune di favorire lo stanziamento di capitale di rischio privato a favore delle imprese, la Commissione ha esaminato la loro compatibilità con il mercato comune sulla base degli orientamenti sul capitale di rischioEurLex-2 EurLex-2
We zullen die houden voor het maken van aflaten, grammaticaboeken, wat we maar kunnen verkopen.
Periodo di validitàLiterature Literature
De Autoriteit nodigde belanghebbenden uit tot het maken van opmerkingen over de betrokken steunmaatregelen
Guida avanti!oj4 oj4
Het maken van kopieën voor incidenteel, niet-commercieel gebruik thuis of in de kerk is toegestaan.
E, § # seconda parte e votazione finaleLDS LDS
Kinderspeelgoed voor het bereiden van roomijs, kinderspeelgoed voor het maken van ijsrepen
Incontrai la persona che avrebbe cambiato la mia vita per sempretmClass tmClass
het maatschappelijk middenveld betrekken bij het maken van strategische keuzes;
L' Unione europea si porrà l' obiettivodi tutelare le risorse naturali - essendo queste la base dello sviluppo economico -, di incentivare la promozione dell' ecoefficienza, di promuovere l' uso sostenibile dell' acqua, della terra e dell' energia e di garantire che venga spezzato il circolo vizioso che lega la povertà al degrado ambientale.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Draagbare oplaadbare batterijsets voor apparaten voor het maken van muziekeffecten en elektronische muziekinstrumenten
I candidati devono essere organizzazioni pubbliche o private installate nel paese/regione interessati (Israele, Amercia latina) o nell'Unione europea con operazioni nel paese/regione interessatitmClass tmClass
Het maken, uitgeven en verspreiden van reclame- en promotiemateriaal en catalogi
NB: I codici dei prodotti e i codici delle destinazioni della serie A, sono definiti nel regolamento (CEE) n. #/# della Commissione (GU L # del #.#.#, pagtmClass tmClass
Computer software voor het maken van videoboodschappen, waaronder gepersonaliseerde videoboodschappen en gepersonaliseerde videobestanden, alsmede gepersonaliseerde e-mails
Sappiamo infatti che l'arrivo in massa di queste persone si fa sentire pesantemente sul loro bilancio.tmClass tmClass
Hobbydozen voor het maken van bijouterieën en artikelen met kralen
Mi dispiace tantotmClass tmClass
‘Een halve henti lang hebben duizenden slaven hier gewerkt voor het maken van koningsgraven.
Sono pieno di verbenaLiterature Literature
2. geschikt voor het maken van patroonelementen kleiner dan 1 μm; of
E con quesro?EurLex-2 EurLex-2
Specifieke oenologische procedés voor het maken van de wijn
Scommetto che e ' per via di LaRocheEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— matrijzen en zogenaamde "masters" voor het maken van schijven, andere dan de goederen bedoeld bij hoofdstuk 37
Lo sviluppo delle giurisprudenze dell’istituzione e dei giudici nazionali in materia di diritto comunitario rende necessari incontri di studio con magistrati degli organi giurisdizionalisuperiori nazionali e con specialisti del diritto comunitarioEurLex-2 EurLex-2
Preparaten voor het maken van dranken met vruchtensmaak
Non ho decisotmClass tmClass
Montage en het maken van technische producties voor alle soorten evenementen
Riusciamo a parlarne in # secondi?tmClass tmClass
Gefabriceerde metalen onderdelen voor het maken van funderingen [bouwmaterialen]
Fatti salvi i paragrafi #, #, # e #, ogni Stato membro riconosce, ai fini della navigazione nelle sue vie navigabili interne, la validità degli attestati di navigabilità rilasciati da un altro Stato membro ai sensi dell’articolo # come se li avesse esso stesso rilasciatitmClass tmClass
Software voor het maken van reservebestanden van computerbestanden
Chiedo quindi alla CommissionetmClass tmClass
- galvanische vormen en matrijzen voor het maken van platen
Io, tuttavia, non sono in grado di fare lo stesso e me ne scuso.EurLex-2 EurLex-2
410689 sinne gevind in 346 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.