hoon
contumelia · derisione
honend oor Italiaans
honend
nl
Laster bevattend.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
diffamatorio
nl
Laster bevattend.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zij offreren hem honend zure wijn, die zij blijkbaar alleen maar vlak voor zijn droge lippen houden.
Tutto per il megliojw2019 jw2019
Of ‘honend handgeklap’.
L' orripilante bizippo è molto infido, una testa soffia il gas, l' altra testa io accendejw2019 jw2019
De muur wordt almaar hoger, en jij kijkt vanaf grote hoogte op de wereld neer - met een honend lachje, Hood beter 't.'
garantendo un livello elevato di protezione dei consumatori nei loro rapporti con i fornitori, in particolare predisponendo procedure semplici e poco onerose di composizione delle controversie espletate da un organismo indipendente dalle parti in causaLiterature Literature
Maar een groep antichristelijke herriemakers verstoorde de bijeenkomst en de broeders moesten onder de honende kreten „Verlaat India!” de zaal verlaten.
Origine e status del programma settoriale del governojw2019 jw2019
Ze zei zachtjes en honend: 'Een kwartje voor uw laatste gedachte, Kapitein.
Inoltre, onde garantire ulteriormente la legalità delle indagini e assicurare una maggiore trasparenza delle procedure dell’Ufficio, la nuova versione del manuale dell’OLAF contiene un corpus di norme amministrative (che in futuro potrebbe essere ulteriormente sviluppato secondo modalità distinte da quelle attualiLiterature Literature
Het is het einde, een honende herhaling van het lot.
Andremo in TV?Literature Literature
Met een laatste honende schreeuw, zijn mond vertrokken als een litteken, keerde hij zich om en rende de duisternis in.
Non importa?Literature Literature
Je leeft op de zak van mijn vader, weg met jou', lacht hij honend, wel wetende dat ze geen plek heeft om heen te gaan.
Questa volta io non c' entroLiterature Literature
Tommy had een hekel aan zijn vader, die hem met elke honende opmerking naar de koelkast deed rennen.
La Commissione può accettare impegni nella prima o nella seconda fase del procedimentoLiterature Literature
(Spreuken 19:3) De bijbel waarschuwt: ’Pas op dat woede je niet tot honende daden verlokt.
E ' attratto da leijw2019 jw2019
Dat zij dit doen, maakt Jehovah’s hart blij, in het bijzonder omdat hierdoor wordt bewezen dat de honende Duivel een leugenaar is. — Spreuken 27:11.
Dios, odio questo mondo!jw2019 jw2019
Ik zal geen goedkope fortuinjager trouwen tot honend leedvermaak van mijn kennissen.
Desidero congratularmi con la Commissione che ha cercato di tirar fuori qualcosa di buono da una proposta essenzialmente negativa:la Commissione sta cercando di far applicare le norme e insiste su questo, escludendo misure di sostegno del mercato.Literature Literature
'Jij bent net zomin tweehonderd als ik,' zei Towin honend.
Conformemente all’articolo # sexies del regolamento (CE) n. #/# il notificante ha rinunciato a sostenere l’iscrizione di tale sostanza attiva nell’allegato I della direttiva #/#/CEE entro # mesi dal ricevimento del progetto di relazione di valutazioneLiterature Literature
Jaboe verdient te sterven, dacht hij honend, hij is zo makkelijk te manipuleren.
Questo è ciò di cui l'Europa avrà bisogno: noi saremo lì, prenderemo le decisioni più difficili e ci assumeremo le responsabilità del caso laddove altri falliscono.Literature Literature
'Bij hun godsdienst,' zei ze honend, 'moeten de vrouwen de mannen gehoorzamen.'
E chi uccide il ragazzo con la cappa?- Quella col vestito rosso.- E perché?Literature Literature
'Twee keer zeker, en een keer midden in een tyfoon, ' zei Granby, de suggestie honend van de hand wijzend.
La Corte di giustizia è adita mediante istanza trasmessa al cancelliereLiterature Literature
Zij wisten dat de Egyptenaren hun eigen goden en heren hadden, en moesten ongetwijfeld aanhoren hoe de Egyptenaren hun honend voor de voeten wierpen dat hun goden superieur waren aan de God van de Israëlieten.
Atterraggio- Pista asciuttajw2019 jw2019
‘Ik mis Angus,’ zeg ik als iemand opmerkt dat ik bleek zie, maar achter mijn rug hoor ik honend: Liegbeest, jokkebrok.
No, non e ' solo uno scavoLiterature Literature
Zijn kameraad blijft zwijgend achter zonder spottende of honende opmerkingen te maken.
Ai sensi della seconda proposta, gli Stati membri possono utilizzare i fondi stanziati nel quadro dei programmi operativi istituiti a norma del titolo # del regolamento sul Fondo europeo per la pesca per combattere ed eradicare talune malattie degli animali di acquacolturaLiterature Literature
‘Niemand is erger dan Madonna,’ zei Cici honend.
Gli Stati membri comunicano alla Commissione le misure da essi messe in atto per adempiere all’obbligo di cui al paragrafoLiterature Literature
‘Natuurlijk niet, want u stuurde de Heilige Geest al kant en klaar op haar af,’ zei iemand van links en lachte honend.
Adori le barche, ma non l' oceanoLiterature Literature
En zijn geld, niet het jouwe,' zei Struan, met een honende blik op Gorth.
Rimborso di spese locative- Entrate con destinazione specificaLiterature Literature
Die honende, spottende lach van Ethel bij het horen van zijn dreigende, smekende woorden.
Prepariamoci!Literature Literature
De kring lacht honend, met een reeds stevig verankerd scepticisme.
Sembra ancora troppo rischioso.- Per collierLiterature Literature
En het ruikt naar hond,' voegde hij er honend aan toe.
Cercando di aiutarmi?Literature Literature
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.