kleddernat oor Italiaans
kleddernat
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
fradicio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Halverwege de middag was zijn paard kleddernat van het zweet en had hij zelf een stekende hoofdpijn.
Si sente infatti la necessità di effettuare ricerche su tale settore e l'impatto che esso ha sull'industria della pesca in generale.Literature Literature
Hugo herinnert zich nog dat zijn oom Sigmund in Helnessund aan land waadde, kleddernat, zijn hele lijf krijtwit.
La determinazione dell'esistenza o meno di un controllo congiunto si basa invece su una valutazione di tali diritti nel loro insiemeLiterature Literature
Nou, ik wed op zeker, dat hij aan het lachen is... kijkende hoe wij kleddernat worden.
Compressa rivestita con filmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij begon meteen zodat hij weg kon uit dat vreselijke weer dat zijn kraag kleddernat maakte en zijn nek deed bevriezen.
Tra questi devono esservi messaggi connessi alla cooperazione consolare (articolo #, paragrafo #, del regolamento VIS), messaggi connessi alla trasmissione di richieste all’autorità competente per i visti affinché inoltri copie di documenti di viaggio e altri documenti giustificativi relativi alla domanda nonché alla trasmissione di copie elettroniche di tali documenti (articolo #, paragrafo #,del regolamento VIS), messaggi indicanti che i dati trattati nel VIS sono inesatti o che sono stati trattati nel VIS in violazione delle disposizioni del regolamento VIS (articolo #, paragrafo #, del regolamento VIS) e messaggi indicanti che un richiedente ha acquisito la cittadinanza di uno Stato membro (articolo #, paragrafo #, del regolamento VISLiterature Literature
Toen ze de deur van het appartement aan de Agnegatan opende, was haar rug kleddernat van het zweet.
Lo stesso si può dire delle donne e dei bambini rifugiati e immigrati, che sono visibilmente oggetto di vessazioni, sia esterne che interne.Literature Literature
We waren beiden kleddernat en verkleumd toen Chade verscheen om de prins de burcht in te leiden.
Io sono un po ' in ritardoLiterature Literature
‘Ze stond opeens voor de huisdeur – kleddernat en onder de schrammen – en huilde.
Ma questo chi cae' e' o è?Literature Literature
Ze waren belachelijk lang voor hem, maar toch sloeg hij ze uit, waardoor hij Alum kleddernat spetterde.
E ' come la Fratellanza Ariana qui dentroLiterature Literature
Ik ben kleddernat
Beh...Ho il braccio rotto e i serpenti mi hanno morso due volteopensubtitles2 opensubtitles2
Het ingelegde tafeltje was kleddernat en het water lekte op de oude parketvloer.
Quanre ne vuoi?Literature Literature
Als hij zich in een wasteil wast, wordt alles om hem heen kleddernat.
Ti fa male?- Sto beneLiterature Literature
‘Anders word je kleddernat, want we hebben geen paraplu bij ons.’
Se l'autorità competente delega o appalta determinati compiti a terzi, i rappresentanti autorizzati o i contraenti hanno l'obbligo di rispettare, nell'esecuzione di tali compiti, gli obblighi che la presente direttiva pone a carico delle autorità competentiLiterature Literature
Hij overhandigde hem aan Caramon, grijnzend en buigend terwijl de regen zijn kleding kleddernat maakte.
Signor Presidente, vorrei dire che sono contraria alla proposta di rinvio della onorevole Boogerd-Quaak.Literature Literature
Zijn stem klonk nu dichterbij, maar ze strompelde door, met ijskoude, kleddernatte voeten.
Se tu non ci stai... e ' come tirare il grilletto per il nostro uomo all' internoLiterature Literature
‘Omdat het zeikt van de regen en ik kleddernat ben en ik anders nog een longontsteking oploop.
Lei e ' solo un ragazzo fortunatoLiterature Literature
Ik ben kleddernat.
In sostanza, il regime delle quote latte di cui al presente regolamento dovrebbe essere configurato secondo il regolamento (CE) nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man, je bent kleddernat.
Diventano buoni clientiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij is kleddernat, en de voorkant van zijn hemd is bedekt met bloed.
Lui non sa niente e non voglio che lo sappiaLiterature Literature
Je liep onder de tuinsproeier door, kleddernat.
Tappati la bocca!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik was kleddernat, neem ik aan, omdat ik in bed ben gestapt zonder me uit te kleden.
Certo, due tombeLiterature Literature
Duncan kneep een hele plas water uit de kleddernatte linkermouw van zijn trui.
Tu... hai usato la quantita ' esattaLiterature Literature
21 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.