De nieuwe kleren van de keizer
I vestiti nuovi dell’imperatore
kleren oor Italiaans
kleren
nl
Alle bedekking ontworpen voor het dragen op het lichaam van een persoon.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
vestiti
nl
Alle bedekking ontworpen voor het dragen op het lichaam van een persoon.
it
Tutti i capi concepiti per essere indossati sul corpo di una persona.
Het ziet ernaar uit dat Tom alleen dure kleren draagt.
Sembra che Tom indossi solo dei vestiti costosi.
abbigliamento
En we tonen liefde en respect voor de Heer door ons ingetogen te kleden en te gedragen.
Mostriamo amore e rispetto per il Signore attraverso un abbigliamento e un comportamento umile.
vestimento
abiti
Om te leven hebben we eten nodig, kleren, en een dak boven ons hoofd.
Abbiamo bisogno di cibo, abiti e una casa per vivere.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Omdat bedelaars in Brazilië altijd vieze oude kleren dragen, besloot ik haar niets te geven en liep door.
Anche investimenti più cospicui in materia di prevenzione, unitamente a una maggiore attenzione alla preparazione e alla formazione del personale, possono contribuire a cambiare la situazione.Literature Literature
Ze had mijn muziek gehoord, mijn bizarre gedichten gelezen, mijn klamme kleren geroken.
Parlando del modello sociale europeo, uno degli aggettivi che utilizziamo è “europeo”.Literature Literature
‘Ze vonden hun kleren, kleedden zich aan en liepen naar het hoofdbureau hier in Cardiff.
È giunto il momento che l'Europa si riprenda: è questo che si aspettano i nostri cittadini.Literature Literature
Ze leerden Koreaans; ze kochten Koreaanse kleren.
Decisione del Consiglioted2019 ted2019
Ben trok zijn kleren en laarzen uit, en zocht in het duister naar Abernathy.
L iniezione sottocutanea nella parete addominale assicura un assorbimento leggermente più rapido rispetto ad altre sedi di iniezione (vedere paragrafoLiterature Literature
Ik heb de kleren naar het lab gestuurd.'
In linea di massima, nell'ambito della sua libertà contrattuale, una banca ha la facoltà di decidere se concludere o meno determinati accordi con un potenziale clienteLiterature Literature
De kleren van Annabelle, dat was nog het moeilijkst geweest.
Se scopre che mi avete mandato quella robaLiterature Literature
Dit zijn geen kleren van Declan of de nanny.
Struttura dei rapporti e dei messaggi di cui agli allegati I, # e VII, trasmessi dagli Stati membri al segretariato della NEAFCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het was een jongen van een jaar of zeven, die de kleren van zijn opa aanhad.
Occorre quindi modificare di conseguenza il regolamento (CE) nLiterature Literature
Met halfverstikte stem stelde ik voor dat ze haar kleren uittrok, met het oog op de eerder genoemde microfoontjes.
Questo pennarello universale sta finendo l' inchiostroLiterature Literature
Zo direct ontdekken ze me en scheuren ze de kleren van mijn lijf, ze jagen me naar buiten, de sneeuw in.
Come indicato nelle informazioni relative alla misura XA #/#, l'aiuto riguarda il trasferimento, nell'interesse generale, di fabbricati aziendali adibiti all'allevamento zootecnico intensivoLiterature Literature
Lim Din raapte de vuile kleren op en verdween.
Come può lei raggiungere la luce blu... sul lato scosceso della montagna... mentre i ragazzi giovani cadono giù ogni volta?Literature Literature
‘Zijn dat de kleren die je hebt uitgekozen?’
Per il viaggio ebbe a che fare con strane moneteLiterature Literature
'Als het allemaal honger lijden en natte kleren van de regen is, waarom zijn zij dan niet thuisgekomen?'
Siringa preriempita (vetroLiterature Literature
Gewoon foto’s van een jonge vrouw zonder kleren aan.
Qualcuno di Atlantide?Literature Literature
Nieuwe kleren hadden mijn bewaarder getransformeerd.
Gradini per i passeggeriLiterature Literature
En ze droegen vreemde, buitenissige kleren, die Sachi nog nooit van haar leven had gezien.
In caso contrario, ruoti il cappuccio fino a quando il pulsante sia completamente premuto a fondoLiterature Literature
Je zet je tas met schone kleren in de hut die op Anita Marsh’ naam staat.
L'esame di ogni consegna parziale può essere limitato, prima che la merce entri nel magazzino di intervento, ad una verifica del tenore di umidità, del tasso di impurezza e dell'assenza di insetti viviLiterature Literature
‘Meestal heb ik het liefst dat vrouwen zo weinig mogelijk kleren dragen, maar niet bij jou.
Programma specificoLiterature Literature
‘Ik dank u voor het eten, de kleren, uw vriendelijkheid,’ zei Kaddisj.
La promozione dell'efficienza energetica dovrebbe essere combinata in modo razionale con quella delle energie rinnovabili: le misure di efficienza energetica devono essere realizzate per prime allo scopo di promuovere, in un secondo momento, l'uso delle energie rinnovabiliLiterature Literature
‘Misschien moet je naakt gaan werken en Jed je kleren bij zich laten houden terwijl je bezig bent.’
Per i pazienti che manifestano diarrea, si raccomanda un controllo del peso per evitare unaLiterature Literature
Die bloedende hoofden (ze waren gewond) werden warme, zachte, gerieflijke kleren...
Irina, dimmi solo di si ', se ti fidi di meLiterature Literature
“Want ik heb geen kleren aan.”
A questo riguardo vorrei sottolineare che occorre ridurre le asimmetrie tra uomini e donne e favorire un'equilibrata riconciliazione tra vita professionale e vita familiare e privata.Literature Literature
Daar stond Alexa in haar gekreukte, katoenen kleren; er ongeveer net zo uitziend als altijd.
Se quella compagnia fa ammalare la gente, devi fermarliLiterature Literature
Om te beginnen kan je die kleren uittrekken.
Cichorium intybus L. (partim)- Cicoria industrialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.