hoorn des overvloeds oor Italiaans

hoorn des overvloeds

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans

cornucopia

naamwoord

heraldisch figuur

figura araldica

De kas van de Unie is geen hoorn des overvloeds waarmee men permanent maatregelen op landbouwgebied kan financieren.
I fondi comunitari non sono una cornucopia che può finanziare costantemente misure in ambito agricolo.

Hoorn des overvloeds

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans

cornucopia

naamwoord

mythologisch symbool

simbolo mitologico di abbondanza

De kas van de Unie is geen hoorn des overvloeds waarmee men permanent maatregelen op landbouwgebied kan financieren.
I fondi comunitari non sono una cornucopia che può finanziare costantemente misure in ambito agricolo.

voorbeelde

De Bijbel was een hoorn des overvloeds wat betreft alle eerbetonen aan wijn als gave van God.
La Bibbia era una cornucopia di elogi al vino come dono fatto da Dio.

Dit soort hoorn des overvloeds is geweldig en we zijn niet eens verbaasd.
Questa cornucopia di cose che continuano a fluire e che non finiscono mai è incredibile, e non ci stupisce.

De kas van de Unie is geen hoorn des overvloeds waarmee men permanent maatregelen op landbouwgebied kan financieren.
I fondi comunitari non sono una cornucopia che può finanziare costantemente misure in ambito agricolo.

Het was een hoorn des overvloeds van buitensporige openbare inlichtingenfeiten.
Una valanga sovrabbondante di dati del servizio pubblico di informazioni.

Een hoorn des overvloeds.
È il corno dell'abbondanza.

Alleen het regenwater en het eten bij de Hoorn des Overvloeds kunnen veilig genuttigd worden.
Solo l'acqua piovana e il cibo recuperato dalla Cornucopia possono essere consumati senza pericolo.

Het was een hoorn des overvloeds van feiten en fantasie, de ultieme uitdrukking van de middeleeuwse geest.
Era un misto di realtà e fantasia, l’espressione suprema della mentalità medievale.

Hij heeft ze vast ook een Thanksgiving-hoorn des overvloeds gestuurd.
Probabilmente manda loro anche dei regali per il Ringraziamento.

En ze leefden in de hoorn des overvloed.
E vissero... dei frutti di questa fertile terra.

Andere tributen zijn al bij de Hoorn des Overvloeds en spreiden zich uit voor de aanval.
Altri tributi hanno già raggiunto la Cornucopia e ora si stanno sparpagliando per attaccare.

" Hoorn des Overvloeds "
Cornucopie.

De gouden Hoorn des Overvloeds ligt midden in een groen weiland met groepjes prachtige bloemen.
La Cornucopia dorata si trova al centro di un prato verde punteggiato di splendidi fiori.

Een hoorn des overvloed van kennis.
Una cosi'abbondante raccolta di conoscenza.

Het kan het verschil betekenen tussen een financiële ramp en een hoorn des overvloeds.
Può significare la differenza fra un crac finanziario e il corno dell’abbondanza.

Die hoorn des overvloeds, zoals jij hem noemt, kan in de doos van Pandora veranderen.'
Quella cornucopia, come tu la chiami, potrebbe rivelarsi il vaso di Pandora.

Je hebt de Hoorn des Overvloeds, de zee, en dan de jungle daaromheen.
Al centro c'è la Cornucopia, il mare e poi la giungla tutta attorno.

Een pracht van een Lennon-nummer van diep uit die hoorn des overvloeds aan rariteiten, The White Album.
Una perla del repertorio Lennon proveniente da quella cornucopia di stranezze che è il White Album.

Een hoorn des overvloeds van creatieve energie.
Una preziosa cornucopia di energia creativa.

De echte wereld, die jij nooit zult zien, is een hoorn des overvloeds.
Il mondo la'fuori, quello che non vedrai mai, ha ricchezze in abbondanza.

Wat Gustavo Marin te bieden had was een hoorn des overvloeds van vernietiging.
Ciò che Gustavo Marin offriva era una cornucopia di distruzione.

Niet mijn Hoorn des Overvloed.
Non la mia cornucopia.

De " Hoorn des Overvloeds " in geld, mijn vriend.
Cornucopie di soldi, amico mio.

Het was, zoals Clearmountain had gezegd, een hoorn des overvloeds aan onderwerpen voor de moderne pedofiel.
Come aveva detto Clearmountain, era una cornucopia di soggetti allettanti per il moderno pedofilo.

De velden waren een hoorn des overvloeds vol granen en appels, olijven en sinaasappels.
I campi erano una cornucopia di spighe e di mele, di olive e di arance.

Het leven is een waarlijke hoorn des overvloeds vol met verrassingen, is het niet?
La vita e'una vera cornucopia di sorprese, vero?