nocturne oor Italiaans
nocturne
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
notturno
Dit is een nocturne.
Questo è un notturno.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Nocturne
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
notturno
nl
muziek
it
composizione musicale ispirata alla notte
Ik weet alleen dat het onderdeel van een programma genaamd operatie Nocturne was.
Tutto cio'che so e'che faceva parte di un programma chiamato " Operazione Notturno ".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘Ik heb haar ontmoet in Nocturne,’ legt Drina uit met een strakke blik naar mij.
Nella maggior parte delle petizioni continuano ad essere espressi timori riguardanti l'attuazione della legislazione europea in merito al mercato interno e all'ambiente, ambiti in cui è più probabile che gli Stati membri possano fallire nell'attuazione delle direttive dell'Unione.Literature Literature
Zonder muziek zou hij te gronde gegaan zijn, dacht hij terwijl hij naar de laatste maat van de derde Nocturne luisterde.
Io non capisco cosa intendeteLiterature Literature
Petra zei dat ze wakker werd van een Chopin nocturne in de pianokamer.
se la distanza totale da percorrere non è superiore a # km; in casi eccezionali, gli organismi competenti possono portare tale distanza a # kmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als er geen nocturne is in Vincennes, kun je misschien komen.
Lo puoi fare con gli altri clienti ma non farlo con meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Even later zette aarzelende pianomuziek in, die zich ontpopte als een nocturne van Chopin.
Subito!Vuoi morire oggi? E ' cosi '?Literature Literature
Ik heb toch niets meer te doen tot de nocturne moet worden geblazen.
Affrancatura e spese di spedizioneLiterature Literature
Mevrouw Scaife leek niet het type dat veel waarde hechtte aan een nocturne.
Nelle puntate precedenti di DollhouseLiterature Literature
Operatie Nocturne?
L' ho fatta per teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De culturele wereld ligt in katzwijm door de verschijning van Nocturne, het nieuwe boek van Gabriele d’Annunzio.
Perchè non chiede ulteriori notizie a Lore su questo oggetto.- Può interrogarlo senza rischiare?- DeVo esaminarlo per saperloLiterature Literature
‘We moeten nu wel gaan als we nog om middernacht in Nocturne willen zijn,’ zegt ze.
Il Comitato economico e sociale europeo, in data # febbraio #, ha deciso, conformemente al disposto dell’articolo #, paragrafo #, del proprio Regolamento interno, di elaborare un parere d’iniziativa sul temaLiterature Literature
Volgens dit, toen de politie arriveerde in 1866, speelde dezelfde nocturne op een muziekdoos.
Ove vi siano diverse aree preposte all’atterraggio e al decollo, queste non creano in alcun modo un rischio inaccettabile per le operazioni degli aeromobiliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De vermoeidheid die de tragische nocturne bij hem had opgewekt verdween.
Autorità che rilascia lLiterature Literature
Dit is een nocturne.
Sai di esserlo e intanto speri che un giorno sarai smentito, ma metà delle volte non credi neanche a questoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het geluid hield vijf minuten aan en werd gevolgd door de eerste noten van een nocturne van Chopin.
A tal fine, i procedimenti intentati con successo dovrebbero ricevere maggiore pubblicità, quale misura dissuasiva oltre che per elevare il livello di consapevolezza del pubblicoLiterature Literature
Ik kon niet aan Nocturne komen.
Bella genteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik beschouw elke nocturne als een juweel, een kostbaar geschenk.
È dura per me, maLiterature Literature
Nocturne nr. 2 heette het stuk natuurlijk.
Nemmeno questo è stato sufficientemente sottolineato nella risoluzione.Literature Literature
Cahill zei dat Nocturne in het Oostblok is ontwikkeld.
Atteniamoci a quello che abbiamo dettoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik sta op, zet Filth af, zet een Nocturne van Chopin op om te kijken of ik daar rustiger van word en ga naar het bureau.
Tenga giù le maniLiterature Literature
‘Ik denk erover hem uit te nodigen voor de nocturne...’
Le macchine a carico guidato e le macchine per le quali i supporti del carico seguono un determinato percorso devono essere dotate di dispositivi che impediscano i rischi di caduta delle persone esposteLiterature Literature
HOOFDSTUK ZEVEN -Nocturne, honger Mia was weer in het kasteel, maar deze keer was het anders.
milioni di euro erano disponibili come impegni e #,# milioni di euro come pagamenti per il programma Marco PoloLiterature Literature
Een bosgezicht, een nocturne, een gedicht, misschien een ragfijne sculptuur - hij verwerkt het allemaal in elkaar.’
La spinta verso la collettività e quella verso I' individualitàLiterature Literature
Toe, speel die nocturne nog eens over.
L' anima di questa musica risuona dentro di noi, cazzo, sai cosa intendo?Literature Literature
Sofia, speel eens die nocturne die we hebben geoefend?’
Ed e ' tutto cio ' che condividiamoLiterature Literature
Nocturne Toen Ingrid Jespersen die avond ging slapen, ging ze voor het eerst sinds jaren alleen naar bed.
Causa C-#/#: Sentenza della Corte (Prima Sezione) # febbraio # (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hof van beroep te Antwerpen- Belgio)- Belgische Staat/N.V. Cobelfret (Direttiva #/#/CEE- Art. #, n. #- Effetto diretto- Normativa nazionale mirante a sopprimere la doppia imposizione degli utili distribuiti- Detrazione dell'importo dei dividendi ricevuti dalla base imponibile della società capogruppo unicamente in quanto quest'ultima ha realizzato utili imponibiliLiterature Literature
53 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.