hoornaar
calabrone
hoornaars oor Italiaans
hoornaars
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
Vespa
nl
geslacht uit de onderfamilie papierwespen
it
genere di vespe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niet alle hoornaars vallen echter aan deze list van de bijen ten slachtoffer.
Non congelare al fine di prevenire danni alla siringa preriempitajw2019 jw2019
Aangezien het onmogelijk bleek deze indringer uit te roeien is gezocht naar een zo schoon mogelijk chemisch bestrijdingsmiddel (SO2), tot men uiteindelijk tot de vaststelling kwam dat de bijen op een natuurlijke manier kunnen worden beschermd tegen de hoornaar door kippen bij de bijenkorven te zetten.
Quando avremo attuato con successo la strategia di Lisbona, la situazione sarà del tutto diversa e potremo affrontare l’argomento su nuove basi.EurLex-2 EurLex-2
Invasieve uitheemse soorten zoals Varroa destructor, de kleine kastkever (Aethina tumida), de Aziatische hoornaar en Amerikaans vuilbroed vernietigen de Europese bijenpopulatie op grote schaal en berokkenen bijenhouders ernstige schade, waardoor vele producenten failliet zijn gegaan.
lo ne faccio uno, poi ne fai uno tu e vediamo se riusciamo a farli incrociarenot-set not-set
De Caulerpa taxifolia en de Aziatische hoornaar (Vespa velutina) zijn dan weer voorbeelden van onvrijwillige introductie.
Una in particolare è stata posta da molti di voi, quella relativa alle agevolazioni fiscali.EurLex-2 EurLex-2
Ontwerpresolutie over de verspreiding van de Aziatische hoornaar en de eventuele schade voor de productie van Italiaanse honing (B8-0673/2015) verwezen naar ten principale : AGRI - Mara Bizzotto.
Potrei trovargli un' altra sistemazionenot-set not-set
Hoornaars worden meestal ‘suzume-bachi’ genoemd (letterlijk ‘mus-wesp’, waarschijnlijk vanwege hun formaat) en hieronder valt de ‘Japanese yellow hornet‘ [en] (Vespa simillima) die vergelijkbaar is met de wesp in Europa en Noord-Amerika.
Nel caso in cui la diarrea non risponda ai provvedimenti sopracitati o se ha qualche altro disturbo addominale consulti il medicogv2019 gv2019
Aangezien „20 tot 30 hoornaars in 3 uur een kolonie van 30.000 bijen kunnen doden”, kunnen de hoornaars met een massa-aanval de honingbijen overmeesteren.
Erano incredibilmente ricchijw2019 jw2019
De Aziatische hoornaar vormt meer in het bijzonder een bedreiging voor honingbijen en andere nuttige insecten waarop hij jaagt, waardoor hij hun ecologische rol verstoort.
Mi hai rapito, WalterEuroParl2021 EuroParl2021
Een van de recentste gevallen van verspreiding van invasieve diersoorten in Europa is die van de zogenoemde Aziatische hoornaar (Vespa Velutina).
Pertanto, onde garantire la continuità del provvedimento e consentire agli agricoltori degli Stati membri interessati di decidere a tempo le semine, è necessario e legittimo disporre, in deroga al regolamento (CE) n. #/#, l’applicazione di tale possibilità nelnot-set not-set
De bevoegde autoriteit onderzoekt alternatieve behandelingen van nesten van de Aziatische hoornaar en alternatieven voor de rechtstreekse behandeling van nesten, bijvoorbeeld lokaas.
Nessuno mi ha detto cos' è una geishaEuroParl2021 EuroParl2021
De grootste zijn de hoornaars, de Vespa crabro in Europa en de Vespa maculata in Noord-Amerika.
Oh, mio Dio... Claire!jw2019 jw2019
Aangezien het gebrek aan controle over de Aziatische hoornaar honingbijen en andere nuttige insecten in gevaar kan brengen en omdat dit gevaar niet doeltreffend met andere middelen kan worden beheerst, is het passend de bevoegde autoriteit in staat te stellen de maatregel onder bepaalde voorwaarden te verlengen.
