honen
beffare · burlare · deridere · prendere in giro · ridicolizzare · schernire
hoon oor Italiaans
hoon
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
contumelia
derisione
Sommigen hebben ontbering en hoon voor het evangelie ondergaan.
Alcuni hanno dovuto lottare e subire la derisione del mondo per la causa del Vangelo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Verklaringen van de Raad en de Commissie: Jaarverslag van de Raad over de mensenrechten Geoff Hoon (fungerend voorzitter van de Raad) en Benita Ferrero-Waldner (lid van de Commissie) leggen de verklaringen af.
una descrizione delle politiche di investimentonot-set not-set
De in 1995 opgerichte Health On the Net Foundation (HON) is een in Zwitserland gevestigde internationale organisatie zonder winstoogmerk die ten doel heeft leken en niet medisch onderlegde personen zowel als deskundigen in de medische sector gemakkelijker in staat te stellen bruikbare en betrouwbare on-line informatie over medische onderwerpen en op het gebied van gezondheid te vinden.
No, è tipo un violino giganteEurLex-2 EurLex-2
Providence wist nu waar Meester Hoons hang naar veelzeggende metaforen vandaan kwam.
I versamenti possono essere richiesti dal vettore informa rateale, in conformità delle procedure indicate nel fascicolo di cui al puntoLiterature Literature
Op 21 mei 2010 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Hon Hai Precision Industry Co Ltd („Hon Hai group”, Taiwan), de moedermaatschappij van het Foxconn-concern („Foxconn”, Taiwan), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de uitsluitende zeggenschap verkrijgt over Sony Slovakia sro („de Slovaakse doelonderneming”, Slovakije) door de verwerving van aandelen.
Vi sfido a garantire la trasparenza.EurLex-2 EurLex-2
‘Manlius heeft ook aanhangers over heel Hitalië uitgezonden om hon-rust te stoken.’
Agli ordini, signoreLiterature Literature
Birgit HONÉ (DE/PSE), minister voor Bondsaangelegenheden en Europese Zaken en Regionale Ontwikkeling (Nedersaksen)
Modelli animali Nei modelli animali di ipertensione polmonare, la somministrazione orale cronica del bosentan ha ridotto la resistenza vascolare polmonare ed invertito l ipertrofia vascolare polmonare e ventricolare destraEuroParl2021 EuroParl2021
riep hij uit, ‘nu zal uw bespotter boeten voor zijn hoon!’
La funzionalità dLiterature Literature
Zoals ze eerder hadden gedaan, verbonden ze de laptop met het internet en Jeong-hoon ging ervoor zitten.
L'Unione europea ha una buona capacità di far fronte alla situazione grazie alle infrastrutture adeguate di cui dispone e all'obiettivo perseguito nel quadro della politica agricola di mantenere la produzione su tutto il territorioLiterature Literature
Ik hoorde Hon zeggen dat Stevens het woord mocht nemen.
Devi spendere i # milioni, ma alla fine dei # giorni non devi possedere nienteLiterature Literature
Door de jaren heen heb ik ook gezien hoe ze de kracht kreeg die haar in staat stelde om te gaan met de spot en hoon van een seculiere samenleving, omdat zij acht sloeg op profetische raad om het gezin en het opvoeden van kinderen de hoogste prioriteit te geven.
La carta più alta serve, no?LDS LDS
„Opdat Ik u prijs geef aan de vernieling, uw burgers aan spot, en gij de hoon van de volken zoudt dragen!”
Gli operatori garantiscono che i sistemi di bordo di cui all’articolo #, paragrafo #, lettera c), e i loro componenti installati a bordo degli aeromobili di cui all’articolo #, paragrafi # e # siano in grado di operare con le applicazioni bordo-terra definite nelle norme ICAO di cui all’allegato III, punti # ejw2019 jw2019
Model HON Honing, koninginnengelei en andere producten van de bijenteelt
Il parere è iscritto a verbaleEurLex-2 EurLex-2
Chris Anderson: Dit is eigenlijk een dappere presentatie. Je plaatst jezelf in een positie die kwetsbaar is voor hoon vanuit sommige hoeken.
Relazione sulla modifica del Regolamento del Parlamento concernente l'approvazione della Commissione [#/#(REG)]- Commissione per gli affari costituzionalited2019 ted2019
Meester Hoon en de Groot Overste hadden gelijk.
La decisione #/#/CE dei rappresentanti dei governi degli Stati membri riuniti in sede di Consiglio, del # maggio #, che fissa la scadenza per l’impegno dei fondi del nono Fondo europeo di sviluppo (FES), fissa al # dicembre # la data oltre la quale i fondi del nono FES gestiti dalla Commissione, i contributi in conto interessi gestiti dalla Banca europea per gli investimenti (BEI) e le entrate provenienti dagli interessi su tali importi non dovrebbero più essere impegnatiLiterature Literature
29:23, NW). Het volk was zo ver van de ware God afgeweken dat zij gesneden beelden hadden opgericht om Hem te honen door hun zonen en dochters als brandoffers te verbranden. — Jer.
Lui era mio padrejw2019 jw2019
‘Die jeneverstruiken bij het bergmeer zijn vier-hon-derd jaar oud.
Bunyan, siamo pronti per la macchinaLiterature Literature
+ Want wie is die onbesneden+ Filistijn, dat hij de gevechtslinies van de levende God*+ moet honen?”
Se non dovessi rivederla, Miss McKay, felice arrivojw2019 jw2019
Die is al te veel een reden voor hoon geweest, voor afgrijzen, voor verachting van mijn geslacht.
L’obiettivo è di garantire i più alti livelli di competenza, una vasta gamma di pertinenti conoscenze specialistiche, ad esempio in materia di gestione e di amministrazione pubblica, e la più ampia distribuzione geografica possibile nell’ambito dell’UnioneLiterature Literature
‘Kwai Hoons moeder was vrouw nummer één van mijn vader.
Devi morireLiterature Literature
En nu naar de cel, terwijl ellendig hoon toeneemt.
lo sfruttamento abusivo, da parte di una o più imprese, di una posizione dominante nell’intero territorio della Comunità o del Montenegro, o in una sua parte sostanzialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Op degenen die hier krachtig tegen gekant zijn omdat zij aan morele maatstaven vasthouden, wordt vaak met een zeker medelijden of zelfs met hoon neergezien als zwakkelingen, naïevelingen of ouderwetse en simpele zielen.
Tipo del veicolojw2019 jw2019
De dreigende vijanden moesten vernietigd worden, ja — maar niet Zijn aanbidders, die ondanks de spot en hoon van de vijand zijn naam aanriepen.
Non deve auto-somministrarsi l iniezionejw2019 jw2019
Met de hand te bedienen gereedschappen voor het honen en ontglazen van motorcilinders
Il regolamento (CEE) n. #/# dovrebbe pertanto essere modificato di conseguenzatmClass tmClass
Het verslag van mevrouw Malliori is mikpunt geweest van hoon en kritiek in verschillende landen, waaronder dat van mijzelf, en een klein debat zou derhalve op zijn plaats zijn geweest.
modificato da ultimo dal memorandum d'intesa concluso a Sofia il # gennaioEuroparl8 Europarl8
Wel voert de stichting bij officieel deelnemende partijen steekproefsgewijs controles uit om zich ervan te vergewissen dat deze zich volledig aan de HON-gedragscode blijven houden. Als aanvulling hierop wordt de internetgemeenschap gevraagd misbruik van het merk te rapporteren.
Forza, forza.Veloci, per favore, andiamo!EurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.