omzomen oor Italiaans
omzomen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
cingere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Helemaal links, bij de populieren die de weg omzomen, duikt een lange rij donkere monsters op.
È sabato sera, signor PeabodyLiterature Literature
Tiffany (1848–1933), een glaskunstenaar die werkte in Jugendstil, wordt de invoering toegeschreven van het gebruik van koperfolie voor het omzomen van de stukjes glas, wat resulteerde in een fijnere soldeerrand dan lood en een sterker eindprodukt.
Il calcolo della domanda media individuale non deve considerare gli anni in cui l'impresa in questione non ha utilizzato sostanze controllate come agenti di fabbricazionejw2019 jw2019
Ze pakte er een op en begon hem te omzomen, zich concentrerend op de netheid en strakheid van haar steken.
La cessione del prezzo delle navi rappresenta una copertura efficace soltanto se il cantiere porta a buonfine la costruzione della nave, il che non è sicuroLiterature Literature
Wanneer zij ouder worden, kunt u hun het gebruik van de naaimachine leren door hen werkkleding te laten verstellen, schorten te laten maken en handdoeken te laten omzomen.
Per il resto, come sapete, il Trattato di Nizza, che è già entrato in vigore, prevede l'applicazione della procedura di codecisione in relazione a diverse questioni e il Consiglio intende applicare le nuove norme alla lettera.jw2019 jw2019
Ik ben aan het omzomen!
Si può e si deve accettare, tuttavia, il differimento per un periodo ragionevole dell'entrata in vigore della clausola di localizzazione, rinvio che va visto esclusivamente come una discriminazione positiva a favore delle piccole e medie imprese.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dan laten we ze onderweg omzomen, maar dan moeten we meteen weg.
La Carta non dà però alcuna indicazione specifica su come raccogliere le sfide cui devono far fronte le imprenditriciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boordsel voor het omzomen van kleding
Nessuna espressione, Signore, a coloro che guardanotmClass tmClass
De basisprocedure, die bestond uit het snijden van het glas, het omzomen van de randen met lood en het aaneensolderen ervan, is in grote trekken gelijk gebleven.
Visto il forte crollo dei prezzi in alcuni importanti mercati agricoli, il CESE confida in misure efficaci intese ad assicurare una remunerazione più equa nella fase agricola della catena del valorejw2019 jw2019
Ze was er een dozijn voor hem aan het omzomen uit een stuk batist dat ze bij zich had.
Memoria europea attivaLiterature Literature
Je mag je zakdoek omzomen als je wilt, als je maar voorzichtig bent met de naald.’
OLTRE L' IMMAGINAZIONELiterature Literature
Controle van de snit, naaien van de uitgeknipte delen, handmatig naaien, siernaaien, afhechten, omzomen
la preparazione, la realizzazione e la valutazione del programma annualetmClass tmClass
De verkoopprijzen van de communautaire producenten werden derhalve zo nodig aangepast door de drukkosten en de kosten voor het omzomen in mindering te brengen.
Oh,mio Dio... Claire!EurLex-2 EurLex-2
Kunnen we, eh, het niet inknippen en omzomen?
Non ci sono forse giornate così dolci e terse a New Bedford?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doumpalmen, wilde vijgen, ebbebomen en leverworstbomen omzomen de delta.
Tali redditi sono definiti come la quota di competenza degli investitori diretti dei profitti totali aggregati guadagnati dall’impresa di investimento diretto in quel determinato periodo preso quale punto di riferimento (considerate le imposte, gli interessi e il deprezzamento) al netto dei dividendi maturati nel periodo preso a riferimento, anche se tali dividendi si riferiscono ai profitti guadagnati nei periodi precedentijw2019 jw2019
Het achttien hectare grote grasveld vormt een schitterend geheel met de hoge bomen (altijdgroene bomen, esdoorns, berken) die het 26 hectare grote terrein omzomen.
E presto, vedrai tu stessajw2019 jw2019
Omzomen maar.
Ha fatto un po ' il suo tempo, ma tutto sommato non è niente maleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het bleken, snijden, verven, omzomen, vooraf krimpen, behandelen, motbestendig maken en waterdicht maken van doek, weefsels en textiel
Non devo spiegarle nientetmClass tmClass
Paarse, roze en gele wilde bloemen omzomen de wegen.
Posso porgere un saluto particolare al tenente Yar?Literature Literature
Dikke bomen omzomen de straat op een mooie manier, duidelijk zo aangelegd.
E ' solo un grande gioco, per leiLiterature Literature
- het omzomen van zakdoeken, tafellinnen, enz. ;
Lo sappiamo entrambiEurLex-2 EurLex-2
Het omzomen van textiel en stoffen
tipi di riferimento di sentiero di discesa e di guida pista, quali aiuti visivi, MLS, NAV #D, ILS, LLZ, VOR, NDBtmClass tmClass
Hoewel er thans in de woestijngebieden die het Nijldal omzomen bijna geen dieren kunnen leven, daar er weinig of geen plantengroei is, zijn er bewijzen voorhanden dat er vroeger in de wadi’s of stroomdalen veel wilde dieren waren, waarop door de Egyptenaren werd gejaagd.
I distretti industriali tradizionali sono stati sempre più spesso affiancati, e talvolta sostituiti, dai metadistretti: questi ultimi si possono definire, rispetto ai distretti classici, come piattaforme industriali integrate, nelle quali i soggetti di filiera tecnologica si espandono per assorbire nuovi luoghi di elaborazione cognitiva e di ricerca applicata e, superando il concetto di appartenenza territoriale, elaborano sistemi produttivi e distributivi che fanno capo a valori e strategie comunijw2019 jw2019
Weet je, ik heb misschien wel wat rokken die je kunt omzomen.
obbligazione doganale: lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snijden en omzomen van stof en textiel
Lasciagli il tempo di pensare a quello che sta facendotmClass tmClass
Uitermate dankbaar dat Jehovah mij in zijn dienst had genomen, wandelde ik over de heuvels die het liefelijke meer van Zürich omzomen, en maakte goede tijdingen bekend.
Nella relazione sulla proposta la Commissione dichiara che, in caso di esternalizzazione, l'importo totale dei diritti pagati dal richiedente per il trattamento della domanda di visto non deve superare l’importo dei normali diritti per la concessione dei visti (diritti di cui all’allegato # dell’ICCjw2019 jw2019
30 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.