Hopen
Hopen
hoop oor Italiaans
hoop
nl
Geloof dat een wens in de toekomst in vervulling zal gaan.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
speranza
nl
één van de drie christelijke deugden
it
virtù teologale
Laat varen alle hoop, gij die hier binnentreedt!
Lasciate ogni speranza, voi che entrate!
mucchio
Er is een hele hoop data binnengekomen van een satelliet boven Pakistan.
Sono arrivate un mucchio di informazioni da un satellite sul Pakistan.
cumulo
Blijven we eeuwig naar die hoop zand staren?
Continueremo a guardare questo cumulo di macerie o cosa?
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sacco · sogno · folla · sperare · massa · quantità · catasta · spingere · fola · calca · mazza · affluenza · pila · cerchio · patrimonio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Hoop
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
speranza
nl
onzekere verwachting dat een bepaalde gewenste gebeurtenis zal plaatsvinden
it
fiduciosa attesa di un bene
Hoop is een zachte stem die "misschien" fluistert, als de hele wereld "nee!" lijkt te roepen.
La speranza è una vocina che sussurra "forse" quando sembra che il mondo intero stia gridando "no"!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ook hoop ik op een institutionele consolidering binnen de Commissie.
Oggetto: Diritti fondamentali- Caso di Giovanni PassannanteEuroparl8 Europarl8
Hoop, slechts één zoete klank van hoop, zong in haar hart.
considerando che la necessità di protezione giuridica degli adulti vulnerabili e i principi che la disciplinano sono stati sanciti da tutti gli Stati membri nella raccomandazione nLiterature Literature
Het betekent dat je met iets bezig blijft en alles doet wat je kunt: werken, hopen en geloof oefenen; ontbering moedig verdragen, zelfs als de verlangens van ons hart niet meteen uitkomen.
Sono ancora nel recinto, lo seguoLDS LDS
En toch is het vreemd gesteld met de menselijke geest; je blijft hopen, ook tegen beter weten in.
Si dovrebbero inoltre creare sinergie appropriate in relazione allLiterature Literature
„Geluk of aanverwante gemoedstoestanden, zoals hoop, optimisme en tevredenheid, blijken de kans op een hart- en vaataandoening, een longziekte, diabetes, verhoogde bloeddruk, verkoudheid en infecties van de bovenste luchtwegen te verminderen of de ernst ervan te beperken”, zegt een verslag in het tijdschrift Time.
Come favore speciale, l' avrebbe maritata ad un gangster, o, meglio, ad uno dei dipendentijw2019 jw2019
Ik hoor dat er een hoop journalisten voor de deur staan.’
Il Comitato può istituire un osservatorio quando la natura, la portata e la specificità dell'argomento da trattare richiedano una particolare flessibilità della metodologia di lavoro, delle procedure e degli strumenti da utilizzareLiterature Literature
Laten we hopen dat we een nette, rustige garnizoenseenheid krijgen.
Benvenuti a casa MoranLiterature Literature
Zij telden hun „geld” door groepen van vijf schelpen apart te leggen en daarmee hopen van 20 en 200 te vormen.
Vediamo se è verojw2019 jw2019
Hoewel de getrouwe Haïtiaanse heiligen veel hebben geleden, houden ze hun hoop gericht op de toekomst.
Ha mangiato qui il suo pranzoLDS LDS
‘Ik hoop dat je snel weer beter wordt, Torin.’
La ricorrente è una società che si occupa, tra l'altro, della sperimentazione continua e della ricerca e sviluppo di un tipo di cemento alternativo, denominato cemento energicamente modificatoLiterature Literature
We hopen dat de Commissie en de Raad zich snel zullen vinden in het compromis waarvoor in het Parlement een meerderheid bestaat. Dat is in het belang van de vrouwen.
la qualità degli alcoli, precisando un limite massimo e minimo per le caratteristiche di cui all'articolo #, paragrafo #, lettera d), punti i) e iiEuroparl8 Europarl8
ik ondersteun je in de hoop dat je meewerkt.
difficoltà a respirareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar er is hoop
Durante l uso: non refrigerareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Laten we hopen dat je gelijk hebt.
Le candidature devono essere inoltrate al Presidente del Parlamento europeoentro il # ottobreLiterature Literature
Voor hen bevatte Jesaja’s profetie een vertroostende belofte van licht en hoop — Jehovah zou hen terugbrengen naar hun land!
Come sapete, questa mattina la Commissione tiene la propria riunione ordinaria, per cui mi sarà impossibile prolungare la mia presenza fra voi per tutto il tempo che avrei voluto.jw2019 jw2019
vraag ik, in de hoop dat ik mijn kantoor leeg aantref als ik straks terugkom.
Le domande relative alle sette variabili obbligatorie concernenti il regime e la gestione delle finanze delle famiglie sono poste a livello di famigliaLiterature Literature
‘Tenminste dat hoop ik,’ zei weer een andere stem.
Ha mai visto un albero così?Literature Literature
Alleen'n hoop zand.
Gruppo di lavoro sull efficacia Gruppo di lavoro sui medicinali ad azione immunologica Gruppo di lavoro sulla farmacovigilanza Gruppo di lavoro congiunto CPMP/CVMP Gruppo di lavoro sulla sicurezza Gruppo ad hoc sulla resistenza antimicrobica Task force che si occupa della disponibilità dei medicinaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat zou ook een manier zijn om de Palestijnse en Israëlische burgers concrete hoop op vrede te bieden.
Cosa farà coi suoi #. # dollari?Se li avremoEuroparl8 Europarl8
Ze gingen wel af en toe naar de kerk en dat gaf me een beetje hoop.
in un prossimo futuroLDS LDS
Weet je wat ik hoop dat ze hebben?
S' era addormentato vicino a meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Ik hoop niet op een nieuwe man,’ zei ze, ‘alleen op een iets verbeterde versie van de oude.
Condizioni meteorologicheLiterature Literature
Evenals de twaalf apostelen staan zij onder het gebod niet bevreesd te zijn voor mensen die de macht hebben om te doden, want dan zouden zij hun opdracht om Gods koninkrijk als de enige hoop voor de mensheid te prediken, niet volbrengen.
Piccola mia, cosa c' è?jw2019 jw2019
Wij hopen dat op die manier de ontwikkelingsdoelstellingen in het kader van het EOF doeltreffend kunnen worden gerealiseerd, terwijl tegelijkertijd in voldoende mate toezicht wordt uitgeoefend op en rekenschap wordt afgelegd van de EU-uitgaven.
Avevo quasi dimenticato com' erano i tuoi occhinot-set not-set
Dat hoop ik.
In tale linea di bilancio vi devono essere inoltre fondi sufficienti per coprire la spesaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.