koning david oor Italiaans

koning david

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans

davide

In de tijd van koning David was de priesterschap enorm in aantal toegenomen.
All’epoca del re Davide i sacerdoti erano diventati molto numerosi.

Koning David

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans

Davide

eienaam manlike

Davide (Bibbia)

Koning David is daar een bekend voorbeeld van.
Il re Davide ne è un esempio notevole.

voorbeelde

21:2). Koning David zei tegen God: „Gijzelf zijt mijn neerzitten en mijn opstaan te weten gekomen.
21:2) Il re Davide rivolse a Dio queste parole: “Tu stesso sai quando mi siedo e quando mi levo.

De Israëlieten veroveren de stad tijdens de regering van koning David.
Gli Israeliti conquistarono la città durante il regno del re Davide.

Later werd tot koning David gezegd dat het beloofde Zaad via zijn koninklijke geslachtslijn zou komen.
(Genesi 22:18) In seguito, al re Davide fu detto che il Seme promesso sarebbe venuto dalla sua linea di discendenza regale.

Denk bijvoorbeeld eens aan koning David.
Prendete ad esempio il re Davide.

Hoe reageerde koning David eeuwen later toen de profeet Nathan hem terechtwees wegens zijn zonden?
Secoli dopo, il re Davide fu ripreso dal profeta Natan a motivo dei suoi peccati. Come reagì?

Ja, in Twee Samuël lezen wij hoe de grote Koning Jehovah zijn dienstknecht koning David streng onderricht geeft.
Il libro di Secondo Samuele narra proprio come il gran Re Geova disciplinò il suo servitore, il re Davide.

Hiram, de koning van Tyrus, onderhield bijvoorbeeld vriendschappelijke betrekkingen met de Judese koningen David en Salomo.
Hiram re di Tiro, per esempio, ebbe relazioni amichevoli con i re giudei Davide e Salomone.

2 Neem bijvoorbeeld het geval van koning David van Jeruzalem.
2 C’è ad esempio il caso del re Davide di Gerusalemme.

16 Toen nam koning David plaats voor Jehovah en zei: ‘Wie ben ik, o Jehovah God?
16 Il re Davide allora entrò e si sedette davanti a Geova, e disse: “Chi sono io, o Geova Dio?

Uit het boek, koning David zoon van Jeruzalem...
Parole di Qoelet, figlio di David, Re di Gerusalemme.

Toen de Ammonieten oorlog voerden tegen koning David, huurden zij onder andere manschappen van de koning van Maächa.
L’esiguo numero delle truppe di Maaca, in paragone a quelle degli altri alleati, potrebbe indicare che era un piccolo regno.

KONING DAVID was iemand die Gods vriendschap genoot.
IL RE DAVIDE fu un uomo che ebbe l’amicizia di Dio.

Koning David gaf dit droeve feit zelf toe (Ps.
Il re Davide stesso ammise questo triste fatto.

28 Koning David antwoordde: ‘Laat Bathse̱ba bij me komen.’
28 Il re Davide dunque rispose: “Chiamatemi Betsabèa”.

Een nakomeling van koning David en een voorvader van Jezus uit de stam Juda.
Discendente del re Davide e antenato di Gesù della tribù di Giuda.

Neem bijvoorbeeld koning David.
(Romani 2:14, 15) Pensa, ad esempio, al re Davide.

Koning David besefte heel goed hoe belangrijk het is op te passen voor verkeerde vrienden.
Il re Davide sapeva bene quanto fosse importante evitare le amicizie sbagliate.

De hier bedoelde was een nakomelinge van koning David, uit de stam Juda, en een dochter van Eli.
La madre di Gesù discendeva dal re Davide, della tribù di Giuda, ed era figlia di Eli.

Koning David besefte dit.
Il re Davide riconobbe questo fatto.

Later werd Ruths zoon een voorouder van de beroemde koning David (Ruth 4:11-22).
Com’è noto, il figlio di Rut divenne poi un antenato del grande re Davide.

Koning David erkende dat deze komende, hemelse Koning-Priester zijn „Heer” zou zijn.
Il re Davide riconobbe che questo celeste Re-Sacerdote avvenire sarebbe stato il suo “Signore”.

Koning David verovert de stad op de Jebusieten (2 Sam.
Il re Davide conquistò la città sconfiggendo i Gebusei (2 Sam.

6 Koning David van het oude Israël erkende Gods goedheid en zocht Zijn leiding.
6 Davide, antico re d’Israele, riconobbe la bontà di Dio e cercò la sua guida.

Je hebt me gestraft zoals je Koning David strafte.
Mi hai punito come hai punito re Davide.

18 Toen nam koning David plaats voor Jehovah en zei: ‘Wie ben ik, o Soevereine Heer Jehovah?
18 Il re Davide allora entrò e si sedette davanti a Geova, e disse: “Chi sono io, o Sovrano Signore Geova?