Geschiedenis van de rooms-katholieke klerikale kledij
Paramento liturgico
kledij oor Italiaans
kledij
nl
Alle bedekking ontworpen voor het dragen op het lichaam van een persoon.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
abbigliamento
nl
Kleding van een kenmerkende stijl voor een uitzonderlijke gelegenheid.
it
Abbigliamento di uno stile distintivo o per un'occasione particolare.
Ik begrijp je obsessie niet over mijn kledij.
Non comprendo la tua ossessione per il mio abbigliamento.
vestiti
nl
Alle bedekking ontworpen voor het dragen op het lichaam van een persoon.
it
Tutti i capi concepiti per essere indossati sul corpo di una persona.
Ik bied je de kledij van mijn dode moeder aan.
Ti sto offrendo i vestiti di mia madre morta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eindelijk kwam Afano weer op, in andere kledij, maar nog wel net zo bloot.
Sono pensieri passeggeri che gli attraversano il cervello...... ma lui riesce a trasmetterli agli spettatoriLiterature Literature
Op het tv-scherm rijden in zwart-wit cowboys gekleed in spookachtige kledij door een woestijnlandschap.
Per esempio, è possibile utilizzare un modello di stima dei flussi finanziari per determinare il fair value (valore equo) dell’entità di tipo mutualisticoLiterature Literature
Heer, hier is uw kledij voor het banket
si compiace del bilancio rettificativo n. #/#, volto a iscrivere senza indugi al bilancio # le risorse mobilitate a titolo del Fondo di solidarietà dell'Unione europea per assistere quanti sono stati colpiti da tali catastrofi naturaliopensubtitles2 opensubtitles2
kledij dragen die zichtbaar vuil is, de werkzame stof niet tegen mogelijke verontreiniging door het personeel beschermt of het personeel geen bescherming biedt tegen blootstelling aan werkzame stoffen die schadelijk kunnen zijn voor de menselijke gezondheid;
Ci saranno altri film, RomanEurLex-2 EurLex-2
'Wij staan erom bekend dat wij niet toeschietelijk zijn tegenover vreemden in buitenlandse kledij.'
Siringa preriempitaLiterature Literature
en ze zagen er niet goed uit in sport kledij.
In conclusione, le autorità francesi considerano che questo importo non avrebbe potuto essere definito aiuto di StatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zedd, kun jij, een beetje magische kledij ontwerpen?
un accordo riguardante singoli settori di determinate regioniopensubtitles2 opensubtitles2
Laat mij duidelijk maken dat er meer moed in mij huist dan mijn kledij toont.
Ai fini dell'applicazione dell'articolo # e tenuto conto degli aspetti peculiari dei trasporti, il Parlamento europeo e il Consiglio, deliberando secondo la procedura legislativa ordinaria e previa consultazione del Comitato economico e sociale e del Comitato delle regioni, stabilisconoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Griekse politie heeft onlangs een reeks vervolgingen ingesteld tegen een groot aantal handelszaken waar kledij en andere producten worden verkocht die worden vervaardigd op basis van textielhennep (cannabis sativa). Deze producten worden meestal ingevoerd uit andere EU-landen, waar zij legaal in de handel zijn en dus niet tot vervolging aanleiding geven.
RipetibilitàEurLex-2 EurLex-2
Ze droegen allen Schotse kledij, behalve de geleidehond.
Occorre proseguire a titolo temporaneo questo sostegno, per garantire il rafforzamento della produzione di un settore moderno e di qualitàLiterature Literature
Micro-RFID chips werken als anti-diefstal chips in winkels. Ze zijn enkel kleiner, en blijven aan kledij, schoenen en haar kleven.
Ritorniamo indietroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En dat u zo ver bent gekomen in die kledij.
Arrivo subitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij zocht er onderdak, hulde zich in passende kledij en liet zich aandienen bij Falu-ffail, het paleis van Koning Audry.
Abbiamo una visuale sul veicoloLiterature Literature
Dan zal je geen kledij dragen.
