onder water oor Italiaans
onder water
nl
Overstroming met water.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
allagato
nl
Overstroming met water.
Enkele honderden particuliere woningen waren onder water komen te staan, zodat de bewoners moesten worden geëvacueerd.
Sono state allagate centinaia di abitazioni e si è dovuto procedere all'evacuazione degli abitanti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nog een belangrijke vaardigheid is, onder water zijn adem te kunnen inhouden.
Sara ' meglio che vada a prendere il mio bigliettojw2019 jw2019
Uiterlijk op 16 juni 2018 moet dit toestel gedurende minstens 90 dagen kunnen uitzenden onder water.
Non ho mai voluto farti soffrireEurlex2018q4 Eurlex2018q4
c) alle apparatuur of uitrusting die zich geheel of gedeeltelijk onder water bevindt.
Potremmo... andarcene via di quiEurLex-2 EurLex-2
Verhuur van geotechnische landmeetkundige apparaten en instrumenten voor gebruik onder water
Dune fisse decalcificate con presenza di Empetrum nigrumtmClass tmClass
Mensen onder water...
Vuole rivedere qualcosa prima di testimoniare?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit lichaam was al aan het verslijten, en mijn reisje onder water hielp niet echt.
A tal fine, vorrei ricordare ai colleghi la necessità di integrare nel programma MEDIA 2007 modalità di finanziamento adeguate per le produzioni cinematografiche europee.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Epoxydichtingsmiddelen voor gebruik onder water
Nessun segno di VitatmClass tmClass
Alsof ik een jaar stikkend onder water heb doorgebracht.
Bersaglio in avvicinamentoLiterature Literature
Het schottendek mag bij de eindtoestand van het volstromen niet onder water komen.
indennità di disoccupazione (legge del # settembre # sui servizi e il sostegno al mercato del lavoroEurLex-2 EurLex-2
- alle apparatuur of uitrusting die zich geheel of gedeeltelijk onder water bevindt;
Una volta soddisfatta questa condizione, si tratterà di trovare un ragionevole equilibrio fra il rispetto delle norme di un libero mercato e la protezione degli interessi degli operatori e degli investimentiEurLex-2 EurLex-2
Onderzoek en ontwikkeling van geologische landmeetkundige apparaten en -instrumenten voor gebruik onder water
Signor Presidente, sei anni orsono il collega, onorevole Karl-Heinz Florenz, con l'appoggio della onorevole Schleicher chiese la riorganizzazione della politica in materia di acque. Finalmente l'obiettivo è stato raggiunto.tmClass tmClass
De mens zal zich nooit in het luchtledige ontwikkelen: hij zal zich nog makkelijker onder water ontwikkelen.
Potrei dire lo stessoLiterature Literature
Bijna alsof onder water.
alle operazioni di pagamento collegate all’amministrazione degli strumenti finanziari, compresi i dividendi, le entrate o altre distribuzioni, o ai rimborsi o proventi di cessioni, effettuate dalle persone di cui alla lettera h), ovvero da imprese di investimento, enti creditizi, organismi di investimento collettivo o società di gestione patrimoniale che prestano servizi di investimento ed ogni altra entità autorizzata ad avere la custodia di strumenti finanziariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
j. geen lucht vereisende aandrijfsystemen, speciaal ontworpen voor gebruik onder water, als hieronder:
Anche per meEurLex-2 EurLex-2
Die idioot hier loopt me al weken te klieren, dingen te insinueren, steken onder water te geven.
S. A. R. A. H., credo che tu ti stia facendo un' idea esagerata di questa situazioneLiterature Literature
Je dook hem achterna en schoot hem onder water neer, waarbij je stijgbeugels verbrijzeld werden.
Gia ', quello li ' e ' davvero terribile nel toccare le mammeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het klonk bijna alsof een man onder water probeerde te schreeuwen.
Lei ha un bambino, c' e ' qualcuno che potrebbeLiterature Literature
Duikcomputers voor gebruik onder water
Molto logicotmClass tmClass
g. lichtbronnen, speciaal ontworpen of aangepast voor gebruik onder water, als hieronder:
Articolo #, punto #, frase introduttivaEurLex-2 EurLex-2
Hij overviel mij, we hebben gevochten, hij duwde mij onder water.
Sara ' meglio, perche ' so dove trovartiLiterature Literature
Hoe dieper je onder water gaat, hoe hoger de druk is.
Obblighi dei costruttori relativi all'omologazioneted2019 ted2019
Daarom hield ze mij zo lang onder water.
Le modalità del lavoro a orario ridotto e la procedura di concessione dellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een dag onder water, op periscoopdiepte, allemaal heel mooi!
visto il protocollo sui privilegi e le immunità delle Comunità europee, in particolare l'articoloLiterature Literature
Ze zei iets tegen hem, maar de woorden klonken alsof ze onder water werden uitgesproken.
Il lavoro in radio e in TV è facile, ma non ce la faccio tutto il giornoLiterature Literature
Tot op de dag van vandaag weet ik niet hoe ik zo lang onder water heb kunnen overleven.
Ah, e poi cominci ad uscire con lui?Literature Literature
19143 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.