koningin oor Italiaans

koningin

/konɪŋˈɪn/ naamwoord vroulike

De vrouw van een koning.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans

regina

naamwoord vroulike

dierenrijk

femmina di un insetto sociale in grado di riprodursi

Hij wandelde door de namen van koningen en koninginnen uit heel Europa heen die in mijn familiegeschiedenis stonden!
Fece scorrere i nomi di re e di regine provenienti da tutta Europa registrati nella mia genealogia!

ape regina

naamwoord vroulike

Verminking, zoals het knippen van de vleugels van koninginnen, is verboden.
Sono vietate mutilazioni quali la spuntatura delle ali delle api regine.

Regina

Hij wandelde door de namen van koningen en koninginnen uit heel Europa heen die in mijn familiegeschiedenis stonden!
Fece scorrere i nomi di re e di regine provenienti da tutta Europa registrati nella mia genealogia!

donna · dama · queen

Koningin

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans

regina regnante

titel

monarca di sesso femminile che regna per proprio diritto

Wees welkom als regerend koningin, Mary.
Benvenuta nel mondo delle regine regnanti, Mary.

Soortgelyke frases

De mysterieuze vlam van koningin Loana
La misteriosa fiamma della regina Loana

Koningin-gemalin
regina consorte

Vallei der Koninginnen
Valle delle Regine

Koningin Elizabetheilanden
Isole Regina Elisabetta · isole Regina Elisabetta

Koningin Marcia
Regina Marcia

Koningin van Sheba
Makeda

koningin van diamant
donna di quadri · regina di quadri

voorbeelde

Geschikt voor een koningin, dus begin maar met meten.
Di lusso. Quindi prendete le misure.

Ze zou de leugen van de koningin hebben doorzien.
Avrebbe smascherato la bugia della regina.

‘De koning en de koningin hebben alle leden van de Schaduwen opgespoord.
«Il re e la regina rintracciarono ogni membro delle Ombre.

Laten we een koningin zoeken
E ' venuto il momento di troVare la tua regina

Door moeder en een koningin te zijn, dat zal meer dan voldoende zijn.
Come mamma... come Regina, sara'piu'che sufficiente.

Beloon hem James en vertel hem dat zijn koningin hem voor altijd dankbaar is.
Ricompensalo, James, e digli che la sua regina gli sara'per sempre grata.

Anna keek laatdunkend in de richting van de koningin, die met haar hofdames zat te naaien.
Anna guardò sprezzante la regina, intenta a cucire assieme alle dame di compagnia.

Hij vertelde haar over Mercè en de koning en koningin.
Lui le raccontò di Mercè, del re e della regina.

Een van de zeven hofbeambten die door koning Ahasveros werden uitgezonden om zijn koningin, Vasthi, vóór hem te brengen. — Es 1:10, 11; zie HOFBEAMBTE.
Uno dei sette funzionari di corte incaricati dal re Assuero di condurre davanti a lui la regina Vasti. — Est 1:10, 11; vedi FUNZIONARIO DI CORTE.

Maar nu hebben de koningin en de bisschop ons ook nog eens verboden met onze bekeerde broeders te praten.
Ora, però, come se non bastasse, la regina e il vescovo ci hanno proibito persino di rivolgere la parola ai conversi.

Een koningin is alleen, of het nu gaat om het verlies van haar echtgenoot, haar spaniël of haar kind.
Caterina ha ragione, una regina è sola, che si tratti della perdita del marito, del cagnolino o del figlio.

Ga je koningin zeggen dat ze zich moet overgeven.
Andate dalla regina e ditele di arrendersi.

En wat meer is, de koningin wacht.'
E, quel che più conta, la regina sta aspettando.»

“Ik wil alleen een koningin zijn als ik mezelf kan kronen.”
«Voglio essere una regina solo se mi sento una regina.»

HARE MAJESTEIT DE KONINGIN VAN SAINT LUCIA,
SUA MAESTÀ LA REGINA DI SANTA LUCIA,

‘In het hart van de koningin misschien?’
«Smarrito nel cuore della regina?»

De koningin heeft gezegd dat Vasili van Rosja haar aan het Woud heeft gegeven.’
La regina ha detto che è stato Vasily di Rosya a consegnarla al Bosco.»

‘Zou je de koningin niet willen ontmoeten?’
«Non le piacerebbe incontrare la regina?»

Hij weefde een verhaal van de prachtige mannelijke koningin en van de vloek van Issak.
Gli raccontò la storia della bella regina-uomo e della maledizione di Issak.

Vraag maar aan de koningin: die mevrouw hier heeft haar leven gered.’
Chiedi alla regina: quella donna le ha salvato la vita.»

Vergeet de Koningin.
Al diavolo la Regina!

Wat scheelt er, mijn koningin?
Cosa succede, mia regina?

Sculptuur van de ‘Priesteres-Koningin’ – gevonden in een schatkamer in Lahore.
Statua della Regina sacerdotessa – rinvenuta in un tesoro scoperto a Lahore.

Lang leve koningin Jane.
Lunga vita a regina Jane.

Daarmee, en met de hulp en raad van Zes, werd ik koningin.
Con questo, e con l’aiuto e i consigli di Sei, sono diventata regina.