L’aliquota d’accisa ridotta applicabile ai prodotti di cui all’articolo # può essere inferiore all’aliquota minima dell’accisa sull’alcole fissata dalla direttiva #/#/CEE, ma non può essere inferiore di oltre il # % all’aliquota dell’accisa nazionale standard sull’alcoleEuroParl2021 EuroParl2021
Na nog eens drie weken in dit popstadium te hebben verkeerd, knagen zich volgroeide hoornaars door het membraan heen, gereed om aan het werk te gaan.
Per quanto attiene l’obbligo di vendita imposto alla ÖGB dall’Austria non si tratterebbe- secondo la Commissione- di una compensazione per la distorsione della concorrenza, dato che il beneficiario diretto è la BAWAG-PSK e non la ÖGBjw2019 jw2019
De bevoegde autoriteit geeft bovendien aan dat uit de eerste verkenning van alternatieven blijkt dat de behandeling van nesten van de Aziatische hoornaar met Ficam D voordelen oplevert ten opzichte van de alternatieven.
Terzo, lei ha parlato di lavorare sullo scambio di informazioni sui colpevoli di delitti sessuali, ma quando disporremo di una base dati informatizzata?EuroParl2021 EuroParl2021
Op 3 september 2019 heeft de Health and Safety Executive van het Verenigd Koninkrijk (de “bevoegde autoriteit”) overeenkomstig artikel 55, lid 1, eerste alinea, van Verordening (EU) nr. 528/2012 een besluit vastgesteld om het op de markt aanbieden en het gebruik buitenshuis van het biocide Ficam D ter bestrijding van nesten van de Aziatische hoornaar tot en met 1 maart 2020 toe te staan (“de maatregel”).
L’allegato # del regolamento (CE) n. #/# è modificato conformemente all’allegato # del presente regolamentoEuroParl2021 EuroParl2021
Ontwerpresolutie over de verspreiding van de Aziatische hoornaar en de eventuele schade voor de productie van Italiaanse honing (B8-0673/2015)
L’autorizzazione dei metodi di classificazione è subordinata alla condizione che non venga superato un determinato margine di errore statistico di stimaEurLex-2 EurLex-2
De Aziatische hoornaar (Vespa velutina nigrithorax de Buysson, 1905) is opgenomen in Uitvoeringsverordening (EU) 2016/1141 van de Commissie (3) als een voor de Unie zorgwekkende invasieve uitheemse soort, aangezien er wetenschappelijke bewijzen zijn dat de Aziatische hoornaar waarschijnlijk aanzienlijke negatieve gevolgen heeft voor de biodiversiteit of de aanverwante ecosysteemdiensten.
B= concentrazione di idrocarburi (ppm C) dei gas di controllo dellEuroParl2021 EuroParl2021
Eigenlijk voelen veel verschillende bijen, wespen en hoornaars zich thuis in Japan [ja].
La Commissione attribuisce importanza al rinnovamento degli esperti - chiamati a dare la propria opinione -.gv2019 gv2019
b) bestrijding van vijanden van de bijenvolken en ziekten in de bijenteelt, in het bijzonder de varroamijtziekte; het toepassingsgebied van deze maatregel is uitgebreid om rekening te houden met de behoeften van de sector om de strijd aan te binden tegen de opmars van de Aziatische hoornaar (Vespa velutina) 15 , en de kleine bijenkastkever (Aethina tumida) 16 , maar ook van andere bijenziekten dan de varroamijtziekte, zoals nosemose of vuilbroed;
So che non siamo sempre andati d' accordoin fatto di musica e di sport, ma mi mancherete tutti e dueEurLex-2 EurLex-2
Het geval van de Aziatische hoornaar vormt een mooie illustratie van het probleem: het gaat om een concurrent van de Europese hoornaar, die kan steken en in de buurt van bijenkorven op bijen jaagt.
Se scopre quello che gli faccio, si arrabbia di bruttoEurLex-2 EurLex-2
Hoornaars en mensen kunnen dicht bij elkaar leven.
Aumentare la coerenza delle politiche per lo sviluppogv2019 gv2019
Als de bijen de aanwezigheid van een hoornaar opmerken, lokken ze de vijand het nest in waar honderden werksters hem aanvallen en een kluit om hem heen vormen.
Tuttavia, occorre sottolineare due aspetti.jw2019 jw2019
31 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.