honen oor Italiaans
honen
nl
Met minachting handelen of spreken.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
beffare
Hij hoonde de gelovigen en eiste dat de profeet Alma hem een teken van Gods bestaan en macht zou tonen.
Egli si beffava dei credenti e pretendeva che il profeta Alma lo convincesse con un segno dell’esistenza e del potere di Dio.
burlare
prendere in giro
Fatsoenlijk taalgebruik is vrij van roddel, spot, hoon en sarcasme.
Un linguaggio modesto è esente dal pettegolezzo, dallo scherno, dalle prese in giro e dal sarcasmo.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
schernire · deridere · ridicolizzare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Verklaringen van de Raad en de Commissie: Jaarverslag van de Raad over de mensenrechten Geoff Hoon (fungerend voorzitter van de Raad) en Benita Ferrero-Waldner (lid van de Commissie) leggen de verklaringen af.
Bunyan, siamo pronti per la macchinanot-set not-set
De in 1995 opgerichte Health On the Net Foundation (HON) is een in Zwitserland gevestigde internationale organisatie zonder winstoogmerk die ten doel heeft leken en niet medisch onderlegde personen zowel als deskundigen in de medische sector gemakkelijker in staat te stellen bruikbare en betrouwbare on-line informatie over medische onderwerpen en op het gebied van gezondheid te vinden.
Bruxelles, # marzoEurLex-2 EurLex-2
Providence wist nu waar Meester Hoons hang naar veelzeggende metaforen vandaan kwam.
Il periodo di cui allLiterature Literature
Op 21 mei 2010 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Hon Hai Precision Industry Co Ltd („Hon Hai group”, Taiwan), de moedermaatschappij van het Foxconn-concern („Foxconn”, Taiwan), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de uitsluitende zeggenschap verkrijgt over Sony Slovakia sro („de Slovaakse doelonderneming”, Slovakije) door de verwerving van aandelen.
Non ci hai nemmeno voluto provareEurLex-2 EurLex-2
‘Manlius heeft ook aanhangers over heel Hitalië uitgezonden om hon-rust te stoken.’
Il primo strumento di una nuova normativa europea sul clima presentato in occasione del Consiglio di marzo e che ancora deve essere approvato è l'inserimento del settore aereo nel sistema dello scambio delle quote di emissione.Literature Literature
Birgit HONÉ (DE/PSE), minister voor Bondsaangelegenheden en Europese Zaken en Regionale Ontwikkeling (Nedersaksen)
Ma non c' è modo d aggustare questa storaEuroParl2021 EuroParl2021
riep hij uit, ‘nu zal uw bespotter boeten voor zijn hoon!’
Sono segni che la situazione nel Congo orientale sta migliorando.Literature Literature
Zoals ze eerder hadden gedaan, verbonden ze de laptop met het internet en Jeong-hoon ging ervoor zitten.
No, e '... e ' un modo di direLiterature Literature
Ik hoorde Hon zeggen dat Stevens het woord mocht nemen.
Per tale ragione, e perché non concordo con gran parte del suo contenuto, ho votato contro la relazione.Literature Literature
Door de jaren heen heb ik ook gezien hoe ze de kracht kreeg die haar in staat stelde om te gaan met de spot en hoon van een seculiere samenleving, omdat zij acht sloeg op profetische raad om het gezin en het opvoeden van kinderen de hoogste prioriteit te geven.
Un aspetto importante del regolamento sui servizi di trasporto in autobus è l'indennizzo in caso di cancellazione o ritardo del servizio, una clausola che già conosciamo per il trasporto aereo.LDS LDS
„Opdat Ik u prijs geef aan de vernieling, uw burgers aan spot, en gij de hoon van de volken zoudt dragen!”
Causa C-#/#: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sofiyski gradski sad (Bulgaria) il # maggio #- Canon Kabushiki Kaisha/IPN Bulgaria OODjw2019 jw2019
Model HON Honing, koninginnengelei en andere producten van de bijenteelt
Losartan impedisce all' angiotensina # di legarsi a questi recettori, causando un rilassamento dei vasi sanguigni con conseguente abbassamento della pressione sanguignaEurLex-2 EurLex-2
Chris Anderson: Dit is eigenlijk een dappere presentatie. Je plaatst jezelf in een positie die kwetsbaar is voor hoon vanuit sommige hoeken.
