loting oor Italiaans
loting
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
lotteria
En in jouw situatie is er waarschijnlijk geen loting nodig.
E con la tua situazione probabilmente non avrai neanche bisogno della lotteria.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Indien deze persoon concludeert dat de oorspronkelijke voorzitter de gedragscode schendt, wijst hij of zij door loting een nieuwe voorzitter aan uit de resterende personen op de in artikel 325, lid 1, van de titel bedoelde lijst.
Misure di identificazioneEurLex-2 EurLex-2
34 Ook hebben we door loting bepaald wanneer welk vaderlijk huis van de priesters, de Levieten en het volk brandhout naar het huis van onze God moet brengen, op de vastgestelde tijden, jaar na jaar, voor gebruik op het altaar van Jehovah, onze God, zoals in de wet staat.
Va bene.- Ma il tuo compagno di cella dice che invece sei stato tujw2019 jw2019
Indien op grond van artikel 80 van de overeenkomst door middel van loting een arbiter wordt aangewezen, stelt de voorzitter van het Handels- en ontwikkelingscomité de partijen onmiddellijk in kennis van de datum, het tijdstip en de plaats van de loting.
Aspetta un attimo.- No. NoEurlex2019 Eurlex2019
Indien de raad van bestuur besluit de wraking toe te staan of het verzoek om verschoning in te willigen, vult hij door loting de opengevallen plaatsen op, waarbij hij er zorg voor draagt dat niet meer dan één vertegenwoordiger per lidstaat in de tuchtraad zetelt.
Nell'incertezza diffusa oggi a livello globale, gli APE possono fornire una dose di fiducia e certezza giuridica che stimolerà il rinnovamento economico; questi accordi non sono certo una panacea, ma rappresentano comunque uno strumento valido, che si può utilizzare in combinazione con altri strumenti.EurLex-2 EurLex-2
Je moet weten dat een willekeurige loting riskant is.
Dovete chiederlo a luiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als de in lid #, eerste streepje, bedoelde vermindering leidt tot één of meer hoeveelheden van minder dan # t per aanvraag, wordt de totale hoeveelheid door de lidstaat bij loting toegewezen in partijen van telkens # t, eventueel vermeerderd met de nog resterende hoeveelheid die gelijkmatig over de partijen van # t wordt verdeeld
Spero non sia troppo al sangueoj4 oj4
De president en de vicepresident van de Beroepsinstantie worden door middel van loting voor twee jaar aangewezen uit de leden die onderdaan van derde landen zijn.
Dovete chiederlo a luiEurlex2019 Eurlex2019
Hierin werd verklaard dat hij na loting een prijs van 49 700 ATS had gewonnen, die zou worden uitbetaald als hij deze zou opeisen en goederen zou bestellen voor een bedrag van minimaal 200 ATS; per kerende post zou dan een cheque worden opgestuurd.
Comunque, la dose massima giornaliera di # mg deve essere usata con cautela in pazienti con disfunzione epatica grave (vedere paragrafoEurLex-2 EurLex-2
c) door loting.
Si sta riprendendoEurLex-2 EurLex-2
Deze persoon wordt door loting aangewezen door de voorzitters van het Subcomité industrie, handel en diensten of hun vertegenwoordiger.
Gia ', e sta andando proprio beneEurLex-2 EurLex-2
Indien de toepassing van de in de eerste alinea bedoelde verminderingscoëfficiënt leidt tot een saldo van minder dan 50 dieren per aanvraag, wijst de betrokken lidstaat, in het kader van de beschikbare aantallen, bij loting rechten tot invoer van telkens 50 dieren toe.
Come contropartita, il THA avrebbe adottato diverse misureEurLex-2 EurLex-2
Indien toepassing van de in de eerste alinea bedoelde verlaging ertoe leidt dat er minder dan 15 dieren per aanvraag kunnen worden toegewezen, worden door de betrokken lidstaten bij loting telkens partijen van 15 dieren toegewezen.
Quando questa battaglia sarà finita, penserò ad un modo per spaventarlo a dovereEurLex-2 EurLex-2
Wanneer voor een partij verscheidene gegadigden de hoogste prijs bieden, wordt door loting toegewezen.
Le convenzioniEurLex-2 EurLex-2
Indien de voorzitter van oordeel is dat een scheidsrechter de gedragscode schendt, wijst hij door loting een nieuwe scheidsrechter aan uit de personen die zijn opgenomen in de in artikel 19, lid 1, van het protocol bedoelde lijst waarop de oorspronkelijke scheidsrechter stond.
normale disponibilità di attrezzature: si dovrebbe tener conto delle chiusure periodiche, dei periodi di ferie, delle manutenzioni ordinarie e, se del caso, della disponibilità stagionale di energia elettricaEurLex-2 EurLex-2
Was er dan geen verband tussen de dood van de vader in Kamenetz en de moord op zijn kinderen in Lotingen?
