lotsbestemming oor Italiaans
lotsbestemming
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
destino
De historische eenheid van al zijn volkeren werd hersteld met het oog op een gemeenschappelijke lotsbestemming.
E’ stata ripristinata l’unità storica di tutti i popoli di fronte a un destino comune.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
LOTSBESTEMMING
Non ci mettero ' molto!- Non c' e ' problemajw2019 jw2019
Dit is mijn lotsbestemming.
L'Unione europea ha una buona capacità di far fronte alla situazione grazie alle infrastrutture adeguate di cui dispone e all'obiettivo perseguito nel quadro della politica agricola di mantenere la produzione su tutto il territorioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoewel zijn volgende stap zijn lotsbestemming zou bepalen, dacht Kyle geen twee keer na.
Mi porta fuori per il mio compleannoLiterature Literature
Ik weiger om onze gemeenschappelijke lotsbestemming uit te leveren aan de machten van het geld en aan de bezitters van de monetaire dogma's.
Calendario indicativo della valutazione e della conclusione dei contrattiEuroparl8 Europarl8
De Goden staan me niet toe mijn eigen lotsbestemming te zien.
Stanziamento destinato a coprire la retribuzione (ore di lavoro straordinario incluse) e la quota a carico del datore di lavoro dei contributi versati al regime di sicurezza sociale degli agenti localiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je hebt de sterren van je eigen lotsbestemming uit zijn hand aangenomen.
considerando che l'educazione specifica di determinati gruppi, soprattutto dei giovani, delle donne in stato di gravidanza e dei genitori, contribuisce positivamente a ridurre il consumo di tabaccoLiterature Literature
Ik geloof enkel in God en in de verheven lotsbestemming van onze geliefde keizer.
Decisione della Commissione, dell'# febbraio #, che modifica la decisione #/#/CE relativa all'approvazione dei piani di sorveglianza dei residui presentati da paesi terzi conformemente alla direttiva #/#/CE del Consiglio [notificata con il numero C #]Literature Literature
Het gewicht van haar lotsbestemming drukte weer zwaar op haar, temeer daar ze zich nog nooit zo alleen had gevoeld.
per la spedizione di farina di carne, farina di ossa e farina di carne o di ossa di mammiferi, nonché di mangimi e fertilizzanti contenenti tali farine, destinati allLiterature Literature
Hij was een man met een lotsbestemming en een visie.
Chieda al farmacista come eliminare i medicinali che non utilizza piùLiterature Literature
'Ik heb nog nooit gehoord dat een lotsbestemming van enig nut was voor een Prins van Hed.
Quale argomento richiedeva la mia presenza?I depravati? I vecchi?Literature Literature
Onze lotsbestemming.
L' ho fatto con quello che mi era rimasto perciò non è il massimoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Of je gelooft in de lotsbestemming van dit alles of niet, maar...
Programma specificoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Of zou ze haar lotsbestemming volgen?
Sauveur Vaisse, ha proposto, dinanzi al Tribunale di primo grado delle Comunità europee, un ricorso contro la Commissione delle Comunità europeeLiterature Literature
Wat er gebeurt is dat degenen van wie wij houden onze lotsbestemming worden.
Schtroul continuo il viaggio fino in Cina, dove divenne capostazione in una cittadinaLiterature Literature
Beangstigt het woord 'lotsbestemming' je?
L’estone Toomas Ilves ha spiegato di recente sul cosa significherebbe tale asserzione: “Da adesso, la protezione delle minoranze negli Stati baltici non avrà più senso”.ted2019 ted2019
Dit debat heeft de grote verdienste dat het duidelijk maakt dat de weg naar meer veiligheid een politieke aangelegenheid is en dat het de Europeanen, in de eerste plaats de politieke autoriteiten, voor hun verantwoordelijkheid plaatst, namelijk onze Europese Unie voortaan te beschouwen als een gemeenschap met eenzelfde lotsbestemming.
Non vedevi l' ora di fare questa gitaEuroparl8 Europarl8
Nu neem ik gebruik van deze gelegenheid om de lotsbestemming te helpen ontvouwen.
Stai attento!- No!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En Gilligan vindt zijn lotsbestemming.
Almeno, mi pareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze dacht aan haar familie, aan de rebellen, aan de lotsbestemming die op haar wachtte—en haar hartslag versnelde.
Ho perso questo negozio e lui è mortoLiterature Literature
‘Het is mijn plicht ervoor te zorgen dat je dood bent voordat je ooit je lotsbestemming vervult...
La Commissione è assistita dal comitato per lLiterature Literature
Ik heb nooit de ambitie gehad om te regeren; dat is mijn lotsbestemming niet.
Pare che il tipo abbia fatto le valigieLiterature Literature
Maar ik kon niet helemaal ontkomen aan het knagende besef dat ik mijn lotsbestemming ontliep met huiselijke genoegens.
Non si deve preoccupare, Bart è il mio più caro amicoLiterature Literature
Het is angstaanjagend te beseffen dat je beslissingen je lotsbestemming bepalen.’
Con la decisione #/#/CE della Commissione, adottata il # settembre #, è stata concessa una deroga temporanea alle norme di origine stabilite nell’allegato # del regolamento (CE) n. #/# in considerazione della particolare situazione del Madagascar con riguardo alle conserve di tonno e ai filetti di tonnoLiterature Literature
‘Het was een man van de Koning die me de kans gaf om de enige lotsbestemming te vervullen die ka me ooit heeft gegeven.
E ' stato grandeLiterature Literature
Ik wilde meer weten over m'n familie, over m'n lotsbestemming.
è l’angolo di sbandamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.