klederdracht oor Italiaans
klederdracht
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
costume
Ze droegen kleurrijke klederdrachten en brachten dansend en wel boodschappen over het gezin, broederschap en geloof.
Erano vestiti con costumi tradizionali colorati mentre ballavano e presentavano messaggi sulla famiglia, sull’amicizia e sulla fede.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Isjenbek, in de traditionele klederdracht van suèdeleer, kwam aanlopen met een zwarte kist.
numero di ore di funzionamento del motore con l'ultima MI continua attivata (contatore di MI continuaLiterature Literature
En nog erger: de bisschop was aanwezig, maar in klederdracht.’
L’argomentazione del richiedente ha dovuto pertanto essere respintaLiterature Literature
Ze hadden verschillende gebruiken, droegen elk hun karakteristieke klederdracht en spraken ruim achthonderd talen.
Sappiamo infatti che l'arrivo in massa di queste persone si fa sentire pesantemente sul loro bilancio.jw2019 jw2019
Kleurrijke Cuna-klederdracht
Il trucco di addormentarsi è di cercare di star sveglijw2019 jw2019
([„Uniemerk - Nietigheidsprocedure - Uniebeeldmerk dat een man in regionale klederdracht afbeeldt - Oudere nationale industriële tekeningen - Relatieve weigeringsgrond - Artikel 53, lid 2, onder d), van verordening (EG) nr. 207/2009 [thans artikel 60, lid 2, onder d), van verordening (EU) 2017/1001] - Verbod op het gebruik van het Uniemerk krachtens het nationale recht - Toepassing van het nationale recht door het EUIPO”])
Come funziona questa cucina?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
met de hand of met vormen uit ontbijtkoekdeeg uitgesneden bidimensionele figuren (harten, jongens of meisjes in traditionele klederdracht, paarden, ruiters, klokken, auto's, locomotieven, sterren, diverse dieren, manden, sprookjesfiguren, klavertjes vier, hoefijzers, paaseieren, kerstkribben, kerstmotieven) of tridimensionele figuren (chalets, dozen, wiegen, sleeën, koetsen en karren, al dan niet met span, boeken, diverse dieren, pantoffels, manden, kerstkribben, kerstbomen), die worden gebakken en vervolgens met suiker- of vetglazuur worden bedekt of, in sommige gevallen, gewoon met de hand worden versierd met suiker- of vetglazuur
Sei sicura che vada bene?oj4 oj4
Een basiselement van de culturele rijkdom van een gebied is ongetwijfeld zijn traditionele klederdracht.
Sono venuto qui nel #, sono bibliotecario dalEurLex-2 EurLex-2
Ik dacht dat ik... geesten zag — geesten van Sithi en Rimmersmannen in oude klederdracht.
Oh, ho una copertaLiterature Literature
De tweede statuten werden uitgegeven in 1431, tijdens de regeerperiode van koning Johan I, met bepalingen over de lesuren, examens, graden, collegegelden en zelfs de academische klederdracht.
A tal fine, il presidente trasmette il testo da approvare ai membri della Commissione tecnicaWikiMatrix WikiMatrix
Daar de plaatselijke bevolking in klederdracht naar de markt gaat, is zo’n markt een schouwspel dat veel toeristen trekt.
Dai pareri dell’Autorità europea per la sicurezza alimentare (l’Autorità) del # settembre # e del # aprile # risulta che il chelato di manganese dell’analogo idrossilato della metionina non ha effetti avversi sulla salute animale e umana o sull’ambiente se impiegato nell’alimentazione dei polli da ingrassojw2019 jw2019
U vindt er Sikhs uit Indië met hun tulbanden, en Afrikanen, getooid in allerlei verschillende klederdrachten.
Sai cosa puoi fare con # milioni, eh?jw2019 jw2019
En ja, onze nationale klederdracht ook.
Non potevo lasciarti nell' ora del bisognoted2019 ted2019
Onze nationale klederdracht is uniek, maar het is niet het enige unieke aan mijn land.
A norma dell'articolo #, paragrafo # del regolamento di base, le inchieste saranno concluse entro # mesi dalla pubblicazione del presente avviso nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europeated2019 ted2019
Schoeisel voor vrijetijd/sport en klederdrachten
Buonanotte, tesorotmClass tmClass
De mensen liepen in klederdracht rond met medailles op de borst gespeld.’
Potresti essere tu il primoLiterature Literature
Het is opmerkelijk de boeren in hun klederdracht tussen de modern geklede stedelingen te zien.
Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animaliLiterature Literature
Wegens het belang van de teelt en de verwerking zijn in de regio diverse bedrijven ontstaan, zowel landbouwbedrijven als industriële ondernemingen, en een en ander heeft ook gevolgen gehad op het gebied van typische klederdracht, liederen en regionale gastronomie
Pubblicazione del Supplemento alla Gazzetta ufficiale dell’Unione europeaoj4 oj4
Diensten van de groot- en de detailhandel, ook via internet en ook met betrekking tot de verzendhandel, met betrekking tot de volgende goederen, te weten kledingstukken, met name kledingstukken voor dames, heren en kinderen, ook klederdrachten en sportkledingstukken, onderkleding, kousen, handschoenen, stropdassen, kousen en sokken, schoenen, hoofddeksels
Naturalmente ha dedicato molto tempo a queste fotografietmClass tmClass
Op een foto is ze in klederdracht en met een klein meisje in haar armen.
Se le norme settoriali prescrivono limiti allLiterature Literature
Ik wist niets van de historische klederdracht.
Oggi non è la tua giornata, non è proprio fortunataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men herkent een vreemdeling niet aan zijn gezicht, maar aan zijn klederdracht, haar, baard, spraak.”
D# Incenerimento in mareLiterature Literature
Elke groep heeft haar eigen taal, klederdracht, gerechten en cultuur.
Chieda consiglio al suo medico prima di guidare veicoli o utilizzare macchinarijw2019 jw2019
62 Het BHIM erkent dat de afbeelding van een zittende vrouw in traditionele klederdracht onderscheidend vermogen kan hebben voor de betrokken waren.
Più di ogni altro prodotto agricolo, da decenni è possibile rintracciare e garantire l'origine del luppolo Tettnang proveniente dalle coltivazioni della regione TettnangEurLex-2 EurLex-2
Hij staat er met zijn vrouw in Chinese, Japanse en westerse klederdracht op.
I membri del comitato e i loro supplenti sono nominati per un periodo di cinque anni dall’autorità di controllo comune, su designazione della delegazione interessataLiterature Literature
159 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.