De nieuwe kleren van de keizer
I vestiti nuovi dell’imperatore
kleden oor Italiaans
kleden
nl
kleren aandoen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
vestire
nl
Iets of iemand kleding aantrekken.
it
Mettere dei vestiti a qualcosa o qualcuno.
Het ziet ernaar uit dat Tom alleen dure kleren draagt.
Sembra che Tom indossi solo dei vestiti costosi.
vestirsi
nl
Zichzelf kleding aantrekken; kleren aantrekken.
it
Mettersi dei vestiti.
Mijn moeder wilde me Miranda noemen omdat ze zich als die actrice kleedde.
Mia madre voleva chiamarmi Miranda perché le piaceva vestirsi come lattrice.
vestito
Het ziet ernaar uit dat Tom alleen dure kleren draagt.
Sembra che Tom indossi solo dei vestiti costosi.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
abito · accettare · accogliere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘Ze vonden hun kleren, kleedden zich aan en liepen naar het hoofdbureau hier in Cardiff.
Criteri per l'approvazione di candidati alla sostituzioneLiterature Literature
Pilatus liet Jezus nu geselen, terwijl de soldaten een doornenkroon op Jezus’ hoofd zetten en hem in koninklijke gewaden kleedden.
Convincere tutti che sei un uomojw2019 jw2019
‘Ik kleed me zo omdat ik respect voor onze hemelse Vader heb’, legt ze uit.
Non capiscoLDS LDS
Wij proberen de jongeren elders in de wereld ertoe te bewegen om zich net zo fatsoenlijk te kleden als de meeste jonge mensen die we in Afrika zien.
Dovevamo pernottare nella casetta e non eravamo sposati, ho pensato fosse meglio non dare i nostri nomiLDS LDS
Ik hou van dat kleed.
Deposizione testimonialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een bronzen lamp stond te branden in de hoek, en een rond kleed bedekte bijna de gehele vloer.
Non c' e ' una fantastica musica di sottofondo, c' e ' solo il doloreLiterature Literature
Kleed je hier maar om.
Abbiamo ancora molto lavoro da fare, un lavoro che possiamo e dobbiamo svolgere.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat kun je doen door het woord van wijsheid te gehoorzamen (zie LV 89), door je fatsoenlijk te kleden en door je lichaam rein te houden.
Se le ispezioni vengono effettuate su richiesta della farmacopea europea, viene emesso, se del caso, un certificato di conformità con la monografia della farmacopeaLDS LDS
Ik deed geen moeite om me om te kleden omdat hij me al zo vaak zo had gezien.
stabilire norme tecniche comuni per evitare che l'utilizzo di prassi diverse in materia di banche datiforensi del DNA negli Stati membri possa creare difficoltà e falsare i risultati al momento dello scambio dei datiLiterature Literature
Mijn moeder en Chana hielpen haar zich uit te kleden.
Le autorità doganali degli Stati membri della Comunità e della Turchia si forniscono a vicenda, tramite la Commissione delle Comunità europee, il modello dell’impronta dei timbri utilizzati nei loro uffici doganali per il rilascio dei certificati di circolazione delle merci EUR.# e EUR-MED e l’indirizzo delle autorità doganali competenti per il controllo di detti certificati, delle dichiarazioni su fattura e delle dichiarazioni su fattura EUR-MEDLiterature Literature
Hij kon haar kleed in de bladeren horen ruisen en iedere windzucht voerde die laatste zachte kreet met zich aan.
Sebbene vi siano attualmente limiti all'applicazione del principio chi inquina paga, tale lacuna normativa non dovrebbe impedire agli Stati membri di fissare requisiti in materia di tutela ambientale che superino i requisiti comunitari e di ridurre quanto più possibile le esternalità negativeLiterature Literature
Lyra kookte wat water, en Will nam het mee naar de badkamer en kleedde zich uit om zich van top tot teen te wassen.
Gli abbiamo dato una ricetrasmittente ma non ci hanno ancora contattatoLiterature Literature
Wolf en Open Hand legden de bewusteloze Peter Matheson op het kleed.
Sono venuto per parlare di Paul MooreLiterature Literature
Zet de tv uit, kleed je en ga naar buiten.
Tutte le sostanze, comprese le impurità, presenti in concentrazioni superiori allo #,# % (m/m) devono essere indicate, tranne se in un altro punto dei criteri è specificata una concentrazione inferioreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was het magische kleed te veel?
Il termine per la trasposizione della direttiva è scaduto il # marzoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En denk eens na, Dadi, wanneer u innerlijke vrede hebt als gevolg van meditatie, zal dat op zich waarborgen dat Anand genoeg geld verdient om het gezin te voeden, te kleden en naar school te laten gaan?
Le gazze birbe fruscianojw2019 jw2019
Ik kleedde me uit en gleed in het water.
Direttore generaleLiterature Literature
Ik kleedde ze in blazer en stropdas, ook al wilden ze net als jij een spijkerbroek dragen.
Ho lavato i tuoi pavimenti, per # anni ho pulito latua merda!Literature Literature
Ik kleedde me aan en liep naar de hut van de kapitein.
Se qualcuno deve essere risucchiato dalla sua spirale malvagia, preferisco sia tuLiterature Literature
Toen ze eenmaal binnen was, had haar klant haar gevraagd zich uit te kleden.
Nuova pallinaLiterature Literature
Daarna kleedde ze zich haastig aan en ging in de keuken op Laila zitten wachten.
Avete mai sentito tanto entusiasmo?Literature Literature
Kleed je uit.
L'attività predatoria delle foche intorno alle coste irlandesi e scozzesi è di un quarto superiore al totale delle catture consentite.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik kleedde me snel aan en stond om tien over half zes buiten.
Li '.Stanno andando verso sud, a Brighton. Io vado li 'Literature Literature
Kom, kleed je aan en maak je geen zorgen, het komt allemaal goed.
Potrebbe essere una buona idea, GovernatoreLiterature Literature
Kleed je aan.
Perché se avete mai amato qualcuno con cui non potevate stare...... potete percepirlo nell' aria.La tristezza, la nostalgia...... l' incertezzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.