het maakt niets uit oor Italiaans
het maakt niets uit
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
importare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
'Het maakt niet uit hoeveel gezag je tentoonspreidt.
Risulta chiaramente che la validità della revisione intermedia segua obiettivi, orientamenti e indicatori chiari per la misurazione delle prestazioni, nonché un processo ben definitoLiterature Literature
Je houdt veel van Julian en Quentin, het maakt niet uit dat ze halfbroers zijn.
Sono stato molto gentile con la moglie di GaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Het maakt niet uit waar je woont,’ zei mama.
PARTE SECONDALiterature Literature
Het maakt niet uit dat hij negentig procent van zijn geld verdient met het inlijsten van schilderijen.
Continuate a giocare.Non è successo nienteLiterature Literature
'Nee, je kunt een priester voor me halen - het maakt niet uit van welk geloof.
Scatta la foto, non perderlo!Literature Literature
Het maakt niet uit of zijn stem echt is, had Semirhage gezegd.
Il punto e ' che ho promesso... alla sua vedova cheLiterature Literature
Het maakt niets uit.
Invio per posta raccomandataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het maakt niet uit waar ik heen ga, je weet me altijd te vinden
Spero non sia troppo al sangueopensubtitles2 opensubtitles2
Mannen steunden elkaar altijd, het maakte niet uit hoe fout ze zaten.
invita a mettere in atto corsi di passaggio per i bambini che arrivano a scuola in età avanzata e per quelli che ritornano a scuola dopo esperienze di lavoro, conflitto o trasferimentoLiterature Literature
Het maakt niet uit.
No grazie, ho tutto sotto controllo HenryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het maakt niet uit wat je me aandoet, ik kan niet veranderen wat ik voor je voel.
Schedula a #, #, # settimaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het maakt niet uit of je postbode, kapper, verzekeringsagent of huisvrouw bent.
Con te, sento che posso avere ancora fiduciaLiterature Literature
Het maakt niet uit wat ik denk.
Gli effetti indesiderati comuniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wil iets bereiken in deze stad, het maakt niet uit wie ze pijn doet.
L'art. #, n. #, ultima frase, CE deve essere interpretato nel senso che il giudice nazionale non è tenuto ad ordinare il recupero di un aiuto versato in violazione di detta disposizione qualora la Commissione delle Comunità europee abbia adottato una decisione finale che dichiari la compatibilità di siffatto aiuto con il mercato comune ai sensi dell'art. # CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het maakt niet uit, Alan.
vista la settima direttiva #/#/CEE del Consiglio, del # giugno #, relativa ai conti consolidatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het maakt niet uit wie haar heeft.
Non ha importanza.Ciò che conta è che sono qui con teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het maakte niet uit.
Riprenderò le anime!Lo giuro su di loro!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het maakt niet uit.
Per le vendite all’esportazione verso l’Unione effettuate tramite società commerciali collegate stabilite al di fuori dell’Unione, il prezzo all’esportazione è stato calcolato in base ai prezzi del prodotto venduto dalle società commerciali collegate all’Unione, ossia ad un acquirente indipendente, in conformità all’articolo #, paragrafo #, del regolamento di base, tenendo conto dei prezzi realmente pagati o pagabiliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het maakt niet uit of een speer een geweten heeft.
Le sta iniettando sangue Cylon nelle veneLiterature Literature
" Logan, het maakt niet uit wie jou onderschat, " maar onderschat jezelf nooit. "
Allora, Dimitri, ancora una volta ho bisogno di te. proprio come ai vecchi tempi, eh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het maakt niet uit.
Non tornate più alla reggia!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het maakt niet uit, is wat jullie al jaren doen en het werkt niet.
E questo è il badge personale di cui avrà sempre bisognoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Het maakt niet uit of jullie van hem hebben gehoord of niet.
Desidero congratularmi con la Commissione che ha cercato di tirar fuori qualcosa di buono da una proposta essenzialmente negativa: la Commissione sta cercando di far applicare le norme e insiste su questo, escludendo misure di sostegno del mercato.Literature Literature
RB: Nou het maakt niet uit wat de reden is.
Signora Presidente, l'onorevole Stockmann ha asserito con tono alquanto rassegnato che la questione dellʼefficienza energetica sembra essere passata in secondo piano nel dibattito politico.Literature Literature
Het maakt niet uit dat ze al vijfentwintig jaar dood is.
Stai persino sudandoLiterature Literature
12843 sinne gevind in 199 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.