Non potete toccarmi quited2019 ted2019
Meester Hoon en de Groot Overste hadden gelijk.
Perche ' avete catturato uno dei nostri?Literature Literature
29:23, NW). Het volk was zo ver van de ware God afgeweken dat zij gesneden beelden hadden opgericht om Hem te honen door hun zonen en dochters als brandoffers te verbranden. — Jer.
Gli Stati membri provvedono affinché, in caso di inosservanza delle norme sulla riservatezza previste dalla presente direttiva, siano adottateapposite misure idonee nei confronti delle persone fisiche e giuridiche responsabili, ivi compresi procedimenti amministrativi o penali in base al rispettivo diritto nazionalejw2019 jw2019
‘Die jeneverstruiken bij het bergmeer zijn vier-hon-derd jaar oud.
La modifica della direttiva sull'attività televisiva si propone di dar vita a delle norme generali all'interno degli sconvolgimenti comportati dalla società dell'informazione, visto che lo sviluppo delle nuove tecnologie affievolisce viepiù la precedente politica di regolamentazione.Literature Literature
+ Want wie is die onbesneden+ Filistijn, dat hij de gevechtslinies van de levende God*+ moet honen?”
Via di somministrazionejw2019 jw2019
Die is al te veel een reden voor hoon geweest, voor afgrijzen, voor verachting van mijn geslacht.
Calcolo delle rettifiche per volatilità da applicareLiterature Literature
‘Kwai Hoons moeder was vrouw nummer één van mijn vader.
Coppice conosceva a fondo il dipinto, concezione, schema prospettico, sostanze presenti nei colori, agiografia dei santi, valore in lire, dollari, oro e asprìLiterature Literature
En nu naar de cel, terwijl ellendig hoon toeneemt.
Sempre riluttante a condividere il cibo, eh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Op degenen die hier krachtig tegen gekant zijn omdat zij aan morele maatstaven vasthouden, wordt vaak met een zeker medelijden of zelfs met hoon neergezien als zwakkelingen, naïevelingen of ouderwetse en simpele zielen.
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # dicembre #, che modifica il regolamento (CE) n. #/# recante misure transitorie relative alle organizzazioni di produttori nel settore degli ortofrutticoli freschi a motivo dell'adesione della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia all'Unione europeajw2019 jw2019
De dreigende vijanden moesten vernietigd worden, ja — maar niet Zijn aanbidders, die ondanks de spot en hoon van de vijand zijn naam aanriepen.
Invero, proprio in riferimento alla biomassa dovremmo essere particolarmente prudenti nel promuoverne lo sfruttamento.jw2019 jw2019
Met de hand te bedienen gereedschappen voor het honen en ontglazen van motorcilinders
Tra il #o gennaio # e il # dicembre #, le entrate riscosse sono state versate sul fonds de solidarité vieillesse (fondo di solidarietà vecchiaiatmClass tmClass
Het verslag van mevrouw Malliori is mikpunt geweest van hoon en kritiek in verschillende landen, waaronder dat van mijzelf, en een klein debat zou derhalve op zijn plaats zijn geweest.
Ciò si spiega con fattori quali l'interesse delle parti in causa esterne, come il Parlamento europeo e il Consiglio, per un rapido ritorno di informazioni sulla performance dei PQ, la sfida che implica l'attribuzione di taluni effetti alla ricerca nel lungo termine, e l'angolazione dell'analisi adottata dai gruppi di esperti indipendenti che effettuano l'esercizio divalutazioneEuroparl8 Europarl8
Wel voert de stichting bij officieel deelnemende partijen steekproefsgewijs controles uit om zich ervan te vergewissen dat deze zich volledig aan de HON-gedragscode blijven houden. Als aanvulling hierop wordt de internetgemeenschap gevraagd misbruik van het merk te rapporteren.
Per quanto riguarda il programma per la prevenzione delle lesioni, insisto affinché sianorealizzati sistemi di informazione comunitari, l'uno sulle lesioni volontarie ed involontarie, l'altro sulle lesioni provocate da tentativi di suicidio, come ha auspicato il relatore.EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.