De nieuwe kleren van de keizer oor Italiaans
De nieuwe kleren van de keizer
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
I vestiti nuovi dell’imperatore
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ze moest denken aan de nieuwe kleren van de keizer.
le semplici operazioni di inserimento in bottiglie, lattine, boccette, borse, casse o scatole, o di fissaggio a supporti di cartone o tavolette e ogni altra semplice operazione di condizionamentoLiterature Literature
‘Het zijn net de nieuwe kleren van de keizer.
Sei arrabbiato perché EDI è l' idea in questioneLiterature Literature
Af en toe voel ik me net het kind uit het sprookje "De nieuwe kleren van de keizer" .
data di consegna al laboratorioEuroparl8 Europarl8
In dit opzicht lijken ze op het jongetje in het sprookje over de nieuwe kleren van de keizer.
La Commissione ritiene di avere fondati motivi nella presente causa per valutare l’esistenza di un aiuto di Stato applicando il principio del creditore privatoEurLex-2 EurLex-2
Het iseen beetje de nieuwe kleren van de keizer voor bepaalde onderdelen van de kwantumfysica.
è l’angolo di sbandamentoLiterature Literature
Dat betekent dat alle 1, 3 miljard Chinezen zijn opgegroeid met ́De nieuwe kleren van de keizer',
L' ho messo K. OQED QED
Maar goed dat ik de nieuwe kleren van de keizer leuk vind.
Dove sei stato?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Het is in feite net zoiets als in het sprookje over de nieuwe kleren van de keizer.
Ci siamo andati, si sono ubriacati di vino rosso, e poi hanno lasciato che ce ne occupassimo io e Matt, come al solitoLiterature Literature
‘Wat vindt men van de nieuwe kleren van de keizer?’
Voglio il divorzioLiterature Literature
De burgemeester was de enige die de nieuwe kleren van de keizer kon dragen.
La responsabilità è nostraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een voorbeeld hiervan is de nieuwe kleren van de keizer.
E ' preoccupata... delle persone con cui lei parla di notteWikiMatrix WikiMatrix
Eigenlijk net als “De nieuwe kleren van de keizer”.
Non sappiamo nemmeno di che lesione cerebrale si trattiLiterature Literature
Over de nieuwe kleren van de keizer gesproken.
Volevi finire?Literature Literature
Hans Christian Andersen, De nieuwe kleren van de keizer Ik spoelde de borden om voor ik ze Lili aangaf.
E ' nel bagno, giuroLiterature Literature
Wie het sprookje over de nieuwe kleren van de keizer kent, zal beslist moeten erkennen dat deze keizer naakt is.
se sviluppa i sintomi di una grave reazione allergica (quali difficoltà respiratoria, affanno oEuroparl8 Europarl8
Terwijl Ober en Eric door de kamer dansten vroeg Ben: ‘Ken je dat sprookje De Nieuwe Kleren van de Keizer?’
Che cazzo di periodo?Literature Literature
Het is in de Groene Zone net als met de nieuwe kleren van de keizer: wie de waarheid spreekt, pleegt verraad.
Il governo di Pechino guardi a ciò che avviene nel mondo per capire che, se non cambia, saranno gli accadimenti della storia e i cittadini cinesi a cambiare la Cina.Literature Literature
Bestaan die grenzen of spelen we mee in een sprookje van de gebroeders Grimm, zoals de nieuwe kleren van de keizer?
Amico, prova a vedere che idee ti vengono in mente quando non ti arriva il sangue al cervelloEuroparl8 Europarl8
Staatssecretaris Patijn, een landgenoot van mij, kent het sprookje het is trouwens een universeel Europees sprookje: de nieuwe kleren van de keizer.
Intensità o importo dell'aiutoEuroparl8 Europarl8
En waar blijf jij, vroeg McMullen zich voor de zoveelste keer af, nu je de nieuwe kleren van de keizer hebt gezien?
Che sta facendo?Literature Literature
Laat mij refereren aan de Deense schrijver Hans Christian Andersen, die het sprookje "De nieuwe kleren van de keizer" heeft geschreven dat velen van ons hebben gelezen.
Totalmente indipendente dalla vendita, ok?Europarl8 Europarl8
Het ontstaan van het hele klimaatpakket en het onderhandelingsproces hiertoe lijkt nog het meest op het sprookje van Hans Christiaan Andersen "De nieuwe kleren van de keizer”.
I cofani delle scale devono essere ventilati e devono essere protetti soltanto da un impianto indipendente di condotte e ventilatori che non serve altri localiEuroparl8 Europarl8
Ooit zullen de kiezers, zoals het kleine jongetje in het sprookje De nieuwe kleren van de keizer van H.C. Andersen, zeggen: "Ja maar, hij heeft er geen aan."
ragione sociale e descrizione particolareggiata delle attività di tutte le società collegate coinvolte nella produzione e/o nella vendita (sul mercato interno e/o all'esportazione) del prodotto in esameEuroparl8 Europarl8
Mijnheer de Voorzitter, ik wil meteen ingaan op de vergelijking van de heer Wijkman met het verhaal van Hans Christian Andersen over de nieuwe kleren van de keizer.
Caratteristiche principali e secondarie conformemente all'allegatoEuroparl8 Europarl8
Ten eerste vind ik dat er iets van "de nieuwe kleren van de keizer" zit in de codes of conduct, de gedragsregels die u voor de nieuwe Commissie heeft aangenomen.
La somministrazione concomitante di Rebetol e didanosina e/o stavudina non è raccomandata per il rischio di acidosi lattica (aumento dell acido lattico nel corpo) e pancreatiteEuroparl8 Europarl8
28 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.