het loodje leggen oor Italiaans
het loodje leggen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
tirare le cuoia
nl
de pijp aan Maarten geven
Mijn woordvoerder heeft het loodje gelegd.
Il mio portavoce ha tirato le cuoia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alle dieren in de oceanen zouden het loodje leggen en daarna...’
Non avreste dovutoLiterature Literature
Dus als we midden in de nacht het loodje leggen... dan sta je er alleen voor.
Fammi sapere se hai bisogno di qualcosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Kijk ergens anders heen,' zei Scopatti tegen Bonterre, 'anders zal je camera het loodje leggen.'
Sono stati compiuti progressi anche nella gestione delle azioni decentrate.Literature Literature
Hoe ga je ons daar naar binnen loodsen... zonder dat we allemaal het loodje leggen?
In ogni caso, su richiesta del produttore il test potrà essere eseguito nelle condizioni specificate al paragrafo #.#. sopraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sommigen zullen het overleven, maar de meesten zullen het loodje leggen.’
Spero che potremo sposaci a LongbournLiterature Literature
Maar ze zijn ook niet blij met ons als de gevangenen nog voor de rechtszaak het loodje leggen.
Se volesse portarci sua figlia, ne saremmo feliciLiterature Literature
Ik bid Samusin dat jullie allemaal in een succesvolle veldslag het loodje leggen.
Considerando che in particolare alcuni enti locali territoriali, come ad esempio il comune di Frosinone, hanno una grande necessità di utilizzare i fondi europei per valorizzare lo spazio culturale comune nelle sue diversità e nelle sue tradizioni, incoraggiando la creazione e la mobilità professionale, l'accesso e la diffusione dell'arte e della cultura, può la Commissione far sapereLiterature Literature
'Kijk ergens anders heen,' zei Scopatti tegen Bonterre, 'anders zal je camera het loodje leggen.'
Se riuscissimo a trovarla prima che loro...E poi?Literature Literature
Als we allemaal het loodje leggen, kan niemand deze epidemie stoppen.
Sua madre venne violentata da un crudele uomo di montagna.Uno che piazzava trappoleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zo zal ik dan ook het loodje leggen, terwijl ik ze allemaal aan't wassen ben.
La spinta verso la collettività e quella verso I' individualitàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zij krijgen een leuke vermelding in de geschiedenisboeken, terwijl wij eenvoudige soldaten het loodje leggen.
Vedo che non sono ancora riuscito a convincerla della cosa miracolosa che é accadutaLiterature Literature
De moderne maatschappij zou het loodje leggen.
La rete europea di formazione giudiziaria è volta proprio a garantire tale riuscita, agevolando anche l'operato di coloro che lavorano nel settore del diritto.Literature Literature
Waarom zouden ze een pest sturen waardoor negen op de tien mensen het loodje leggen?
Valore dei premi aggiudicati, IVA esclusa (indicare solo in cifreLiterature Literature
Wat heeft het voor nut hem te redden als we zelf het loodje leggen.
Qualcun altro sta trasmettendo ad alta frequenzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik wil echt niet het loodje leggen op een nummer van Nicki Minaj.
La presente posizione comune ha effetto a decorrere dalla data di adozioneLiterature Literature
Je kunt wel longontsteking krijgen en het loodje leggen!’
È tuttavia opportuno che il limite quantitativo sia fissato per campagna di commercializzazione in previsione delle eventuali possibilità offerte dai mercati di esportazioneLiterature Literature
Het is waarschijnlijk minder erg dat die het loodje leggen dan dat er ook maar één psychopaat vrijkomt.’
Benjamin pensa ci sia qualcosa di strano nel bere la propria pipìLiterature Literature
Het loodje leggen met je?
Questo è il problema!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij had Parijs overleefd en wilde niet het loodje leggen in Londen.
Un falso poliziotto che fa arrestare un criminale immaginarioLiterature Literature
‘Is er misschien nog een Plan C, of gaat dokter Iris Marinus-Fenby hier vandaag het loodje leggen?’
Per quanto riguarda i canali di distribuzione, le STAF sono vendute in gran parte in negozi specializzati in equipaggiamento sportivo o, nel caso delle grandi catene di marca o di grandi magazzini, in reparti riservati specificamente agli articoli sportiviLiterature Literature
Meer dan de helft van de bejaarde toeristen zou onderweg al snel het loodje leggen.
E ' davvero atipicoLiterature Literature
En mocht ik het loodje leggen, vertel hem dat in Godsnaam niet.
Coach, e ' sempre un piacereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu konden we allemaal samen naar Sicilië en daar het loodje leggen.
Le peculiarità geografiche delle regioni ultraperiferiche non sono necessariamente svantaggiose o, per utilizzare un’altra espressione, non per forza devono costituire un ostacolo allo sviluppo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zelfs zeeschildpadden en de reusachtige sequoia’s moesten uiteindelijk het loodje leggen.
La risoluzione adottata ha scelto di criticare lo Stato israeliano dodici volte, ma soltanto tre volte i palestinesi e l'Autorità palestinese.Literature Literature
Het loodje leggen?
Sono nominati al Comitato delle regioni per la restante durata del mandato, vale a dire fino al # gennaioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
149 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.