Sembra una lega di carbonioLiterature Literature
Wanneer door het in aanmerking nemen van deze aanbiedingen de in een opslagplaats beschikbare hoeveelheid zou worden overschreden , wordt de beschikbare hoeveelheid bij loting toegewezen , tenzij met de belanghebbenden tot een vergelijk kan worden gekomen .
Un certo numero di paesi, fra cui la Francia, si erano portati avanti: è essenziale che non si vedano imporre oggi norme inferiori a quelle che essi avevano definito e che avevano saputo riscuotere la fiducia dei consumatori.EurLex-2 EurLex-2
Tenzij de partijen binnen 10 dagen na de datum van indiening van het verzoek om bemiddeling overeenstemming bereiken over een bemiddelaar, wijst de voorzitter van het EPO-comité of diens vertegenwoordiger door loting een bemiddelaar aan uit de personen die op de in artikel 64 bedoelde lijst zijn opgenomen en geen onderdaan van een van de partijen zijn.
Campagne di sensibilizzazione attraverso le reti europee in questo campoEurLex-2 EurLex-2
Wanneer de partijen binnen de in lid 2 genoemde termijn geen overeenstemming over de samenstelling van het arbitragepanel bereiken, kan elk van de partijen de voorzitter van het samenwerkingscomité of diens afgevaardigde verzoeken de drie panelleden door loting aan te wijzen uit de in artikel 78 bedoelde lijst, te weten één lid uit de personen die zijn aangewezen door de klagende partij, één lid uit de personen die zijn aangewezen door de partij waartegen de klacht gericht is en één lid uit de personen die door de partijen zijn aangewezen om als voorzitter te fungeren.
segnala a tal riguardo che un ammodernamento degli attuali regimi pensionistici non soltanto deve garantire la sostenibilità finanziaria dei regimi stessi ma deve altresì tener conto dell'evoluzione delle esigenze sociali, affinché i regimi pensionistici possano continuare ad assolvere il proprio compito in materia di politica socialeEurLex-2 EurLex-2
Indien de oorspronkelijke scheidsrechter krachtens artikel 207, lid 2, van de overeenkomst door de partijen was gekozen, wordt de vervanger door loting aangewezen uit de lijst van personen die overeenkomstig artikel 221 van de overeenkomst zijn voorgesteld door de klagende partij en de partij waartegen de klacht gericht is.
Che misure spera la Commissione che gli Stati membri limitrofi ai Paesi Bassi adottino per impedire l'espansione delle conseguenze negative della politica in materia di droga e tossicodipendenza applicata da quello Stato?EurLex-2 EurLex-2
a) De raad van bestuur stelt een tuchtraad in, die bestaat uit de voorzitter van de raad van bestuur, die optreedt als voorzitter van de tuchtraad, en vertegenwoordigers van drie lidstaten die daartoe via loting door de raad van bestuur worden aangewezen; de vertegenwoordigers moeten van een hogere of vergelijkbare rang als de financieel controleur of de assistent-financieel controleur(s) zijn en kunnen niet tegelijkertijd lid zijn van de raad van bestuur.
Voglio dire... non pensi piu ' a noi due?EurLex-2 EurLex-2
De ambtstermijn van zes van deze rechters, die bij loting worden aangewezen, eindigt zes jaar na de eerste gedeeltelijke vervanging van het Gerecht na de inwerkingtreding van deze verordening.
Non li ricordoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In afwijking van het bepaalde in artikel 4, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3900/92, beslist de Commissie bij loting welke op dezelfde dag overeenkomstig artikel 4, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3900/92 ingediende aanvragen worden ingewilligd en schorst zij de mogelijkheid van afgifte van invoerdocumenten door de Lid-Staten voor verdere aanvragen.
L'articolo #, paragrafi # e # dell'accordo amministrativo del # gennaio # sulle disposizioni di applicazione della convenzione generale sulla sicurezza sociale (assicurazione malattia per i lavoratori agricoliEurLex-2 EurLex-2
Indien de partijen bij het geschil binnen de gestelde termijn geen overeenstemming kunnen bereiken over de keuze van de bemiddelaar, kan elke partij bij het geschil de president van het Gerecht verzoeken om door loting een bemiddelaar aan te wijzen uit de leden van het Gerecht die geen onderdaan zijn van een lidstaat van de Unie, noch van Vietnam.
Dio mio, guarda lìEurlex2019 Eurlex2019
Vandaar dat de stedelijke autoriteiten zich zorgen maakten dat de loting tot moeilijkheden zou leiden.
Sembra un preludio alla ribellioneLiterature Literature
- hetzij door loting.
E se fossero delle vertebre rotte?EurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.