Sentenza del Tribunale di primo grado, # maggio #, nella causa T-#/#, Marco de Stefano contro Commissione delle Comunità europee («Dipendenti- Concorso generale- Mancata ammissione alle prove- Diplomi richiesti»OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
45 Tevens moet worden opgemerkt dat de kamer van beroep in punt 35 van de bestreden beslissing heeft vastgesteld dat het feit dat het professionele publiek waarop de door het aangevraagde merk aangeduide waren gericht waren, ook personen met belangstelling voor kledij en sport kon omvatten, niets veranderde aan de vaststelling dat dit publiek bij het gebruik van die waren in zijn beroepspraktijk geen verband zou leggen tussen zijn sportbeoefening en uitoefening van hobby’s, en dit merk.
Non vedevi l' ora di fare questa gitaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
De Unie moet ten aanzien van het probleem van microplastics een alomvattende aanpak hanteren en dient alle producenten aan te moedigen om het aantal microplastics in hun bereidingen strikt te beperken, waarbij specifieke aandacht dient te worden besteed aan de fabrikanten van textiel en banden, aangezien synthetische kledij en banden goed zijn voor 63 % van de microplastics die rechtstreeks in het aquatische milieu terechtkomen.
Elenco completo dei componenti controllati nel quadro della strategia di individuazione dei guasti e di attivazione dell’MI (numero fisso di cicli di guida o metodo statistico), compreso l’elenco degli opportuni parametri secondari misurati per ogni componente monitorato dal sistema OBD e l’elenco di tutti i codici d’uscita OBD e dei formati (con una spiegazione per ciascuno) utilizzati per i singoli componenti del motopropulsore in relazione con le emissioni e per i singoli componenti non in relazione con le emissioni, quando il monitoraggio del componente è utilizzato per determinare l’attivazione dell'MIEuroParl2021 EuroParl2021
Ik belde de tweedehandswinkel aan wie Bones al haar kledij doneerde. Niemand weet wie ze gekocht heeft.
Essi ne informano immediatamente la CommissioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kledingstukken, hoofddeksels en schoeisel, in het bijzonder, lingerie, zwemkledij, zwembroeken, zwemmutsen, strandkledij, badjassen, bedekkende strand kledij, bedekkende kledij voor na het baden, sarongs, pareos, hoeden, ondergoed, pyjama's, nachtjaponnen, herenondergoed, bustiers (lingerie), corseletten, korsetten (ondergoed), kousenbanden en jarretelles, onderbroeken (ondergoed), bretellen, kousen, kousenbroeken, bustehouders, ondergoed, bodysuits, topjes
Le norme tecniche necessarie per l'inserimento, l'aggiornamento, la cancellazione e la consultazione dei dati di cui al paragrafo # sono stabilite secondo la procedura prevista all'articolo #, fatte salve le disposizioni dello strumento che istituisce l'organo di gestione di cui all'articolotmClass tmClass
Waarom hebben deze betaalde geestelijken, die in speciale religieuze kledij rondlopen om de indruk te wekken dat zij aan God zijn toegewijd en hem vertegenwoordigen, dan geen boodschap waarmee de mensen tot eenheid, vrede en leven geleid kunnen worden?
Vieni a Las Vegas?jw2019 jw2019
Jehovah’s getuige hebben dat bevel tot prediken, opgevolgd, en zij kunnen in de gehele wereld worden aangetroffen terwijl zij ’Jehovah in heilige opstelling en kledij aanbidden’.
Nick:Là il clima è migliorejw2019 jw2019
Hij gaf die gevangene een wapen, toen die Afrikaanse kledij en nu...
Li ho lasciati indietroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze moet nog altijd haar vlucht afbetalen, haar visum, haar kamer, haar eten, kledij...
turno del comando tocca a me e tu devi obbedire ai miei ordini!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toen Siope ‘Akau‘ola uit Tonga op een zondagochtend huiswaarts ging, nadat hij de hele nacht met zijn vrienden alcohol en kawa gedronken had, kwam hij een gezin in hun zondagse kledij tegen.
I calcoli devono simulare lLDS LDS
'U moet er natuurlijk uitzien en zich gedragen als een edelman, en we hebben passende kledij voor u.
Tu conosci Ronan, giusto?Literature Literature
‘Onze typische kledij,’ zei hij.
Ora fa attenzione!Literature Literature
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.