Koning van Egypte oor Italiaans

Koning van Egypte

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans

faraone

naamwoord manlike

voorbeelde

‘Sta op en ga heen, Geliefde Koning van Egypte,’ zei het.
“Alzati e va’, Amato Re dell’Egitto,” disse.

Volgens mij is hij de koning van Egypte.
Credo che sia il re d'Egitto.

Je zou koning van Egypte en Syrië kunnen zijn!’
Potresti essere re dell’Egitto e della Siria!».

“De farao, de koning van Egypte, is gewoon een nietszeggend geluid.
‘Il faraone, re d’Egitto, è solo uno sbruffone*

Nu roepen alle koningen van Egypte vanuit hun graven:
Adesso tutti i re dEgitto piangono nelle loro tombe,

Ook werd een nieuwe Farao koning van Egypte. Deze moest niets van de Israëlieten hebben.
E un nuovo Faraone che non amava gli israeliti divenne re in Egitto.

Rehábeam is nog geen vijf jaar koning, of de koning van Egypte komt om tegen Jeruzalem te strijden.
Meno di cinque anni dopo che Roboamo è divenuto re, il re d’Egitto fa guerra contro Gerusalemme.

Toen Jozef in de gevangenis zat, kreeg de farao, de koning van Egypte, dromen die niemand kon uitleggen.
Mentre Giuseppe era in prigione, il faraone, che era il re d’Egitto, fece dei sogni che nessuno riusciva a spiegare.

De man die de koning van Egypte moedig vroeg de Israëlieten vrij te laten?
L’uomo che tenne testa al re d’Egitto ed ebbe il coraggio di chiedergli di liberare gli israeliti dalla schiavitù?

'Deze kom werd door de koningen en koningen van Egypte gebruikt bij hun rituelen.
«È stato usato da re e regine d’Egitto nei loro rituali.

27 De slechte koning van Egypte
27 Un re malvagio governa l’Egitto

Dit maakte de koning van Egypte boos.
Questo fece adirare il re d’Egitto.

Wat Caesar en Ptolemaeus nu doen is de koning van Egypte direct geld afpersen.'
Il risultato è che adesso Cesare e Pompeo spillano denaro direttamente a re Tolomeo.»

Daarom zei Jehovah de koning van Egypte: ’Ik ga mijn naam op de hele aarde bekendmaken.’ — Ex.
Quindi Geova disse al re d’Egitto: ‘Farò conoscere il mio nome in tutta la terra’. — Eso.

Die vraag werd 3500 jaar geleden door de trotse Farao, koning van Egypte, gesteld.
Questa domanda fu posta 3.500 anni fa dal superbo faraone, il re d’Egitto.

Darius was, volgens de juiste riten, erkend als de rechtmatige koning van Egypte.
Attraverso i debiti riti, Dario era stato riconosciuto come legittimo re d’Egitto.

Dit feest was voor een koning van Egypte.
Questo ricevimento fu fatto per un re d’Egitto.

Josia sterft te Megiddo in een gevecht met de koning van Egypte.
Giosia muore in uno scontro col re d’Egitto a Meghiddo.

+ 46 Jozef was 30 jaar oud+ toen hij voor de farao, de koning van Egypte, verscheen. *
+ 46 Aveva 30 anni+ quando comparve davanti* al faraone, re d’Egitto.

Deze gouden schilden werden tijdens de regering van Salomo’s zoon Rehabeam door Sisak, de koning van Egypte, meegenomen.
(1Re 10:16, 17, 21; 2Cr 9:15, 16, 20) Questi vasi d’oro furono asportati da Sisac re d’Egitto durante il regno di Roboamo, figlio di Salomone.

21 Farao, de koning van Egypte, huwelijkte zijn dochter aan koning Salomo uit.
21 Faraone re d’Egitto diede la sua figlia in moglie al re Salomone.

Vertel de farao, de koning van Egypte, alles wat ik tegen je zeg.’
Riferisci al faraone, re d’Egitto, tutto ciò che ti dico”.

‘Maar ik ben ook koning van Egypte, vader, en mijn belangrijkste plicht is het beschermen van mijn volk.
«Sono re dell’Egitto, padre, e il mio primo dovere è verso il mio popolo.

5 Later werd aan de koning van Egypte gemeld dat het volk gevlucht was.
5 Fu poi riferito al re d’Egitto che il popolo era fuggito.