ijsberg oor Italiaans
ijsberg
nl
een zeer groot brok ijs dat in de zee drijft
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
iceberg
it
grande massa di ghiaccio
Dit is het tipje van een grote ijsberg.
Quindi ho davanti solo la punta di un enorme iceberg.
isbergo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
iceberg
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ja, dat is het topje van de ijsberg.
In seguito a una richiesta della Commissione, il Comitato sulla salute e il benessere degli animali (AHAW) dell’AESA ha adottato nella sua seduta del #/# ottobre # un Parere scientifico sui rischi per la salute e il benessere degli animali connessi all’importazione nella Comunità di volatili diversi dal pollameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Oxy-bus daar schijnt het topje van de ijsberg te zijn.
Forza!Alzati!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En deze manipulaties bleken nog maar het topje van de ijsberg. 3.
Tanto, tanto ripugnanteLiterature Literature
Dokter McFarland heeft iets weg van een ijsberg, weet je?’
Cíao, tesoroLiterature Literature
Die laptop is het topje van de ijsberg.
INFORMAZIONI CLINICHEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Mijnheer de Voorzitter, commissaris, de lage opkomst van de Europese burgers bij de Europese verkiezingen en de verwerping van het constitutionele verdrag door twee landen vormen wellicht het topje van de ijsberg van een soms moeizame relatie tussen de Europese burger en de Europese Unie.
Hai sognato di nuovo Jamie stanotte?Europarl8 Europarl8
Mijnheer de Voorzitter, de gebeurtenissen waarover wij het vandaag hebben, zijn slechts het topje van de ijsberg.
Dai, salta suEuroparl8 Europarl8
Maar misschien zijn ze ijsbergen.
Prova sui gas di scarico con convertitore catalitico di ricambioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De advocaat van het slachtoffer in deze zaak zei: „Dit is slechts het topje van de ijsberg.
I bagagli dentro, per favorejw2019 jw2019
Topje van de ijsberg.
La decisione #/#/CE è abrogataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Dus hier komen de Noord-Atlantische ijsbergen vandaan?'
le modalità di esercizio delle opzioni previste dalla presente direttivaLiterature Literature
Een verdoezelde moord is het topje van de ijsberg.
t# = temperatura ambiente di riferimento = # °COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Wacht, dat is het topje van de ijsberg!
Il calcolo della domanda media individuale non deve considerare gli anni in cui l'impresa in questione non ha utilizzato sostanze controllate come agenti di fabbricazioneLiterature Literature
En we ontwikkelden technieken Om in en onder de ijsberg te duiken. zoals met verwarmingsplaten op onze nieren met een batterij die we mee sleepten zodat, naarmate het bloed door onze nieren stroomde, we het een beetje opwarmde, voordat het weer terug in ons lichaam kwam.
Il grado di fiducia nelle Istituzioni europee è basso e la distanza fra "quelli di Bruxelles" e "noi qui a casa nostra" può apparire davvero enorme al singolo cittadino.ted2019 ted2019
'Die ijsberg bij het eiland, recht voor ons uit,' zei Maria terwijl ze in de richting van de boeg van het schip wees.
Capitolo # #: Gestione dello strumento di preadesioneLiterature Literature
‘Ik moet mijn neus laten zien want anders gaat mijn vrouw voor ijsberg spelen.
Nella relazione sulla proposta la Commissione dichiara che, in caso di esternalizzazione, l'importo totale dei diritti pagati dal richiedente per il trattamento della domanda di visto non deve superare l’importo dei normali diritti per la concessione dei visti (diritti di cui all’allegato # dell’ICCLiterature Literature
'Die deals zijn maar het topje van de ijsberg.
Mio marito spende molto più di quello che guadagnaLiterature Literature
- In de tweeënhalve maand dat Marty op het heiligdom was geweest, was Whitehead een ijsberg geweest.
Per altre specie utilizzate con minore frequenza per le prove, il valore non deve superare il # %Literature Literature
Maar het aantal echtscheidingen onthult slechts het topje van de ijsberg.
Bing un' altra volta!jw2019 jw2019
IJsbergen raakten uit hun poolkappen los en de trekvogels bleven dichter bij land.
per Kühne: società di holding, servizi logistici compresi servizi marittimi di spedizione, intermediazione assicurativa e attivitàimmobiliari, trasporti interniLiterature Literature
Het schip raakte bijna een ijsberg.
considerando che i # milioni di piccole e medie imprese (PMI) dell'Unione europea, pari a circa il # % del numero complessivo di imprese e che danno lavoro a oltre # milioni di persone, svolgono un ruolo fondamentale nel contribuire alla crescita economica, alla coesione sociale e alla creazione di posti di lavoro, sono una fonte d'innovazione di primaria importanza e sono essenziali per il sostegno e l'espansione dell'occupazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onderzoekers zijn van mening dat hoewel de beschikbare informatie over met het AIDS-virus besmette tieners alarmerend is, ze slechts de vage omtrek is van het topje van de ijsberg, daar de symptomen zich vaak pas gemiddeld zeven tot tien jaar na de besmetting voordoen.
Uccideresti una persona in quel modo?jw2019 jw2019
(8) De klachten die aan derden worden voorgelegd, vormen slechts het topje van de ijsberg.
Essi sono versati all'organismo designato dallo Stato membroEurLex-2 EurLex-2
Het feit dat dit contract tot doel heeft taken met een hoge mate van intellectuele complexiteit en administratieve integratie te delegeren aan een extern organisme, waarvan de juridische status overigens sterk varieert, moet ons niet afleiden van het kernprobleem, te weten het feit dat de functiestoornissen die zich bij de BAT voordoen slechts het topje van een ijsberg vormen, en dat die ijsberg gevormd wordt door alle praktijken van de Commissie op het gebied van contracten. Het zijn dus die handelwijzen die moeten worden hervormd.
Anche se questo è stato un piccolo passo avanti, è stato comunque un passo importante verso una politica uniforme e a lungo termine sulla Russia.not-set not-set
Maar zoals ik vreesde, en niet zonder reden, was Toms sigaret maar het topje van de ijsberg.
Sono davvero contento che tu sia venutaLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.